todos nuestros planes quedaron en nada
all our plans came to nothing
quedar en nada oor Engels
quedar en nada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
come to nothing
en
fail; have no result
Por tanto, ¿mi amor por ti se queda en nada?
So, my love for you comes to nothing?
fizzle
A la larga, las protestas quedaron en nada, socavadas por las violentas medidas represivas y el bloqueo nacional de los medios.
Eventually, the protests fizzled, sapped by the violent repressive measures and national media blockade.
fizzle out
¿Qué sucedió con su gran idea para revitalizar la economía europea, que quedó en nada antes de que consiguiéramos siquiera definirla?
Your big idea for revitalising Europe's economy, which fizzled out before we failed even to define it?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Déjame hablar con él y todo quedará en nada.
You don' t have to come if you don' t want toLiterature Literature
Habrá una investigación y el caso quedará en nada.
Percentage of valid data YY SOLiterature Literature
El ser, uno pequeño de su especie, había sido bombardeado (¡literalmente, bombardeado hasta quedar en nada!)
Significant figuresLiterature Literature
–silbó admirativamente– el Shanxi Grand quedará en nada cuando los abran.
Now, goddamnit, I was going to call you last week!Literature Literature
Se levantó, se volvió estridente, enloqueció con mil furias antes de volver a quedar en nada otra vez.
The redheadLiterature Literature
Aunque tomáramos la ruta corta a Genua, nuestra empresa podría quedar en nada en una única batalla.
Everyone get back!Literature Literature
Haciendo todo lo que podían para que esto se quedara en nada.
Executive Summary This document presents the findings, conclusions and lessons learned from an evaluation of the Electric Power (EP) Technology Roadmap initiative that began in 1996.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ambos habían sido desplazados de su presente a su pasado, donde irían menguando hasta quedar en nada.
Significant figuresLiterature Literature
Trabajo que quedará en nada.
The title is replaced byOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por eso necesito saber que esto no se quedará en nada.
Covered his role in my son' s deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ir haciendo tiempo, decir medias verdades, mentiras, dejar que todo se desvaneciera y quedara en nada.
lf a cadaver can see anythingLiterature Literature
Un programa de trabajo simplificado podría reducirse progresivamente hasta quedar en nada.
Electric fansUN-2 UN-2
Ya verás, Hofmiller, que todo quedará en nada, ¡nada!
We' re having that for dinnerLiterature Literature
O el plan de seguridad quedará en nada
Hey--- Everything!Everything' s got a right to live.- Hey, wait a minute!opensubtitles2 opensubtitles2
Oh, estoy segura de que quedará en nada.
Now you both received your instructions in the dressing roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Estoy seguro de que descubrirán el error y que todo esto quedará en nada —respondo.
A changeof use of a refillable receptacle shall include emptying, purging and evacuation operations to the extent necessary for safe operation (see also table of standards at the end of this sectionLiterature Literature
Bajo la manta, se perdían hasta quedar en nada.
Why, he should get down on his kneesLiterature Literature
Si Globus intenta inundar la reserva, mi pacto con los norteamericanos quedará en nada.
Turns out certain people had heard about the New Earth ArmyLiterature Literature
Sigo pensando, mientras escribo esto, que su propuesta es tan estúpida que pronto quedará en nada.
I thought you were going to AmsterdamLiterature Literature
¡Qué pena que esa riña de la que me hablaste quedara en nada!
We never had a chanceLiterature Literature
Tal vez la entrada de capital especulativo pierda fuerza hasta quedar en nada, pero a cámara lenta.
Come on, pushProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pudiera ser que la Naturaleza se retirara, dejando que todo quedara en nada para que resplandeciera Mount Morris.
What' re those?Literature Literature
No quedará en nada.
Say the goddamn words!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, por eso se va a quedar en nada todo esto.
Tegalus... post- apocalyptic warring superpowers with deep- seated political difference, that Jared KaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Ha surgido un posible sospechoso blanco, pero estoy seguro de que la pista quedará en nada.
Good night, sweetheartLiterature Literature
1844 sinne gevind in 183 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.