quedarse embobado oor Engels
quedarse embobado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to gawk
Porque la verdad, los miembros de la junta de la BBC solo vienen para quedarse embobados con nuestra estrella, el Sr. Madden.
Because in truth, the BBC board members are only here to gawk at our star, Mr Madden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¡Quería hacerles reír, estremecerse, quedarse embobados y bailar!
Kim jeste?Either you or herLiterature Literature
Ella aceptó su ayuda, tratando de no quedarse embobada mirando sus ojos pardos.
Someone could come at anytimeLiterature Literature
No había venido a Escocia para quedarse embobada con un duque mujeriego; había venido con un propósito.
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?Literature Literature
Una vez relajados, comenzaron a quedarse embobados, especialmente con la exposición de armas que había en las paredes.
The evaluation identified two principal needs of the trade community that are addressed by the CSA program and demonstrate a continuing need for the program.Literature Literature
¿Cómo no va ella a quedarse embobada, aguantándose las ganas de pestañear hasta que le lloran los ojos?
The Agency's revenue and expenditure account and the balance sheet for the financial year # are summarised in Tables # andLiterature Literature
Montones de diferentes personas vinieron para quedarse embobados y comentar.
You enter a voidLiterature Literature
A Chaz le gustó lo mucho que se esforzaba para no quedarse embobada mirando a los famosos.
Just help me save Padmé' s lifeLiterature Literature
Debió de quedarse embobado mirándola, pues ella se había sonrojado levemente, y bajó de pronto las largas pestañas.
At the same time, T-Systems, the operator of the multiplexes used by the commercial broadcasters, would also be able to draw an indirect benefit from the measureLiterature Literature
Lo he metido en el salón, para que los pacientes puedan quedarse embobados mirándolo.
In order to ensure the maintenance of high standards of public service in the Community, all measures taken by Member States to achieve the objectives of this Directive should be regularly notified to the CommissionLiterature Literature
¡No es tiempo de quedarse embobado, recluta!
In the songsLiterature Literature
Sin embargo, resultaba difícil no quedarse embobada al mirar el cuerpo más hermoso que hubiera visto jamás.
All right, come onLiterature Literature
Quedarse embobado sólo promueve su comportamiento tonto.
He keeps rubbing his eyes every few minutes, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dispuestos a quedarse embobados ante la tragedia pero demasiado remilgados y distinguidos para dar un paso por evitarlo.
You know nothing about it.I doLiterature Literature
Las mujeres tendían a quedarse embobadas con los niños; era una de las cosas más irritantes que tenían.
I' ve never got anything from life for freeLiterature Literature
No era para él la idiotez de quedarse embobado ante una cara hermosa.
Appointment onlyLiterature Literature
Por un momento el sacerdote no dijo nada; se limitó a quedarse embobado mirando la cara de Noah.
Come a little closer so that we can get a better look at youLiterature Literature
No había tiempo para quedarse embobada, pero la escena se le quedó grabada en la memoria.
leased line point-to-point circuits, orLiterature Literature
Respiré hondo y traté de concentrarme; no era el momento de titubear o quedarse embobado.
I am willing to let this flame engulf meLiterature Literature
Una constante afluencia de personas venían para agacharse y quedarse embobados mirándome, pero se quedaban callados.
masters programme (second cycle) means a second cycle programme of higher education that follows a first degree or an equivalent level of learning leading to masters level offered by a higher education institutionLiterature Literature
Debió de quedarse embobado mirándola, pues ella se había sonrojado levemente, y bajó de pronto las largas pestañas.
Yeah, no, you did a great job, FrankLiterature Literature
Una amiga que realmente no tenía porque quedarse embobada por otro hombre y sobre todo no por Robert Carroway.
What did you have against Garza?Literature Literature
Después de clase, subimos a la tarima donde el círculo habitual de grupis suele quedarse embobado frente a Glenny.
Additionally, no company can be granted a national or regional broadcasting licence for either radio or television if it already has (Harcourt and Verhulst):Literature Literature
Pensó que no habían podido ser más que unos segundos, pero tal vez había dado la impresión de quedarse embobado.
No.Something stinksLiterature Literature
Me contó que Steven solía quedarse embobado conmigo, me llamaba su ángel, y que tú solías ponerte hecha una furia.
I' m an officerLiterature Literature
Porque la verdad, los miembros de la junta de la BBC solo vienen para quedarse embobados con nuestra estrella, el Sr. Madden.
Some things never changeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.