quedarse inmóvil oor Engels

quedarse inmóvil

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

freeze

verb noun

El cuerpo liberaría adrenalina y usted estaría preparado para luchar, huir o quedarse inmóvil.
Your body would release adrenaline, and you would be prepared to fight, flee, or freeze.

to freeze

werkwoord

Los cobayas tienden a quedarse inmóviles ante sonidos imprevistos y pueden correr en estampida en grupo ante movimientos repentinos e imprevistos.
Guinea pigs tend to freeze at unexpected sounds and may stampede as a group in response to sudden unexpected movements.

voorbeelde

¿Estaban tratando de forzarle a quedarse inmóvil o a correr?
Were they trying to force him to ground, or to run?

Escupió en el fuego, se secó la boca ulcerada con la mano y volvió a quedarse inmóvil.
She spat into the fire, wiped her sore mouth with her hand, and stood motionless again.

¡ Prohibido quedarse inmóvil!
No sitting or standing still.

Quedarse inmóvil como una estatua era una forma de engañar a un depredador.
Playing statue was one way to fool a predator.

Las alas zumbaron contra su palma por un momento antes de quedarse inmóviles.
The wings buzzed against his palm for a moment before going still.

Su reacción de quedarse inmóvil sugiere que se siente amenazado o que siente algo negativo.
His “freeze” response suggests he feels threatened or something negative.

Mis muchachos estaban entrenados, y sabían cómo dominar sus nervios y quedarse inmóviles.
My guys were trained, and they knew to keep their nerve and stay motionless.

“En la obra eterna de Dios, no existe tal cosa como el quedarse inmóvil” (George Q.
“There is no such thing as standing still in the eternal work of our God” (George Q.

Todo lo que se podía hacer era, simplemente, quedarse inmóvil y observar.
All that anyone could do now was simply stand and watch.

La tarea del francotirador era quedarse inmóvil y esperar.
A sniper’s job was to wait and be still.

Quedarse inmóvil constituye una señal de debilidad.
But to give in now would be a sign of weakness . . . .

Cada uno de los átomos que vivían dentro de su cuerpo acababa de quedarse inmóvil.
Every atom that lived inside his body had become still.

Al principio, Mary Ann intentó quedarse inmóvil.
At first, Mary Ann tried to remain immobile.

No solo la ponía nerviosa Riley, sino que le resultaba muy difícil quedarse inmóvil.
Not only did Riley make her nervous, she found it really difficult to sit still.

No es que solo..., no es que solo pueda hacerla quedarse inmóvil.
“It’s not just...it’s not just that he can make them freeze up.

Se fueron sentando a la mesa, excepto Kenth, que estaba demasiado inquieto para comer o quedarse inmóvil.
Gradually they seated themselves at the table, except for Kenth, who was too restless to eat or stay put.

Pero si reflexionar es quedarse inmóvil...
If being thoughtful means staying out...

Janie solo puede quedarse inmóvil a su lado, incapaz de ayudarla.
Janie just stands next to her, unable to help.

Incluso de niño, cuando le sobrevenía una oleada de tristeza, conseguía respirar despacio y quedarse inmóvil.
Ever since he was a child, when sorrow had come down upon him, he’d breathed lightly and gone motionless.

Quedarse inmóvil probablemente también resultara una mala idea, pero no tenia ánimos para otra cosa.
Staying put was very probably a bad idea too, but he didn't feel up to anything else.

Frunció los labios, como una carpa cuando sorbe el agua, y luego volvió a quedarse inmóvil.
It pursed its lips, like a carp sucking water, and then fell still again.

Había coches deteniéndose detrás de ellas, uno tras otro, todos ellos bajando de velocidad hasta quedarse inmóviles.
There were cars pulling up behind them, one after another, all of them coming to a complete stop.

Se movía como si estuviera vivo, una criatura anticipando la caza, demasiado nerviosa para quedarse inmóvil.
It moved as if it were alive, a creature anticipating the hunt, too excited to remain motionless.

La tentación era tan grande, que tuvo que quedarse inmóvil durante un instante para no ceder a ella.
The temptation was so strong that she had to freeze for a moment not to give in to it.

Vader volvió a quedarse inmóvil y en silencio.
Vader was silent and motionless again.