que no merece la pena oor Engels
que no merece la pena
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
unworthy
Es como si fuesen supuestos que no merece la pena debatir.
It is as if they were assumptions unworthy of discussion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Incluso Johan dice que no merece la pena malgastar esfuerzos en mantenerlo despejado.
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricityLiterature Literature
Hugo dice que no merece la pena hacerlo cuando está claro que se han marchado por voluntad propia.
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationsLiterature Literature
—Tenemos que aparentar que no merece la pena... cumplir el compromiso, cuando nos retiremos.
Directive #/#/EEC also provides for the establishment of the specific animal health requirements or guarantees equivalent to those provided for in that Directive, for imports into the Community of semen, ova and embryos of the ovine and caprine speciesLiterature Literature
Pero por fin he comprendido que no merece la pena.
They go back to the bloody lce Age them do, mateLiterature Literature
Es que no merece la pena.
In the event of decentralised management, in accordance with Article #, the national IPA coordinator shall establish a sectoral monitoring committee for the transition assistance and institution building component, hereinafter referred to as the TAIB committeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He puesto en peligro mis relaciones más importantes por un tío que no merece la pena.
Regeneration' s impossible at this pointLiterature Literature
Nos está costando una cantidad desorbitada de dinero y hay quien piensa que no merece la pena.
Yo, Will.Hey, how you doir?Literature Literature
—Para que sepas que no merece la pena conservar nada —explicó—.
May #rd was a WednesdayLiterature Literature
Los ataques se consideran «triviales»..., algo que no merece la pena denunciar.
No ginger kids in the cafeteriaLiterature Literature
Y yo te estoy diciendo que no merece la pena.
I always had a fascination with scalpingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengo el estómago vacío y siento náuseas, pero sé que no merece la pena intentar comer.
referred to in ArticleLiterature Literature
¿Has decidido que no merece la pena el dinero que estoy dispuesto a pagarte?
Ready with the trap and trace?Literature Literature
—¿Me estás diciendo que no merece la pena intentarlo?
EU information and communication strategy (debateLiterature Literature
—¿Acaso el honor de los votos matrimoniales es algo tan poco importante que no merece la pena esperar?
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged CommunityLiterature Literature
Cordelia, si hay un hombre en el que no merece la pena pensar, es ese.
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originLiterature Literature
A todos nos gusta dar lecciones, aunque sólo podemos enseñar lo que no merece la pena saber.
That straight young tree... is like unto me when I am young... and became first wife to my lord... who is the great tree thereLiterature Literature
Porque la diferencia es tan grande, que no merece la pena preguntar,
Oh, a wolf in a foxhole, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Un montón de mentiras que no merece la pena repetir.
* But a frost, it' s hard to fight Once it takes hold flowers die *Literature Literature
—pregunta, como si «novio» fuera una palabra que no merece la pena pronunciar.
Following subcutaneous administration to CKD patients on dialysis, the maximum serum concentrations of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta were observed # hours (median value) after administrationLiterature Literature
—Sea lo que sea, está claro que no merece la pena que estés enfadada con tu madre.
It was in the wayLiterature Literature
Mi delegación cree que no merece la pena repetir los hechos establecidos.
Do you miss her, or what?UN-2 UN-2
Mi padre dice que no merece la pena.
actions to promote durable and sustainable participation in civil and cultural lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[7] Hay algunos límites técnicos, sobre los que no merece la pena que nos detengamos aquí
We are stil leading the marketLiterature Literature
Supongo que no merece la pena visitarla si no está lo bastante bien como para acostarse con ella.
I have some paper towels.- BeatnikLiterature Literature
-Además, me estás llevando a una discusión que no merece la pena.
this guy has evidence, he has everything. we have a story, we have nothingLiterature Literature
3795 sinne gevind in 92 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.