quedarse de brazos cruzados oor Engels
quedarse de brazos cruzados
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
sit back
El fin no justifica los medios ¡ Pero mi muchacho no podía quedarse de brazos cruzados!
The end can'tjustift the means but my boy couldn't sit back and watch!
sit by
Los guerreros del Pacífico contra el cambio climático no pueden quedarse de brazos cruzados, dejando transcurrir los acontecimientos.
For the future of their cultures and Islands, the Pacific Climate Warriors cannot sit by and watch this happen.
to stand idly by
España no iba a quedarse de brazos cruzados ante una alianza entre Suecia y Francia.
Spain was never going to stand idly by in the face of an alliance between Sweden and France.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De pie ante Tesler les enseñó a esos programas que no deben quedarse de brazos cruzados.
My God, she was going to write a long study on the art of Cottafavi just before my book came outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Comisión Europea no podía quedarse de brazos cruzados.
That' s a nice hotel, palcordis cordis
España no iba a quedarse de brazos cruzados ante una alianza entre Suecia y Francia.
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No quiero decir que el Gobierno deba quedarse de brazos cruzados.
Suddenly he seeNews commentary News commentary
El peligro de quedarse de brazos cruzados es que Young tome medidas.
This is a local crimeLiterature Literature
Pero Valentina Kouros no tenía intención de quedarse de brazos cruzados aceptando el desastre.
Yesterday, at a mine owned by a subsidiary of D. A. M. in South Africa, there was an explosion, and at least # workers are dead, and some are still missingLiterature Literature
No le apetecía quedarse de brazos cruzados en el palacio de Lordaeron, ni soportar aburridas visitas de Estado.
They saw this poor fellow whispering to you, and then they saw you write something downLiterature Literature
Sin embargo, creer en el destino no significaba que una mujer debiera quedarse de brazos cruzados.
May I also extend a personal farewell to Lt YarLiterature Literature
¿Piensa que los alemanes que nos atacaron anoche van a quedarse de brazos cruzados todo el día?
Within days of the first arrivals, it' s standing room onlyLiterature Literature
Chang no va a quedarse de brazos cruzados.
My music must be powerfulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No obstante, a veces, quedarse de brazos cruzados hace que la gente se sienta enferma y hambrienta.
a martini. all right, thenLiterature Literature
Se imponía la acción, no podían quedarse de brazos cruzados a esperar la muerte o la cárcel definitiva.
After it hits the fan, keeps goin ' right past me to youLiterature Literature
Cita: «Resulta humillante quedarse de brazos cruzados mientras otros escriben la historia».
Shit!I hate hitting things!Literature Literature
Se reiteró que no puede considerarse como opción el quedarse de brazos cruzados
Is this... all that I am?MultiUn MultiUn
Sería un crimen quedarse de brazos cruzados y ver cómo desperdicias tu talento.
You' il spend hours commutingLiterature Literature
La comunidad internacional no debe quedarse de brazos cruzados ante las violaciones flagrantes de los derechos humanos
He uses some tenant farmers , so he only prepares farming equipment , does public work , and directs farm work .MultiUn MultiUn
Ante el ejemplo libio, quedarse de brazos cruzados es más inexcusable que nunca.
I had this idea which was to dramatise the anxiety attacks I suffer every night and which keep me awakeUN-2 UN-2
Gahalowood disponía de veinticuatro horas; no quería quedarse de brazos cruzados.
Okay, everyone, team upLiterature Literature
No iba a quedarse de brazos cruzados viendo cómo colgaban otra persona inocente. 17 —¿TE has vuelto loco?
Dueling overridesLiterature Literature
No pensaba quedarse de brazos cruzados observando cómo avanzaba el mundo solo para los varones negros.
There' s only so much of him I can takeLiterature Literature
Tienen que entender que la India no puede quedarse de brazos cruzados.
Recommends that strategic long-term investment in new European launchers be initiated as soon as possible, in order to keep up with the rising global competition; demands a greater degree of discipline for this project, in budgetary and time-frame termsLiterature Literature
Sin embargo, no podía quedarse de brazos cruzados, preocupándose y lamentándose, como hacían otras mujeres.
I have given uyears to codifuying the laws regarding interracial marriageLiterature Literature
«Ese se cree que puede quedarse de brazos cruzados mirando como me quedo sin trabajo.
it's the king's command! go to the northern gate right now andLiterature Literature
Su amigo se moría, y él no iba a quedarse de brazos cruzados mientras eso pasaba.
Carry that around for emergencies?Literature Literature
594 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.