esta camisa me queda pequeño
this shirt is too small for me
quedar pequeño oor Engels
quedar pequeño
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
grow out of
Unos niños tan grandes, todo les va quedando pequeño.
Such great big boys, growing out of everything.
outgrow
Cuando nuestro pequeño centro cultural se quedó pequeño, me preocupé.
When I first realised we were outgrowing our cultural centre, I was concerned.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La llegada de otra niña hizo que la casa de la calle Hurlbut se quedara pequeña.
You want to come over and hear some music?Literature Literature
Durante el uso pueden quedar pequeñas cantidades de aire en la aguja y en el cartucho de insulina
I' ve done me time for that blue, fair and squareEMEA0.3 EMEA0.3
La clienta dice: «Me parece que me quedará pequeño».
What can I wear, to look nice?Literature Literature
Con el uso pueden quedar pequeñas cantidades de aire en la aguja y en el cartucho de insulina
Our research program involves the following milestones: 1. identification of susceptibility genes using candidate-gene and gene-expression profile-based approaches; 2. evaluation of the clinical predictive value of the susceptibility genes; 3. investigation of the impact of the susceptibility genes on the determinants of adoption of healthy behaviors and 4. integration of genetic information into primary and secondary prevention strategies.EMEA0.3 EMEA0.3
No es de extrañar que el pantano se me quedara pequeño.
You can' t shush meLiterature Literature
Esta bolsa se quedará pequeña con el dinero que ganarán.
That' s why he' s called Moron KOH.- Moron KOH?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pronto llegarán mis dos hijas con sus familias y la cabaña se quedará pequeña.
after transfer from animal insulin to human insulinLiterature Literature
Pero nos quedara pequeña.
But I' m asking you to start small just to prove what I can do for you.All rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quedará pequeña para siempre
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in cereals, as last amended by Regulation (EEC) No #, and in particular Article # thereofopensubtitles2 opensubtitles2
Ahora, sin embargo, ya tenía casi dieciocho años y la tienda se le empezaba a quedar pequeña.
I' il be right backLiterature Literature
Sí, había varios vestidos, dos pares de zapatos; pero esa ropa pronto le quedará pequeña.
He has to divide his time between reasoning with the Left and with the Right - with people who have the best answers to the most difficult problems. Mr Barroso has to manoeuvre artfully between these propositions.Literature Literature
Este crecimiento continuo pronto resultó en que la antigua sucursal se quedara pequeña.
Leave ‘ em to mejw2019 jw2019
Y ahí se quedará, pequeña saltamontes
I' ve seen worseopensubtitles2 opensubtitles2
Pero ahora que llevamos un año casados se nos empieza a quedar pequeña.
I' d like to give you the facts and the figuresLiterature Literature
Era demasiado presumido como para permitir que le quedara pequeña una ropa cuya reposición no podría costear.
When a carrier cannot obtain a full shipment of CSA-approved goods, they will often fill the truck with non-CSA-approved goods, which means that the carrier loses the benefit of accessing FAST lanes and the FAST PIL.Literature Literature
Aunque sé que habrá un día en que esto se quedará pequeño para ti, y y querrás marcharte.
I' d like to give you the facts and the figuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo que la iglesia donara o lo que se le quedara pequeño a sus verdaderos hijos.
No, Signore... though I' ve been in Italy for many yearsLiterature Literature
El dolor tan contagioso hizo que la habitación se quedara pequeña y oscura.
They will be under it againLiterature Literature
A cuál se le quedará pequeño el cajón de arena y cuál acabará perdiéndose en él.
And where are they?!Literature Literature
Durante el uso pueden quedar pequeñas cantidades de aire en la aguja y en el cartucho de insulina
That Commie son of a bitch---Well, you don' t have to mention thatEMEA0.3 EMEA0.3
—Dalkeith dijo que podrían quedar pequeñas astillas en el hueso.
Can you take the boys to the lobby?Literature Literature
2526 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.