que me cuentas oor Engels

que me cuentas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

that you tell me

Es muy importante que me cuente acerca de su inquilino Americano y el porqué abandonó su casa.
It is very important that you tell me about your American lodger and why he left your household.

that you're telling me

Por lo que me cuentas me parece que Tessa tiene un desorden artificial.
From everything that you're telling me, it seems to me that Tessa has a factitious disorder.

you tell me

tussenwerpsel

No puedo creer que me cuentes eso y luego coquetees conmigo.
I can't believe you tell me all you just did, and then you flirt with me.

you're telling me

[ you’re telling me ]

Phrase

Mamá, sabes más de lo que me cuentas.
Mom, you know more than you're telling me.

Soortgelyke frases

me contaron lo que pasó
they told me what happened

me di cuenta de que estaban perdidos
I realized that they were lost

mis padres me cuentan que yo
My parents tell me that I

me hizo darme cuenta de que
it made me realize

lo hizo sin que me diera cuenta
he did it without my noticing

me he dado cuenta de que
I noticed that · I realized that · I've come to realize that · I've noticed that · I've realized that

antes de que me diera cuenta
before I knew it

me di cuenta de que
I noticed that · I realised that · I realized that · hit me

me di cuenta de que mentía
I discerned that he was lying

voorbeelde

Capitán, si tenemos una batalla y nos quedamos sin combustibles... quiero que me cuentes como estuvo ella
Captain, we get in a fire fight and run out offuel...I want you to tell me how she was

Ahora, necesitaré que me cuentes todo lo que puedas sobre tu Sr. Trotwood.
Now, I'll need you to tell me everything you can about our Mr. Trotwood.

Todo lo que me cuentes permanecerá en el más estricto secreto.
Everything you tell me will be held in the strictest confidence.”

¿No cree que ha llegado el momento de que me cuente todo lo que sepa sobre él?
“Don’t you think it’s time you told me about him?”

Y antes de que me cuentes nada sobre tu fantasma, Emile Paladin murió por fractura de cuello.
And before you start telling me about your bogeyman—Emile Paladin died from a broken neck.

¡ Mami, quiero que me cuentes un cuento!
Mummy, can you tell me a story?

Me es desagradable oír lo que me cuenta él.
I don't like to hear it.

—No te vas a acercar al fuego hasta que me cuentes lo que ha ocurrido.
"""You're not going near that fire until you tell me what happened."

Quiero que me cuente todo.
I want you to tell me everything.

Hago valer mi derecho a que me cuente sus secretos primero.
I assert my right to be told her secrets first.

—Hago énfasis en esto último con la esperanza de animarlo a que me cuente la verdad.
I emphasize the last part of the sentence, hoping it will elicit the truth from him.

Quiero que me cuente todo lo que sepa... sobre la relación del sr. Bullard con Julia Tredway.
I want you to tell me everything you know about Mr. Bullard's relationship with Julia Tredway.

Así que te agradeceré que me cuentes algo divertido.
I’d be glad if you’ll tell me a funny story, George.""

La versión que me cuento a mí mismo, la crónica que se sostiene.
The version I tell myself, the account that stands up.

—Será mejor que me cuentes lo del Espectro, o se te van desparramar los sesos por la mesa.
“Better tell me about the Wraith, then, or you’re going to get brains all over your desk.

Quiero que me cuentes todo sobre tus viajes —continuó dirigiéndose a su hija—.
"I want you to tell me all about your travels,"" she continued, turning back to her daughter."

Y tú que me cuentas, Pencas?
And what you' re telling me, Pencas?

Terry, mira, tío, no es como si pudiera obligarla a que me cuente la verdad.
Terry, look, man, it isn't like I can force her to tell me the truth.

A ver lo que me cuenta el abogado cuando llegue a Wolf River.
I’ll see what this lawyer has to say when I get to Wolf River.

Quiero que me cuente lo que pasó.
I want you to tell me what happened.

Después de que me cuentes todo lo que sabes acerca de lo que ha sucedido aquí esta tarde.
“After you tell me everything you know about what transpired here this afternoon.”

Ahora mismo, quiero que me cuentes acerca de esta organización.
Right now, I want you to tell me about this organization.

—Quiero que me cuentes qué pasó —dijo—.
I want you to tell me what happened, she said.

—Necesito que me cuente exactamente lo que sucedió el día del secuestro.
“I need you to tell me exactly what happened the day of the kidnapping.”

No pienso moverme de aquí hasta que me cuentes lo que sabes.
I’m going to stand here until you tell me what you know.