que lo que mami oor Engels

que lo que mami

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

that what mommy

voorbeelde

—Que yo tenía que hacer lo que mami me mandaba, que tenía que obedecerla.
“That I should do what Mommy said, that I should listen to her.”

Y lo que él tiene que recordar es que mami hizo lo mejor que pudo
And what he' s gonna rememberIs that his mom did the best shcould

Y lo que él tiene que recordar es que mami hizo lo mejor que pudo.
And what he's gonna remember is that his mom did the best she could.

Entonces veremos que lo que piensa su mami que es el mejor-.
“Then we’ll see what your momma thinks is best.”

Tú cierra los ojos y deja que vea lo que mami tiene para ti.
You just close your eyes and let me see what mommy's got for you.

Creo que es lo que Mami hubiese querido.
I think it's what Mammy might have wanted.

Bueno, si eso es lo que Mami dijo, eso es lo que Mami dijo.
Well, if that's what Mommy said, that's what Mommy said.

—Sé que eres una buena chica y que haces lo que tu mami te dice.
“I know you are a good girl—doing what your mama say.

Porque, creo que el inspector Butters podría averiguar que es lo que papi le comprará a mami sin que lo sepa.
Why, I think Inspector Butters could find out what Daddy's getting Mommy without him ever knowing.

Porque quería que mami le cepillara los dientes... que mami lo acostara, que lo alimentara.
He wanted Mommy to put him to bed.

Solo quiero que sepas, que no importa lo que pase, mami te ama muchísimo.
I just want you to know, no matter what, mommy loves you so much.

Y apuesto a que haces todo lo que tu mami te dice que hagas.
And I'll bet you do everything your mommy tells you to do.

Puede que lo que hagas con Mami y la abuela sea menos intelectual, pero me gustaría que hagas un esfuerzo por disfrutar de... los flamencos.
Maybe what you do with Mommy and Grandma is less intellectual but I'd like you to make an effort to like the... the pink flamingos.

Por lo que a mí respecta, todo lo que necesitan saber es que mami va a irse de gira otra vez, y papi va a presentarse como alcalde.
As far as I'm concerned, all they need to know is that mommy's going out on tour again, daddy's running for mayor.

Bueno, los niños están con sus abuelas por lo que Mami está que cruje.
Ah, well, the kids are at their abuela's, so Mami got a blowout.

No supe que lo habían apuñalado hasta que Mamie me lo dijo por teléfono.
I didn't know he'd been stabbed until Mamie told me on the phone.""

Una vez tuve un tipo que me pidió que lo llamara " mami ".
I once had a trick ask me to call him " mommy. "

No supe que lo habían apuñalado hasta que Mamie me lo dijo por teléfono.
I didn’t know he’d been stabbed until Mamie told me on the phone.”

Decía que no le importaba lo que mami iba a decir, cualquier cosa estaba bien.
She said that she didn't mind what cover story Mam used, whatever they wanted to say would be fine with her.

Por favor, prométeme que ayudarás a mami con todo lo que ella te pida y que cuidarás de tu hermana pequeña.
Please promise me you’ll help Mommy with anything she asks and take care of your little sister.

—¿Por qué, lo que sea que quieras decir, mami?
"""Why, whatever do you mean, mommy?"""

¿Fue eso lo que te dijo mami que dijeras?
Is that what mommy told you to sing?

Eso es lo que Mami habría querido que hiciéramos.
That’s what Mommy would have wanted us to do.

–Tiene que decirme lo que piensa usted..., si Mami Jane debe morir o no.
“You’re supposed to tell me what you think . . . should Mami Jane die or not?”

No fue sino hasta que mami lo comentó que me di cuenta que era cierto.
It wasn’t until Mami said it that I realized it was true