quedarse cortado
be left speechless · become tongue-tied · stop short
quedarse corto oor Engels
quedarse corto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to fall short
understatement
Decir que estos dos equipos tienen un pasado, sería quedarse corto.
To say that these two teams have a past, whoa, that's an understatement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Decir que los efectos de ese imbécil asesino han sido de gran alcance sería quedarse corto.
Subject: EU Anti-Trafficking DayLiterature Literature
Y calificarlos de «testigos» es quedarse corto.
Friday, friday, friday morning..Friday morning!Literature Literature
Decir que me siento como si hubiera sido pisoteada por un rebaño de vacas es quedarse corto.
Throw it awayLiterature Literature
Decir que este gatito es mono sería quedarse corto.
If the ceiling of the stocking density factor is not exceeded in relation to the area thus determined the area determined shall be the basis for the calculation of the extensification paymentTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Decir «Estamos jodidos» era quedarse corto, sobre todo si tenían los documentos del banco de Sully.
We' il follow up with the assassin, then roll into the tape on Brick, then we' il cut back to me for the closingLiterature Literature
Definir como «casa» la residencia de Berardo Turrini era quedarse corto.
I wouldn' t say we didn' t make itLiterature Literature
Decir que se alegraba de haber decidido apuntalar ese segundo mamparo habría sido quedarse corto.
In this study, mean (SD) terminal half-life was # (SD #) hoursLiterature Literature
Decir que la identificación del cuerpo de Jackie había sido traumática era quedarse corto.
Pretty soon, I thinkLiterature Literature
Eso es quedarse corto.
God I can' t believe you were gone for # daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso es quedarse corto.
For the purpose of this DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decir que los doctores del gremio no la aceptaban era quedarse corto.
I decided to protect my baby from this type of environmentLiterature Literature
Rápido es quedarse corto.
The Council followed largely the Commission proposal to clarify and streamline legal provisionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decir que Steve parecía sorprendido al verla cuando abrió la puerta habría sido quedarse corta.
Scientific prospecting servicesLiterature Literature
Observamos a los rebeldes y, Dios santo, diez mil es un número que podría quedarse corto.
Look on the bright sideLiterature Literature
Decir que estaba cegada por las ofertas es quedarse corto.
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.Literature Literature
—Mi imaginación a menudo suele quedarse corta ante tu realidad.
My parents are looking for him, and lana' s at the farm in case he comes backLiterature Literature
Yo diría que es quedarse corto.
Yeah, well, they won' t be living much longerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decir que los debates en clase ya no eran un desafío intelectual era quedarse corto.
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.Literature Literature
Decir que mis habilidades como campista estaban poco desarrolladas es quedarse corta.
Yeah?So?- The man I loved diedLiterature Literature
Decir que no estaba tal como ella lo había dejado sería quedarse corto.
I will not let down my father' s dreamLiterature Literature
Y eso es quedarse corto.
I haven' t told her yetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decir que hubo un conflicto entre la información de la contratación y el mundo real sería quedarse cortos.
There are levels of survival we are prepared to acceptLiterature Literature
1375 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.