que vuela oor Engels

que vuela

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

flying

adjektief

Él estudiaba la manera en que vuelan las aves.
He studied the way birds fly.

Soortgelyke frases

que vuela por los aires
flying

Más vale pájaro en mano que cien volando
A bird in the hand is worth two in the bush

que te vuela la cabeza
mind-blowing

más vale pájaro en mano que ciento volando
a bird in the hand is worth two in the bush · a little thing in hand is worth more than a great thing in prospect · beter a small fish than an empty dish · better a small fish than an empty dish · better an egg today than a hen tomorrow · half a loaf is better than none

más vale pájaro en mano que cien volando
a bird in the hand is worth two in the bush · a little thing in hand is worth more than a great thing in prospect

Nunca corras más rápido de lo que tu angel de la guarda pueda volar
Never run faster than your guardian angel can fly

creo que puedo volar
I believe I can fly

Más vale pájaro en mano que ciento volando
A bird in the hand is worth two in the bush · a bird in the hand is worth two in the bush

que vuela bajo
low-flying

voorbeelde

Me hace falta el tiempo para recordar que vuelo en una carrera.
I'm out early, I need the time to remember I'm flying a race.

El Dr. Blacher lo ejemplifica con una persona que vuela por primera vez de Estados Unidos a Europa.
As an example, Blacher speaks of a person who for the first time is flying from the United States to Europe.

—¿Peligroso como en que probablemente podrías ensartar a un pájaro que vuela bajo...?
“Dangerous as in, you could probably impale a low-flying bird?”

¿Una nave que vuela por el aire para el domingo?
A ship that flies through the air by next Sunday?

Ella va siempre a la cabeza gracias a que vuela fuera del radar.
She stays ahead of the game by flying below radar.

Realmente siento que vuelo.
Really feel like I'm flying.

Si la vuelves a ver, haré que vueles por los aires.
You see her again, I'll blow you away.

—Alrededor de sesenta kilómetros para un avión que vuele a seiscientos metros, más si vuela a mayor altitud.
“About forty miles, to an aircraft at two thousand feet, more at a higher altitude.”

¿No es el avión que vuela a seiscientas millas por hora?
Isn’t that the plane that flies at six hundred miles per hour?”

dinero que se mira, dinero que vuela.
" Money seen, money flies. "

No pareces el tipo de tío que vuela a los lugares a hacer el trabajo sucio
You don' t seem like the kind of guy that gets flown places to do wet work

Tú que vuelas entre las nubes
You on that high-flyin'cloud

¡ Claro, que vuela estupendamente!
Off cource she bloody well flies!

—Si eso es lo que quieres, entonces lo arreglaré todo para que vueles inmediatamente después del concierto.
‘If that’s what you want then I’ll arrange a flight for you immediately after the concert.’

Simplemente deja que vuele tu imaginación.
Just let your imagination run free.

Todavía sueño que vuelo sobre la ciudad.
I still have dreams about flying over the city.

Esto hace que vuele el tiempo.
This is really making the time fly by.

Maravillosa palabra que vuela de boca en boca.
A marvelous word that flies from mouth to mouth.

Por un piloto, que vuela aviones.
For a pilot, who flew jets.

Es hora de que vuele el Dragón.
Time for the dragon to fly.

"""Porque sé que vas a pedirme que vuele contigo, y no puede ser."""
“Because I know you’re going to ask me to fly with you, and I can’t.”

Aprieta los abdominales, se convierte en una línea que vuela, mira el reloj, se obliga a continuar.
She tightens her abs, she makes herself a line that flies, she watches the clock, drives herself on.

Los gerifaltes pueden matar casi cualquier cosa que vuele.
The gyrfalcon can kill almost anything that flies.’

Bueno, entonces imagina... que vuelas muy alto conmigo
All right.Well, just imagine soaring around with me up there, flying

¿Hay otra aerolínea que vuela hacia allí?
IS THERE ANY OTHER AIRLINES THAT FLY THERE?