que te molesta oor Engels

que te molesta

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

bothers you

No dejes que te molesten.
Don't let them bother you.

is bothering you

Tengo la impresión de que hay algo que te molesta.
I get the impression that something is bothering you.

it bothers you

Por tardar tanto tiempo en decir que te molestaba.
For taking so long to say that it bothered you.

it's bothering you · that bothers you · that is bothering you · that it bothers you · that it's bothering you

Soortgelyke frases

¿te molesta que fume si fumo?
do you mind if I smoke?

decir lo que te molesta
to say what annoys you · to say what bothers you

si no te molesta que pregunte
if you don't mind me asking

voorbeelde

¿Tiene tu pareja alguna costumbre que te moleste?
Does your partner have any annoying little habits?

¿Qué es lo que te molesta?
So what's eating you?

¡ Lo que te molesta es que no tienes tierras allí!
You're only upset because you don't own any property down there!

¿Hay algo que te moleste Larry?
Is there something bothering you, Larry?

Noto que te molesto.
I can tell I bother you.

Sé que te molesto, pero soy tu amigo más antiguo.
I know I annoy you, but I'm your oldest friend.

Entonces, ¿por qué parece que te molesta?
Then why do you sound annoyed by that?

Apuesto a que al quiosco, aunque no es necesario que te molestes porque tengo aquí la primera edición.
‘To the paper shop, I'll be bound, but there's no need to trouble yourself for I have the early edition right here.’

Sólo algo que te molestó.
Just something upsetting.

—No es necesario que te molestes; quiero que todo quede “grabado” en ese pequeño y ávido cerebro.
“You needn’t bother; I want everything carved into that eager little brain.

—Té, por favor... pero no hace falta que te molestes, puedo hacerlo yo.
‘Tea, please...but there’s no need for you to disturb yourself.

Perdona que te moleste, pero no dormirás más en esa habitación que ha sido tu prisión.
“Easy, lass, I’m sorry to disturb ye, but ye’ll nae be sleeping in that room that served as yer prison.”

Mi señor, perdona que te moleste, pero es hora de que el niño se retire.
My lord, forgive me for disturbing you, but it is time for the boy to go to bed.

Bueno, Terry, sé que te molestó que nadie te eligiera antes.
Now, Terry, I know that you were upset that no one picked you earlier.

Haz esto mismo con lo que te molesta.
It is the same with what upsets you.

—Perdona que te moleste, pero parece que se avecina una tormenta.
“Pardon me for bothering you, but there seems to be a storm.”

Perdona que te moleste.
Sorry to bother you.

Lo que te molesta es que yo te diga que me gustas más.
What bothers you is my telling you that I like you better.

No permitiría que te moleste.
I wouldn't let him bother you.

No entiendo tu actitud, lo que te molesta tanto en mí
I don' t understand what it is about me that bothers you so

Ves que estás perdiendo la paciencia, que te molestas por cosas relativamente triviales.
You find yourself losing your patience, becoming annoyed over relatively trivial matters.

–Por favor, disculpa que te moleste, buena Rissa –dijo la hermosa voz británica.
“Please forgive my disturbing you, good Rissa,” said the beautiful British voice.

¿Tom, hay algo que te molestó?
Tom, something's upset you.

¿ Me ha de preocupar que te moleste,O realmente no necesitas que te ayude?
Are you worrying that I' d bother you, or don' t you want me to help?

Sólo finges leer cuando hay algo que te molesta.
You only fake read when something's bothering you.