quedar grabado en oor Engels
quedar grabado en
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
imprint
Esas palabras me llenaron el corazón y se me quedaron grabadas en la mente.
Those words filled my heart and were imprinted on my mind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La batalla de Pino Solitario también habría de quedar grabada en la memoria de los australianos.
If you were there, I was across the hull, in about # feet of waterLiterature Literature
– Por favor, nada debe quedar grabado en cinta de video y Dios nos libre de las Cámaras Web.
whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetratorsLiterature Literature
Este momento quedará grabado en la historia.
This clause shall then be repeated with the repaired or replaced equipment or gasesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Se va quedar grabado en mi cabeza.
This is from my mother' s gardenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seguro que esta humillación a Francia quedará grabada en la mente de todos los franceses durante generaciones.
Are you on drugs?Literature Literature
Mientras, lo hicisteis y esto quedará grabado en vuestra historia para siempre.
Having regard to the # Treaty of Accession, and in particular Article # thereofmid.ru mid.ru
¿Qué pasó para que el sábado cuatro quedara grabado en su mente?
And I wanted to call youLiterature Literature
Me habría asegurado de que la confesión quedara grabada en un dictáfono o en una cámara de vídeo.
Fenchyl acetateLiterature Literature
Pero aquel incidente debió de quedar grabado en la mente de Yoshua.
Cold, isn' t it?Literature Literature
Me quedará grabado en los oídos lo que nuestro timbre repitió cuatro veces.
Celestial SphereLiterature Literature
Se nos quedará grabado en el recuerdo.
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hace más de # años...... un gran ciudadano deseó que el cinco de noviembre...... quedara grabado en nuestra memoria
ls that what you' re saying?opensubtitles2 opensubtitles2
Aunque se marche, al menos su nombre quedará grabado en el Parlamento.
To be eligible, proposals consisting of the three paper copies and the CD ROM must be sent by the proposer to the Commission not later than # September # for targeted, concerted actions and accompanying actionsEuroparl8 Europarl8
Él había querido que el momento quedara grabado en el tiempo.
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidanceLiterature Literature
Esta imagen se me quedará grabada en la memoria hasta el día en que me muera, lo sé.
There are some things I value more than my lifeLiterature Literature
Todo lo que hagan o aprendan quedará grabado en el disco.
It' s before six.I' ve gotta goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta visión se quedará grabada en sus mentes para siempre
The costs for becoming CSA-approved are different for carriers than for importers and vary from company to company.opensubtitles2 opensubtitles2
Tendrá que ir él mismo y usar sus poderes. Eso quedará grabado en cámaras que no puede borrar.
Hey, what' s up, guys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces, quedaré grabado en la historia como alguien que arruino su país por una mujer.
It' s probably better that wayQED QED
Quería que esta noche se quedara grabada en su memoria de todas las formas posibles.
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECLiterature Literature
—Habrá que esperar a estar en el coche, no me gustaría que quedara grabado en una cinta.
Just take him home to his mom, ok?Literature Literature
Cuanto mayor sea el esfuerzo, más intensa será la felicidad y más tiempo se quedará grabada en nosotros.
First time you walk in without breaking inLiterature Literature
El nombre debió de quedar grabado en su memoria.
To be honest, Royalton, I' m feeling more intimidated than impressedLiterature Literature
Tenían toda la noche por delante y Kelsey quería que le quedara grabada en la memoria para siempre.
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.Literature Literature
Además, su defensa de la causa de las pequeñas islas quedará grabada en nuestra memoria colectiva.
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and HerzegovinaUN-2 UN-2
747 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.