quemá oor Engels

quemá

werkwoord

voorbeelde

—Quema sus propias tierras —añadió Bessie— cuando se enfada con el pueblo.
“He burns his own lands,” Bessie said, “when the people anger him.”

Quemé los documentos que encontré en la tienda de Pompeyo; no quise saber quién había mantenido correspondencia con él.
I burned the papers of Pompey that I found in his tent; I did not wish to know who had corresponded with him.”

Si se aleja a más de 8 metros de él, su disco duro se quema.
If it goes more than 25 feet from him, his hard drive fries.

El Grupo de los Liberales apoya en principio la estrategia, es decir, primero prevención, luego reutilización, después reciclaje y sólo en último lugar ha de encontrarse un modo seguro para eliminar los residuos a través de la quema o el vertido, pero sólo en último lugar.
The Liberal Group supports the strategy adopted: first prevention, then reuse, then recycling and finally, as a last resort, the safe disposal of waste by incineration or dumping.

Mejorar la cooperación y la asistencia técnica para limitar la contaminación del aire debida a las fugas de gases y a la quema de gases sobrantes;
Enhance cooperation and technical assistance to control air pollution from gas flaring and venting;

Por ejemplo, en las directrices del IPCC no figuran metodologías para calcular las emisiones de CO2 debidas a la quema de sabanas ni a la quema de residuos agrícolas.
For example, the IPCC Guidelines do not provide methodologies for the calculation of CO2 emissions from savanna burning or agricultural residues burning.

Pero quemó todas sus naves tras de sí.
But he burned all bridges behind him.

La quema a cielo abierto de desechos y biomasa (en la agricultura y los incendios forestales) se ha señalado como una de las principales fuentes de dioxinas y furanos en los inventarios que realizan los países en desarrollo
The open burning of waste and biomass (in agriculture or forest fires) has been identified as the major dioxin and furan sources in inventories carried out by developing countries

No es bueno ser extranjero cuando la ciudad se quema, así que me he ocultado prudentemente durante todo el día.
It’s not a good idea to be a foreigner when London’s on fire, so I prudently lay low all day.

Tiene colores raros si lo quemas.
Turns funny colors when you burn it.

Quedó paralizado cuando el horrible licor le quemó la garganta.
For a moment, he stood paralyzed as the horrible-tasting liquor burned its way down his throat.

" Cuando la tierra se quema... "
When the earth is scorched sing a song of hope

Ella agarró sus manos, y el fuego quemó a través de los guantes, girando las manos en antorchas.
She grabbed his hands, and fire burned through the gloves, turning his hands into torches.

¿Queme me puedes dar ahora?
What can you give me now.

Todo se quema.
Everything burns.

La Comisión estima que la quema, como método para despejar las zonas afectadas, es una operación de mucho riesgo.
The Commission considers that burning, as a method of clearing areas is a very risky operation.

Claramente eran los asientos de primera fila para el espectáculo que hubiera sido su quema ritual.
Clearly, these were the front-row seats to the spectacle that was to have been his ritual burning.

El aceite quema todas las evidencias No es preciso tumbas.
The oil's for burning the evidence. They're digging our graves.

Quemé los libros en un brasero, con mis propias manos.
These books I burned in a brazier with my own hands.

Lo mismo, en grado menor, ocurrió con la quema de la bandera.
The same, to a lesser degree, occurred with the burning of the flag.

La utilización de la energía prácticamente ilimitada del sol para generar electricidad con dispositivos fotovoltaicos (FV) es una alternativa sostenible a la quema de combustibles fósiles.
Harnessing the Sun's virtually unlimited energy to produce electricity with photovoltaics (PVs) is a promising sustainable alternative to the combustion of fossil fuels.

No me quema el sol.
I can stay how much I want in the sun.

El sol quema ahora la piel de Joanne, haciendo que le sude la frente.
The sun is now burning Joanne’s skin, causing her forehead to break into a sweat.

Luego yo quemé la casa de los blancos y él se quedó en la calle.
Then I burned down the white people’s house, and that was the end of that.

Quema, quema.
Burn, burn!