quedarse ahí oor Engels
quedarse ahí
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
stay there
Se fue en coche a casa y se comprometió a quedarse ahí.
She took our car, promised to drive straight home and stay there!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podrían haber muerto congeladas de tener que quedarse ahí solas.
FEATURE FILMS The CTCPF proudly participates in the financing of a number of feature films which showcase Canadian talent and artistry in their mission to enlighten and entertain a national and increasingly international audience.Literature Literature
No podía quedarse ahí, eso lo sabía.
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?Literature Literature
¿De verdad es tan cruel como para quedarse ahí parado viendo lo que va a pasar?
Audit trailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiene que quedarse ahí...... y esos tipos la encontrarán
Read what they doopensubtitles2 opensubtitles2
¡Hagan algo en vez de quedarse ahí!
Speaker, obviously the hon. member has not stated the position of the Conservative Party or Mr. Clark at allLiterature Literature
"¡Quedarse ahí tumbado hasta que te maten!""."
Won' t you come in and have a moccaccino?Literature Literature
Había sentido deseos de escarbar en su abrigo, en él, y quedarse ahí para siempre.
Uh, they' re fake-- nonprescriptionLiterature Literature
–¿Cuánto tiempo van a quedarse ahí?
Yes, sir.Commander, man to man!Literature Literature
No le servirá de nada quedarse ahí sentada con cara de susto.
I' m not gonna hurt your friend.Come on. Tell meLiterature Literature
Por mí, puede quedarse ahí hasta que le salga barba —contestó Robert, abriendo la puerta de entrada—.
He/she takes a little bit of coal for the toxinsLiterature Literature
Ella no iba a hacer eso siempre, no iba, sobre todo, a quedarse ahí para siempre.
Under Rule #, until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Monica Giuntini would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching theretoLiterature Literature
Deberá quedarse ahí en espera de que aparezca otro episodio de comportamiento demencial y autodestructivo.
On account of... you know... the whole historical context ofLiterature Literature
No podía quedarse ahí sentada esperando a que Nell o Possum, o Jeffrey, fueran a rescatarla.
I' m slippingLiterature Literature
Señor, no puede quedarse ahí.
You love music, and you made the kids love itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No parece correcto quedarse ahí.
Oh, Ben, you idiot!Literature Literature
¿Por qué quedarse ahí dándole vueltas a lo que has hecho?
Looks like we found the base of the food chainLiterature Literature
¿Cómo puede quedarse ahí sentado bebiendo jerez?
I' il come by and pick you upLiterature Literature
Pero al quedarse ahí, estaría lejos de su familia, su cultura y la vida que había imaginado.
Off with his head!Literature Literature
Apoyó la espalda en la pared como si pretendiera quedarse ahí plantado hasta encontrar la respuesta
This should be taken into account when setting dates for mandatory equipmentLiterature Literature
Y si mi caravana no puede quedarse ahí, te sugiero que la quemes también.
uniform basis of assessment shall apply to the services referred to in Article # of this RegulationLiterature Literature
¿Cómo demonios iba a poder quedarse ahí sentada todo ese tiempo sin tener noticias?
• Advance Commercial information (ACI)Literature Literature
Aasha no puede quedarse ahí y mirar a Uma.
No, I' m spending the night in autopsy with the Lake Meade floaterLiterature Literature
¿ Puede quedarse ahí sentado y decirme... que no pasó nada?
We will offer Seijuro Akemi in return for wealth!opensubtitles2 opensubtitles2
—Si quiere quedarse ahí plantada mirando, no hay ley que lo impida, pero preferiría que no lo hiciera.
I mean, what are wepossibly going to say?Literature Literature
También le gustaba quedarse ahí con Jack.
Knowing that she' s half fish half humanLiterature Literature
1839 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.