que no tiene derecho oor Engels
que no tiene derecho
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
ineligible
En caso afirmativo, el Grupo estima que no tienen derecho a participar en el programa de reclamaciones tardías.
If so, the Panel finds that they are ineligible to participate in the late-claims programme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Claramente recuerdo decirte que no tienes derecho a opinar.
Remain where you are with your hands in the airOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le digo que no tiene derechos sobre esa joven y no me intimidará para obtener mi consentimiento.
performed by aircraft for the transport of passengers or passengers and cargo and/or mailfor remuneration, in such a manner that seats are available on each flight for individual purchase by consumers either directly from the air carrier or from its authorized agentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«¿Es que no tienes derecho a ver a tu hija?
If you will look in the manual, you will see that this particular model faucet requires a range of # to # foot-pounds of torqueLiterature Literature
Una mano que no tiene derecho de tocar a nadie.
I don' t think you have a choice tonightLiterature Literature
—No sé cómo, pero si estás convencido de que no tienes derecho a... —No estoy convencido.
A son of mine has to make something of his life, dad!Literature Literature
¿Pensar por un momento que no tienes derecho a hacerlo?
I understand that the Leader of the Opposition would like to speak and respond perhaps next weekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tú andas con el Reverendo... así que no tienes derecho a criticarme
I was six seconds fasteropensubtitles2 opensubtitles2
No tienes idea de cómo pasaron las cosas, así que no tienes derecho a juzgarme.
This is from " The Guinness Book of World Records "... congratulating me on being " The Female FBI AgentLiterature Literature
En Tayikistán las agrupaciones religiosas están separadas del Estado, que no tiene derecho a inmiscuirse en su actividad.
Yeah, me and my kid are visiting my mother in New MexicoUN-2 UN-2
—Señorita Gehrig, creo que no tiene derecho a controlar a quién conocemos.
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updated on the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peopleLiterature Literature
Sabe muy bien que no tiene derecho ni a escuchar ni a usar esta frecuencia.
But I was wrongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Somos los únicos habitantes de un planeta que no tienes derecho a visitar, ni tú ni nadie.
Are you crazy, dammit?!Literature Literature
–Porque su acento indica que no es uno de nosotros, así que no tiene derecho a gobernarnos.
You don' t have to worry about anythingLiterature Literature
Tu padre cree que no tienes derecho a ninguna privacidad.
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Community legislation on public passenger transportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Significa que no tiene derecho a un abogado.
Well, sex, of courseLiterature Literature
Aún podía escuchar las palabras sonando en su cabeza: ¿Es que no tiene derecho a saber quién es?
i gotta do some thinking, make a tough decisionLiterature Literature
—Sabe que no tiene derecho a ello, y es un hombre honorable, majestad.
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the # financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety AuthorityLiterature Literature
Algunos días creo que no tiene derecho a existir.
A qualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/ECLiterature Literature
Vos pensáis que no tiene derecho a juzgaros, por lo que Amber percibe vuestra respuesta como sincera.
Okay, looks like the problem is in the Gooery.What' s a Gooery?Literature Literature
—¿Que no tienes derecho a ser el custodio del asilo, papá?
However, now that the program has been in place for a number of years, these restrictions may no longer be valid.Literature Literature
¿Y quién puede decirte que no tienes derecho a probarlo?
You' re on the board of directorsLiterature Literature
De todos modos, si estoy aquí, es gracias a ti, así que no tienes derecho a quejarte.
Yeah, I have to get out of here.Damn it. The worst part isLiterature Literature
Usted no se ha identificado o que no tiene derecho a entrar a este sitio.
You" il have to wait a bitCommon crawl Common crawl
¿Cuántos dirían que no tiene derecho?
Twelve years ago, all that was here were ruins: a mountain of twisted steel and the remains of boats,... the remains of warQED QED
Decirle que no tiene derecho a juzgarnos.
I just pulled a soldier demon out of a little girlLiterature Literature
51924 sinne gevind in 427 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.