nos quedamos en casa
we stayed at home · we stayed home · we stayed in
quedaron en casa oor Engels
quedaron en casa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
they stayed at home
Se quedaron en casa porque estaba lloviendo.
They stayed at home, because it rained.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Quizá quienes se quedaron en casa tenían cónyuges o novias que les impidieron ir a Mississippi.
Maybe those who stayed home had husbands or girlfriends keeping them from going to Mississippi?Literature Literature
Las mujeres se quedaron en casa, y Shirin y Soudabeh jugaron a las cartas con Kate.
The women stayed home, and Shirin and Soudabeh played cards with Kate.Literature Literature
El pequeño Dryden y su madre (apóstatas) se quedaron en casa.
The youngest Dryden and his mother-apostates-remained at home.Literature Literature
Los cuatro que se quedaron en casa habían hecho un buen trabajo.
The four who had stayed at home had accomplished a fine piece of work.Literature Literature
Pero ellos guardaron silencio y se quedaron en casa.
But they held their tongues and stayed at home.’Literature Literature
Pero ellos guardaron silencio y se quedaron en casa.
But they held their tongues and stayed at home.”Literature Literature
«¡Vuestras cosas se quedaron en casa!»
"""Your things you left at home!"""Literature Literature
También aquí se atiene a los argumentos de los «que se quedaron en casa».
Here too he is following the standard line of argument used by ‘those who stayed behind at home’.Literature Literature
Juraría que los romanos se asustaron y se quedaron en casa.
I bet you the Romans will freak out and stay at home.”Literature Literature
Los otros cuatro se quedaron en casa y ninguno tiene cáncer.
The other four lads stayed at home and none of them got cancer.'Literature Literature
«Los alemanes más fáciles de encontrar fueron aquellos que se quedaron en casa...».
‘The easiest Germans to find were those who stayed at home . . .’Literature Literature
Lo compré el año pasado cuando estuve fuera y mis abuelos se quedaron en casa.
‘I bought it when I went overseas last year and my grandparents borrowed my house.Literature Literature
Eso se lo había entregado a la policía, pero las fotos de Angel se quedaron en casa.
Those she had given to the police, while the photos of Angel stayed at home.Literature Literature
Se quedaron en casa porque estaba lloviendo.
They stayed at home, because it rained.tatoeba tatoeba
Las mujeres se quedaron en casa y cultivaron las artes.
Women remained at home and cultivated the arts.Literature Literature
Hoy se quedaron en casa.
I kept them home today.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquellos, después del trabajo, ya no se quedaron en casa ese día.
The bosses no longer stayed home after work that day.Literature Literature
Esto va para los que quedaron en casa!
This is for the folks back home!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brock está enfermo, así que Krista y Gary se quedaron en casa.
Brock is sick, so Krista and Gary are staying home.Literature Literature
La señora Kushami y Yukie, eternamente femeninas, se quedaron en casa afilando las uñas y cuchicheando.
Sneaze and Yukie, ever, eternally feminine, just went on with their chit-chat and their sniggering.Literature Literature
Ese día todos los albaneses se quedaron en casa.
That day, all the Albanians stayed home.’Literature Literature
Como se predijo, muchos de los niños en el área marcada se quedaron en casa.
As predicted, a lot of the children in the target area have stayed at home.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Bueno, aquí están nuestras obedientes hijas, que se quedaron en casa tal como se lo ordenamos.
‘‘Here they are, our obedient children who stayed home just the way we ordered them to.’’Literature Literature
Sé por que siguió usted en las Fuerzas del Espacio cuando otros hombres se quedaron en casa.
I know why you went out into space when other men stayed at home.""Literature Literature
Hombres y mujeres, todo el mundo estaba allí, menos los que se quedaron en casa pelando patatas.
Men, women and children, everyone who was not at home peeling potatoes was there.Literature Literature
1244 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.