que se entromete oor Engels
que se entromete
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
intrusive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es que Ud. Nunca me ayuda... sino que se entromete en mi camino.
Toddy, what are you up to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cuál es ese país en el que se entromete la Unión Soviética?
' Cause we could work something outLiterature Literature
No soy el tipo de persona que se entromete.
Well, you know what?It sounds like you just volunteeredLiterature Literature
No quiero que se entrometa.
Why does he get a neck rub?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡No me gusta que se entrometa en esta competición!
You' il be all rightLiterature Literature
Siempre hay alguien que se entromete en nuestros asuntos, hasta en los sueños.
We must tell what we sawLiterature Literature
Creo que se entromete usted demasiado y piensa demasiado.
And engage in ladies ' chit chatLiterature Literature
No me gusta que se entrometa en mis asuntos.
You ought to be going somewhere in a dress like thatLiterature Literature
—Tal vez, pero no me gusta que se entrometa.
They' re preowned.SoLiterature Literature
" Dios maldice al que se entromete ".
Why couldn' t I sneer when he tries to kill himself... feel proud when he doesn' t?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No necesitamos que se entrometa y lo estropee todo.
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisationLiterature Literature
Le prometo no hacer nada que se entrometa en su camino.
That' s a risk you take with such an ambitious agendaLiterature Literature
Montgomery lo sabe, ya que se entromete en sus asuntos.
That' s very un- Goa' uld- likeLiterature Literature
—Ronin, no quiero ser la típica novia empalagosa que se entromete en todo.
Fenchyl acetateLiterature Literature
Cualquiera que se entrometa en nuestro camino, los arrestáis también.
In this example the screws originating in Egypt can only be exported to the Community with a movement certificate EUR.# or an invoice declarationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No dejaré que se entrometa.
It' d be so much easier if you' d be honest with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
̄¡Me prometes que no dejarás que se entrometa en nuestras vidas ni que nos cuente batallitas del pasado?
And still less for the silver you get for killing good ChristiansLiterature Literature
Podrá destruirla a ella y cualquier cosa que se entrometa en su camino.
Just over # minutesLiterature Literature
Esto es muy importante para que dejemos que se entrometa el ego.
Then maybe you should start answering to yourself!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Permites que se entrometa en nuestra vida, incluso para comprarte los preservativos.
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketLiterature Literature
A menudo los críticos califican a la UE de organización fuerte que se entromete en demasiados asuntos.
Ifthe cops raid the place--- I never heard ofyouEuroparl8 Europarl8
En el sur no tenemos ninguna Clerecía que se entrometa en esos asuntos.
I even go to the top, okay?Literature Literature
Siempre he querido saber qué se siente teniendo una familia numerosa que se entromete en tus negocios.
And for me, there ain' t no going backLiterature Literature
No nos conviene que se entrometa, y usted bien sabe que se entrometerá.
The proportionality of the UK measures is reinforced by the fact that a number of the events listed require adequate secondary coverage onlyLiterature Literature
- No, no, te equivocas, me cae bien, pero no me gusta que se entrometa en nuestro trabajo.
TeII them we' re in ready and thank themLiterature Literature
720 sinne gevind in 114 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.