estaba muy dolido por lo que le dijiste
he was very hurt at what you said to him
que le duele oor Engels
que le duele
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
that it hurts
Al venir a verme a decirme que le duele, lo empeoró aún más.
By coming to see me to tell me that it hurt, you've made it even worse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
–He notado que le duele el pie, ¿verdad, joven?
This was also identified by importers as being one of the main reasons why they joined the CSA program and was echoed by one of the carriers.Literature Literature
Dígale que le duele el pie.
Okay, what or who is on Fremont Street that you would risk your life to get to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No creo que le duela todos los días.
We don' t have to offer let that to ourselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kay, usted le dice que le duele la cabeza o... —Tiene que ser esta noche —protesté.
At the same time, it proposed to the Member States a cooperation plan with the US authorities to establish an agreement to replace the provisions of the declarations of intent which are incompatible with the customs union and the internal marketLiterature Literature
Si está acostumbrada a tomar café, bajar la cantidad puede hacer que le duela la cabeza.
You can' t take this now?Literature Literature
Los fuertes llantos del bebé hacen que le duela todavía más.
It' s time to become prettyLiterature Literature
Quiere que le duela para obligarlo a ir al hospital
Welcome aboard the CPP Kickstartopensubtitles2 opensubtitles2
—Lamento que le duela, Martin, de verdad que sí.
Aren' t those the words that clever little man wrote, the one who stole his name from our capital, that something or other BerlinLiterature Literature
—Por mucho que le duela, oficial, ni la doctora Daglish ni yo podemos ofrecerle lo que no tenemos.
Don' t bother, I' il just have the capelliniLiterature Literature
Dice que le duele la cabeza, puede que no se encuentre bien.
OK, I' m going to count backward from fiveLiterature Literature
Elena trata de decirle que ella no necesita la cura si esto significa que le duela a Jeremy.
My music must be powerfulWikiMatrix WikiMatrix
Quiero que le duela, que gimotee, que llore, no que sus tripas se esparzan por la mesa.
I just wanted to see youLiterature Literature
¿Puede usted aprender a aceptar la crítica sin que le duela tanto, sin tomárselo por la tremenda?
Please rejoice.We can serve the Navy againjw2019 jw2019
Esto hará que le duela más.
Eight years laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que le duela un diente por cada grano de arroz vendido hoy.
I' il get there as soon as I canOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son los gritos y el ruido los que hacen que le duela la cabeza.
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Directive #/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Motivo suficiente para que le duela la espalda, quizá... Apenas había amanecido y ya tenía jaqueca.
I think Meg has one of the booksLiterature Literature
Mira, creo que le duele algo
That explains the huge backing orchestra and the dancing room- service chapsopensubtitles2 opensubtitles2
¿Cuánto hace que le duele?
Addresses: (a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; (b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; (c) P.O. Box #, Amman #, JordanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El suicida quiere que le duela...... que le duela a todos los que le ignoraban
How nice for youopensubtitles2 opensubtitles2
—No eres la única a la que le duele esto, Rynna.
All you did was eat, sleep and cryLiterature Literature
Si preguntan, decid que le duele la cabeza.
Kip, come and dance with usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No parece que padre esté enfermo o que le duela algo.
They' re more the kind of son you wish you' d hadLiterature Literature
Qué tontería, un diente que le duele
This is tortureopensubtitles2 opensubtitles2
—Pensó, seguro que le duele, mientras garabateaba el número de teléfono en el brazo de Waylon.
Look at the bloody, shitty underpantsLiterature Literature
4009 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.