que querías ser oor Engels

que querías ser

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

that you wanted to be

Sólo dile que quieres ser parte de su vida.
Just tell him that you want to be a part of his life.

that you wanted to become

¿Cúando se dio cuenta que quería ser cantante de enka?
When did you know that you wanted to become an enka singer?

you wanted to be

Pensé que querías ser bailarina.
I thought you wanted to be a dancer.

you wanted to become

Dijiste que querías ser alguien importante, ¿no es así?
Didn't you say you wanted to become someone great?

Soortgelyke frases

La rana que quiso ser buey
The Frog and the Ox

no sé qué quiere que diga
I don't know what you want me to say

es obvio que nadie quiere contaminar el medio ambiente
it's obvious that no one wants to contaminate the environment

eso es lo que quiero
that's what I want

quisiera que fueras mía
I wish you were mine

quisiera que fueras mío
I wish you were mine

siento no ser lo que querías
I'm sorry I'm not what you wanted

los lazos que nos unen a los seres queridos
the ties that bind us to our loved ones

él quería que fuéramos a comer juntos
he wanted us to go eat together · he wanted us to go out to eat together · he wanted us to go to eat together

voorbeelde

—Eras tú la que quería ser convincente.
"""You're the one wanted to be convincing."""

Cuando estaba cerca, era más de lo que debía ser, más de lo que quería ser.
When she was around, he was more of what he should be, more of what he wanted to be.

Y después ir a fiestas por unos cuantos años... finalmente entendí lo que quería ser cuando fuera grande
And after partying for a few too many years,I finally figured out what I wanted to be when I grew up

Caine insistía en que quería ser padre, pero ella, rehusaba.
Caine insisted on the fact that he wanted to be a father but she refused.

Recuerdo que había uno que quería ser una mujer y se estaba haciendo crecer los pechos.
There was a fellow there I remember who wanted to be a woman, and he was growing breasts.

Lo único que recuerda, pues, es que quería ser una estrella.
All she remembers, thus, is being a star.

¿Recuerdas lo que me dijiste cuando te dije que quería ser prospect?
You remember what you said to me when I told you that I wanted to prospect?

¿Y sabías que querías ser cuando crecieras?
And did you know what you wanted to be when you grew up?

Creí que querías ser un gran y heroico Hulk.
I thought you wanted to be a big heroic hulk.

La única persona a la que quería estar abrazado y por la que quería ser amado..
The one person who I wanted to be loved and cuddled by was Mother.

—Me dijiste que querías ser follada toda la noche.
“You told me you wanted to be fucked all night.

Había empezado a admirarla por lo que era, no por lo que quería ser.
She’d begun to admire her for who she was, rather than continually wishing she were someone she wasn’t.

—A los diez años, ¿ya sabías que querías ser médico?
“At ten, you knew you wanted to be a physician?”

Aquella noche, decidí que quería ser como Schliemann.
That night, I decided I wanted to be like Schliemann.”

¿En qué estaría pensando cuando había dicho que quería ser normal e ir al colegio como cualquier otro?
What had he been thinking when he’d said he wanted to be normal, to go to school like everyone else?

Sara decidió que quería ser como ellos algún día.
Sara decided she wanted to be just like them one day.

El vampiro que quería ser bueno, que corría a salvar vidas, ya que así no sería un monstruo...
The vampire who wanted to be good — who ran around saving people’s lives so he wouldn’t be a monster . . .

Al crecer en Nuevo Saigón siempre supe qué era lo que quería ser.""
Growing up in New Saigon, I always knew what I wanted to do.""

—¿No dijo usted que quería ser Dios?
‘So you didn’t say you wanted to be God?’

Cuando tenía seis años decía que quería ser princesa.
At the age of six, she said she wanted to be a princess.

Le dije que sí, le conté que quería ser arquitecta y que estaba trabajando en una casa solar.
I told her I did and explained about wanting to be an architect and about the solar house.

Tuvo la fuerza necesaria para convertirse en la persona que quería ser.
“She had the strength to grow into the person she wanted to be.

—Imagino que quería ser buena en algo.
"""I guess I wanted to be good at something."

Éste fue doblemente desafortunado; un joven realmente agradable que quería ser útil.
This one was doubly unlucky; a really nice youngster, he wanted to help.

Creí que habías dicho que querías ser doctora de grande.
I thought you said you wanted to be a doctor when you grew up.