que nunca antes oor Engels

que nunca antes

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

than ever before

En esta era, los conflictos bélicos han matado a más civiles que nunca antes.
In this era, wars have killed more civilians than ever before.

voorbeelde

Puede que nunca antes la hayamos buscado, pero ahora es tan fácil que lo empezamos a considerar.
We might never have gone after it, but now it is so easy to get it we consider it.

Simón ahí se dio cuenta de que nunca antes había lavado su ropa.
He realizes then that he’s never washed his clothes before.

Hadasa finalmente abrió los ojos y vio en él una expresión que nunca antes había notado.
When Hadassah finally opened her eyes, she saw in his expression a look she’d never seen before.

Simplemente sentía curiosidad acerca de la palabra que nunca antes había oído.
He was just curious about the word he had never heard before.

Y pensó que nunca antes había vivido un hombre tan bendecido.
And thought that never before had there lived a man as blessed.

Tal vez porque sentía cosas que nunca antes había sentido.
Maybe because she was feeling things she’d never felt before.

Supongo que nunca antes habían visto a una chica con sus propias mascotas alienígenas.
I guess they'd never seen a girl with her own pet aliens before.

Después de eso, el perro tenía más vida y energía que nunca antes.
And after that, the dog was more alive and vibrant than it ever had been before.

Evidentemente, había algo en sus facciones que nunca antes había visto.
There was something evident in his features she’d never seen before.

Uno creería que nunca antes vieron una ejecución.
“You’d think they’d never seen an execution before.”

El México de abajo es más organizado, unido y sofisticado que nunca antes.
The Mexico from below is more organized, united, and sophisticated than ever before.

Es exquisita, tiene un sabor que nunca antes había probado
It is exquisite, a taste I' ve never come across before

Eran cosas de las que nunca antes había hablado, pero esa noche se las contó a su hijo.
These were things he had never talked about before, but that night he told them to his son.

Soy Matthew Lesko y el gobierno está regalando más dinero que nunca antes!
I'm Matthew Lesko and the government's giving away more money than ever before!

En ese momento me doy cuenta de que nunca antes hemos discutido.
It strikes me then that we have never argued before.

Ahora hay más gente en prisión en EEUU que nunca antes
There are more people in jail in America now than ever before.

Al apartar ella los ojos con modestia, él supo que nunca antes había visto tal belleza.
By the time she glanced modestly away he knew that never before had he seen anything so beautiful.

Es cierto que nunca antes le había contado nada tan personal, pero sentía que con ella podía hablar.
It was true that he had never spoken of such personal things to her before but he felt that he could.

Y a la misma vez, me vengo más duro que nunca antes en mi vida.
And in the same instance, I come harder than I ever have before in my life.

¿Cómo es que nunca antes había alcanzado esas asombrosas cumbres, de placer?
How was it that she had never reached these amazing heights of pleasure before?

La humedad entre sus piernas, ese latido suave, traducían una urgencia que nunca antes había sentido.
The moistness between her legs, the gentle throbbing that had an urgency she had never felt before.

Algo que nunca antes había escuchado en CD, en la radio o en directo.
I had never heard it on CD before, or on the radio, or heard it live.

Y se dio cuenta de que por dentro tenía algo que nunca antes había sentido: celos.
And he realized that he felt something deep inside he’d never experienced before: jealousy.

Pirvan reparó en que tenía más frío que nunca antes en toda su vida.
Pirvan realized that he was as cold as he had ever been in his life.

Carnívoros cuadrúpedos salvajes de un tamaño que nunca antes había visto corrían entre la vegetación.
Wild four-legged carnivores the likes of which I’d never encountered before raced through the vegetation.