queratotomía oor Engels

queratotomía

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

keratotomy

naamwoord

Estoy buscando cicatrices de queratotomía radial mientras hablamos.
I'm checking for radial keratotomy scars as we speak.

keratectomy

naamwoord

Soortgelyke frases

queratotomía radial
radial keratotomy

queratotomía radiada
radial keratotomy

voorbeelde

Polares: ayudan a definir los ejes de las anomalías y a evaluar las queratotomías radiales.
Polar: helps defining axis of abnormalities and the assessment of radial keratotomies.

Parece que alguien le ha hecho un queratotomía radial de mala calidad.
Looks like someone did a shoddy radial keratotomy on her.

Muchos oftalmólogos han criticado la queratotomía radiada (operación desarrollada en Japón y en la Unión Soviética para corregir la miopía) por calificarla “de efectos variables y potencialmente perjudicial para ojos que, aunque miopes, están sanos”, informa The New York Times.
Radial keratotomy, an operation that was developed in Japan and the Soviet Union to correct nearsightedness, has been criticized by many ophthalmologists as “variable in its effects and potentially damaging to healthy, though myopic, eyes,” reports The New York Times.

Si bien parte del deterioro podría achacarse a la edad, parece que también es “atribuible a la queratotomía radial, que por lo visto en algunas personas provoca estos cambios a una edad más temprana”, mencionó el artículo.
While some of it could be attributed to normal aging, some “appeared to be attributable to the radial keratotomy procedure, which seemed to cause the change in some people at an earlier age,” the article said.

Estoy buscando cicatrices de queratotomía radial mientras hablamos.
I'm checking for radial keratotomy scars as we speak.

Es también en la zona óptica central donde se inician las incisiones de queratotomía radial, hacia la periferia.
"""D"" is also the central optical zone from which the radial keratotomy incisions start toward the periphery."

Técnica Quirúrgica para la Queratotomía La profundidad del bisturí de diamante se fija a 600 micras.
Surgical Technique for Keratotomy The depth of the diamond blade is set at 600 microns.

En Estados Unidos, cada año se someten a queratotomía radial, la popular operación quirúrgica para corregir la miopía, más de un cuarto de millón de pacientes.
Radial keratotomy, the popular surgical technique to correct myopia (poor distance vision) is performed on over a quarter million people in the United States each year.

Esto se convierte en una segunda queratotomía astigmática (Fig. 170).
This becomes a second astigmatic keratotomy (Fig. 170).

Sólo se permitirán implantes oculares, queratotomías y queratectomías a condición de que sean objeto de reconocimiento a intervalos anuales o según la periodicidad decidida por el médico laboral
lens implants, keratotomies and keratectomies are allowed only on condition that they are checked on a yearly basis or at intervals set by the occupational physician

· Sólo se permitirán implantes oculares, queratotomías y queratectomías a condición de que sean objeto de reconocimiento a intervalos anuales o según la periodicidad decidida por el médico laboral.
- lens implants, keratotomies and keratectomies are allowed only on condition that they are checked on a yearly basis or at intervals set by the occupational physician.

Sólo se permitirán implantes oculares, queratotomías y queratectomías a condición de que sometan a reconocimientos anuales o con la frecuencia que decida el médico de salud laboral.
Lens implants, keratotomies and keratectomies are allowed only on condition that they are checked on a yearly basis or according to a periodicity set by the occupational doctor.

LA QUERATOTOMÍA radial ha tenido recientemente una mayor publicidad en algunos países gracias a la televisión, las revistas, los artículos de prensa y la radio.
RADIAL KERATOTOMY (RK) has recently been publicized in some countries on an expanded scale through television, magazines, newspaper articles, and radio.

En 1989 publicó el segundo libro llamado Cirugía Refractiva de la Córnea (2 volúmenes) con la colaboración de Carmen Barraquer Coll, su hija, y de Alejandro Arciniegas Castilla, alumno, con la revisión de su primer libro y con varios capítulos sobre todas las técnicas desarrolladas por otros investigadores hasta ese año: Queratotomías Radial y Astigmática, Epiqueratofaquia, y los inicios de la cirugía refractiva con Laser.
In 1989 he published a second book Refractive Surgery of the Cornea (2 volumes) with the collaboration of Carmen Barraquer-Coll his daughter, and Alejandro Arciniegas-Castilla, revising his first book as well as describing the lamellar and incisional surgical techniques developed by other ophthalmologists to modify corneal refractive power: Radial and astigmatic keratotomies, epikeratophakia and the first steps on laser refractive procedures.

— Sólo se permitirán implantes oculares, queratotomías y queratectomías a condición de que sometan a reconocimientos anuales o con la frecuencia que decida el médico de salud laboral.
— Lens implants, keratotomies and keratectomies are allowed only on condition that they are checked on a yearly basis or according to a periodicity set by the occupational doctor.

La queratotomía radial permite que el ojo enfoque sobre la retina, formando una imagen nítida
The eye, after RK, allows the focus to reach the retina, giving clear vision

La Figura 34 muestra las irregularidades en la imagen de los anillos de Plácido después de un queratotomía radial.
Figure 34 shows the irregularities in the Placido disk image following radial keratotomy.

Además, debe valorarse la localización y el número de incisiones de queratotomía radial.
In addition, the location and number of radial keratotomy incisions should be noted.

Creo que el artículo explicó muy bien los pros y los contras de la queratotomía radial.
I felt your article did an excellent job of explaining the pros and cons of radial keratotomy.

–Solo se permitirán implantes cristalinianos, queratotomías y queratectomías a condición de que practiquen reconocimientos anuales o con la frecuencia que decida el médico.
–Lens implants, keratotomies and keratectomies are allowed only on condition that they are checked on a yearly basis or according to a frequency set by the medical doctor.

Solo se permitirán implantes cristalinianos, queratotomías y queratectomías a condición de que practiquen reconocimientos anuales o con la frecuencia que decida el médico.
Lens implants, keratotomies and keratectomies are allowed only on condition that they are checked on a yearly basis or according to a frequency set by the medical doctor.

Al igual que el queratocono, podemos encontrar en ella un adelgazamiento y protrusión progresivos de la córnea que puede ocurrir generalmente asociada a cirugía refractiva o bien tras LASIK o tras queratotomía fotorefractiva.
Just as in a keratoconus, in this disease we can find progressive thinning and protrusion of the cornea which can happen as a result of refractive surgery or a result of LASlK or photorefractive keratectomy.

El sector se apresuró a encontrar algo menos peligroso que la queratotomía radial, y a la larga nació el Lasik».
The industry rushed to come up with something less dangerous than radial keratotomy, and Lasik was eventually born.""

Efectos típicos de la queratotomía radial
The Typical Effects of RK Surgery

Los nomogramas para las queratotomías de corte transverso y arqueado se presentan en las Figs. 159 A – C.
The Nomograms for both transverse cut and arcuate keratotomies are presented in Figs. 159 A-C.