quedaos oor Engels

quedaos

werkwoord

voorbeelde

Quedaos fuera.
Stay back.

Quedaos al menos el día de Navidad.
Stay at least for Christmas.

Muy bien, escuchad, si pasa algo, quedaos detrás de nosotros.
All right, look, anything happens, you guys stay behind us.

¡ Atrás, quedaos todos atrás!
Stand back... everybody, stand back!

Quedaos ahí.
Understand me?

Harlon, Patience y tú quedaos aquí y vigilad la puerta desde este lado.
Harlon, you and Patience stay put and keep watch over this flapping door.

Después invertiremos el dinero que ganemos Está claro, quedaos con lo vuestro
After this we will invest our earned money in the game is that clear and we keep this to yourself.

Quedaos aquí
You will remain here

Les dije, Quedaos ese dinero y dejadme continuar viviendo aquí, en mi habitación, como cuando vivía papá.
I said to them, Keep this money and let me live on here, in my room, as in Papa's lifetime.

El resto quedaos aquí.
The rest will remain here.

—Ya lo oís —dijo riendo el conde— quedaos a hacerle compañía, señorita.
"""You hear,"" said the comte, laughing; ""stay with him, Mademoiselle Montalais."

Chicos, quedaos aquí.
You guys stay put.

Fulk, Drax, Roussel..., quedaos conmigo.
Fulk, Drax, Roussel — stay with me.

Quedaos quietos, no os mováis!
Stand still, don't move!

El resto de vosotros quedaos aquí, todas excepto Prex en la entrada y Gorky en el cuarto contiguo.
The rest of you guys hang out here - all except Prex in the hall an' Gorky in the next room.

Vosotros quedaos aquí con Su Majestad.
"""You remain here with Her Majesty."""

No os apresuréis por mí, quedaos el tiempo preciso
Hurry not business for my sake, but stay the very riping of the time

Tuy tu grupo, quedaos en la cabaña. ¿Entiendes?
Now, you and your party need to stay there in the hut. You understand me?

Quedaos a mi lado, Guillermo, y juntos reconquistaremos Tierra Santa.
“Stand with me, Guillaume, and we will take back the Holy Land together.

—Winston, tú y tu Star quedaos con los botes y cubridnos las espaldas.
“Winston, you and Star stay with the boats and watch our backs.

Quedaos con ella hasta que vuelva Silas.
Stay with her until Silas returns.

Vosotros —dijo Graddock, señalando a nueve de sus hombres—, quedaos conmigo.
You,” and Graddock pointed to nine of his followers, “stay wi’ me.

Quedaos ahí, vamos a regresar con ayuda
Stay there, we' il come back with help

Ead, Kate, quedaos donde estáis.
Ead, Kate, stay where you are.”

Quedaos junto a los cuerpos y dejad la zona lo más intacta que podáis.
You stay with the bodies and keep the scene as undisturbed as you can.