pueden quedarse con
you can have
quedarse con oor Engels
quedarse con
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
hold on to
Deben ellos renunciar al deseo de quedarse con el territorio de otros.
They will have to renounce the desire to hold on to the territory of others.
keep
Mary decidió no quedarse con el vestido que había comprado.
Mary decided not to keep the dress she had bought.
keep on
Hércules prometió asearlos en un día a condición de quedarse con la décima parte del ganado.
Hercules promised to clean them in one day if he could keep one-tenth of the livestock.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pocket · retain · stay with · to keep · to meet · to retain · to stay with
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Por qué iba a quedarse con Dan cuando no pudo ni quitarle a Jonah a Maddox?
contribute to the prevention of conflicts and to assist in creating the conditions for progress on settlement of conflicts, including through recommendations for action related to civil society and rehabilitation of the territories without prejudice to the Commission'sresponsibilities under the EC TreatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y lucharon para quedarse con él.
Furthermore, the textile and leather Articles referred to in point # above may not be placed on the market unless they conform to the requirements set out in that pointLiterature Literature
¿Pueden quedarse con mis cosas?
but itd be a very expensive pictureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su tío gestionaba sus bienes, esperando que ella muriese para quedarse con todo.
It looks #- D to me.All Holbein' s pictures are a bit flatLiterature Literature
Su primer comentario podría ser interpretado como una indirecta para decirle a Simón que deseaba quedarse con él.
I guess there' s a few exceptionsLiterature Literature
Pueden quedarse con nosotros, hasta...
– It' s a little clammy in here. – You' il get used to it, Manny. – I won' t need to. – You fronted Richard Cummings money for a restaurant ... that closed after two weeks, right?Literature Literature
¡ No puede quedarse con mi bebé!
You know some good places?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sharkey dijo que pensaba quedarse con el Hellhole.
You can take it to the curatorLiterature Literature
¿Y quién iba a quedarse con todos aquellos maravillosos vestidos, trajes y bolsos?
Oh, he' s still conscious, RussLiterature Literature
En Francia, los propietarios solían cortar las crines de sus caballos destinados al matadero para quedarse con ellas.
The keeper is a TurkLiterature Literature
Así que, ¿cómo es que entró a mi habitación... buscando quedarse con mi ropa interior?
What' s cooking?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irónicamente, en ruso «acabar con nada» es «quedarse con una nariz».
What?The Todd appreciates hot, regardless of genderLiterature Literature
Apuesto a que querrán quedarse con la pediatra.
I' m calling someoneLiterature Literature
Quiere quedarse con el bebé, Bob.
In fact, Bovary might succeed. Nothing proved to Emma that he was not clever; and what a satisfaction for her to have urged him to a step by which his reputation and fortune would be increased!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Puede quedarse con el que guste por cinco guineas —contestó la muchacha con indiferencia.
Therefore all victories and defeats no longer matterLiterature Literature
La señora Pryor le indicó que debía quedarse con su hija aquella noche.
Madam Speaker, the member just denied having made those comments in October of #. Let us not be silly about the dateLiterature Literature
—¡Era mejor que quedarse con el vestido que él me ha desgarrado!
Do everything.For you to stayLiterature Literature
Ahora quiere quitarse de encima a McWearie y quedarse con su despacho.
Do you have any complaints?Literature Literature
¿Quiere quedarse con este calor sólo para ver las brujerías de estos salvajes?
I don' t like thatLiterature Literature
Si regresaba, podría quedarse con Ciena... Pero no podía regresar.
He got two step closer to the door than any living soul before himLiterature Literature
Hasta pueden quedarse con la concesión.
Nina) Did you hear about Alice Tait?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peor aún: había pensado que, una vez que Elene estuviera muerta, podría quedarse con Kylar.
My daughter is never lateLiterature Literature
¿Era el orgullo lo que la empujaba a marcharse, aunque quisiera quedarse con él?
He told me he works directly for General MattisLiterature Literature
¿Quiere usted quedarse con la pequeña Melissa y conmigo?
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsLiterature Literature
¿Me están ustedes ofreciendo quedarse con todos los prisioneros?
Her boyfriend' s a drug dealerLiterature Literature
35390 sinne gevind in 123 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.