que va a toda velocidad oor Engels

que va a toda velocidad

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

speeding

adjective noun verb

Pero, ¿qué hay que hacer para que uno de esos jeepneys que van a toda velocidad se detenga?
But how do you get one of those speeding jeepneys to stop for you?

voorbeelde

Otro corte, esta vez a un coche que va a toda velocidad.
Another cut, this time to a speeding car.

Hay un tranvía que va a toda velocidad y va a matar a 5 personas.
There's a trolley, hurtling down a track, in such a way that going to kill five people.

Ahora está aquí cerca de un tranvía que va a toda velocidad y matará a 5 personas.
Now here he is, next to a trolley which is hurtling down a track, about to kill five people.

Ese coche que va a toda velocidad, date prisa.
That car's speeding away, hurry up.

Era como cuando te golpea un ciclista que va a toda velocidad.
It was like being hit by a fast-moving cyclist.

¿Que camine delante de un autobús que va a toda velocidad?
Walk out in front of a speeding bus?

¿Y si te pones delante de un coche que va a toda velocidad?
What if you step in front of a speeding cart?

Sobre una carta del mediterráneo se ve marcado en rojo al Goliat que va a toda velocidad hacia el oeste.
The map of the Mediterranean shows the Goliath racing west, its position marked in red.

Que va a toda velocidad por la ronda y junto a ella, donde debería estar Niko, solo está el dinero.
Flying along the freeway, with next to her, where Niko should be, only a bag of money.

La proa de acero de un coche que va a toda velocidad le golpea en la parte posterior de la voluminosa cabeza.
The angle-iron prow of a barreling car smacks him on the back bulge of his skull.

Después de pasar a un pequeño grupo de caminantes, un colapso mecánico hace que Abraham pierda el control del autobús que va a toda velocidad y choca con naufragios en la carretera, volteando el vehículo.
After passing a small group of walkers, a mechanical breakdown causes Abraham to lose control of the speeding bus and crash into wrecks on the road, turning the vehicle over.

Podriamos decir que con la sociedad de crecimiento estamos montados a un bolido que, claramente ya nadie pilota, que va a toda velocidad y cuyo destino es chocar contra un muro o es caer por un precipicio.
We could say that with the Society of Growth we are inside a race car that, right now, clearly nobody is driving, going full speed and whose fate is either hitting a wall or falling into a precipice.

Así que el reto va a toda velocidad.
So, the challenge is full speed ahead.

Voy en un tren a toda velocidad que va camino a un túnel llamado " Jenny ".
I'm in a speeding train headed towards a tunnel marked " Jenny. "

¿Crees que los trantorianos no saben que su mundo va cuesta abajo a toda velocidad?
Don’t you suppose the Trantorians know that their world is going downhill at a rapid rate?

Ahora, un canguro adulto tiene 85, 90 kilos, que es más pesado que yo, y cuando va a toda velocidad, puede saltar alrededor de nueve metros.
Now, an adult kangaroo is 85, 90 kilos, which is heavier than me, and when it's going at full speed, it can jump around nine metres.

Viví mi vida de la manera que estaba detrás del volante, siempre va a toda velocidad.
I lived my life just the way I was behind the wheel, always going at full speed.

Recordarán que en la primera clase, la de introducción, cuando les explicaba el tipo de preguntas que discutiríamos en este semestre, les di el ejemplo del problema del tranvía, en el que un tranvía va a toda velocidad por una vía y se dirige hacia 5 personas.
You'll recall in the very first lecture, the introductory lecture, when I was telling you about one of the questions we would discuss this term.

Miro atrás para asegurarme de que Cam me sigue: algo va tras él a toda velocidad por la estrecha carretera comarcal.
I glance back to make sure Cam follows: something is coming up fast behind him on the narrow country lane.

Cuando el vehículo que va en cabeza tropieza con minas, la noticia circula a toda velocidad.
When the lead vehicle runs into mines, the news travels back fast.

Digamos que va usted hacia el sur por la interestatal, a toda velocidad por el carril central, escuchando la onda media.
Let's say you're southbound on the interstate, cruising along in the middle lane, listening to AM radio.

Y yo veía que el tren seguía a toda velocidad, quién sabe a dónde me va a llevar, entonces hice la mejor idea que se me ocurrió que fue tirarme del tren.
So when I noticed the train kept going -- who knows where it would have taken me -- the best thing I could think of was to jump off the train.

Lo han metido en este tren a toda velocidad hacia su destino, donde va a tener que tomar una decision, la misma... que al principio de la película
He' s being drawn inexorably in this speeding train towards his destiny...... where he' s gonna have to make a decision, the same decision he made...... at the beginning of the film

Va a toda velocidad durante unos minutos, lo único que desea es conducir y seguir conduciendo.
She drives fast for a few minutes, wanting nothing more than to drive and keep driving.