quiero relajarme
I want to relax
queríamos oor Engels
queríamos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person plural (nosotros, nosotras) imperfect indicative form of querer.
we loved
Sabes que te queremos.
You know we love you.
we wanted to
Mañana nos vamos a la escuela para inscribirnos a las clases que queremos tomar.
Tomorrow we go to school to sign up for the classes we want to take.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sólo queríamos que supiese que Lauren padecía un cáncer terminal..
We' re almost clear, Hale, be carefulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sólo queríamos quedarnos unos días pero, ¡ tuvistéis qué joderlo!
oh, man, you cant give up rap just like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los evitamos, porque teníamos intención de escapar si podíamos y no queríamos que nos reconociesen.
You make an appointment, CharlieLiterature Literature
Que debíamos conocer nuestros secretos si queríamos enfrentarnos a los bendecidos por los demonios.
And he didn' t do anything to you?Literature Literature
Mi vida entera, antes de la escuel, despues de la escuel... en la noche que esta muy oscuro como para ver... todo lo que queriamos hacer era jugar basketball.
Why would you still be protecting Jacob?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No queríamos que nos oyeran en el castillo, así que decidimos venir aquí.
Please, I' m not used to being interruptedLiterature Literature
Solamente queríamos que tuviera una profesión, En el caso de que quiera retractarse.
I can' t do this operationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Queríamos comprar otra casa.
I...I had to be with Sawyer, soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hubiéramos podido preguntarnos sobre el tipo de Europa que queríamos construir.
Following Parliament's decision of #.#.# to defend Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court (Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissibleEuroparl8 Europarl8
Muy bien, queríamos abrir las líneas de comicación y hacerte saber nuestra perspectiva en la sociedad.
You' re travelling alone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No es fácil encontrar obreros especializados en edificios antiguos y queríamos conservar el encanto del lugar...
to provide mechanisms for supporting development of European quality products and services, and for exchange and transfer of good practiceLiterature Literature
Queríamos que fuera nuevo, inmaculado, que el mundo no lo hubiera tocado, igual que Billy cuando nació.
This is my spe cial birthday suitLiterature Literature
En primer lugar, los Estados miembros creen que pueden gastar mucho más que lo que propone la Comisión cada año, y queríamos complacer a los Estados miembros.
And I am not gonna just abandon youEuroparl8 Europarl8
Queríamos hacer canciones más largas que estuvieran conectadas por ideas, eso es lo que teníamos en mente.
Within days of the first arrivals, it' s standing room onlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Al parecer, Courtney había oído la última palabra que no queríamos que nadie oyera-.
We got our murdererLiterature Literature
En la cabaña teníamos una radio provista de una manivela que debíamos accionar si queríamos escuchar el mundo exterior.
Something like that, yeahLiterature Literature
Queríamos sustituir esta expresión por "in Kenntnis" .
These shall include, in particularEuroparl8 Europarl8
Es genial tenerte aquí, AI... pero a decir verdad, es Mary a Ia que queríamos.
I don' t know whyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nosotros queríamos hacerlo, y teníamos dos objetivos muy explícitos desde el comienzo y que siguen siendo nuestros objetivos principales, primero defender a la Revolución Cubana; y segundo, no solo defender los logros de la Revolución Cubana, sino también alcanzar otros.
Am I beginning to paint... a recognizable picture, Mr. Kennesaw?QED QED
No solo la conocíamos, la queríamos.
The determination of the shipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Vamos, Ratón, ya tenemos lo que queríamos.
This will enable NCBs to provide the ECB with data on the residency of the holders of this instrument and allow the exclusion of holdings of non-residents of the participating Member States for the purposes of the compilation of monetary aggregatesLiterature Literature
—Cazábamos, recolectábamos, atacábamos los centros mecs cuando queríamos algún extra.
The CoR will take due care not to duplicate any Commission led initiatives in this regardLiterature Literature
Así éramos nosotros, queríamos llevar la misma clase de vida loca.
MARKETING AUTHORISATION HOLDERLiterature Literature
Es sólo el más maravillosa lugar para trabajar en un tipo de cine diferente, y queríamos una cámara que de alguna forma captara un poco de eso.
No one who was active during the other attempts on his lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estos son los dos bloques que queríamos hablar con usted.
Combating the trafficking of women and children (voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.