quisiera que fueras mía
I wish you were mine
querida mía oor Engels
querida mía
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
beloved
Oh, queridos míos, qué queridos fallecieron lejos de los caminos del que les guarda, tengan cuidado.
Oh, dearly beloveds, so dearly departed from the ways of the guardian, beware.
my darling
Entonces no me queda mucho tiempo, querido mío.
Then we haven't got much time, my darling.
my dear
Honestamente, querida mía, no podría saber que estaba allí.
Honestly, my dear, you wouldn't know it was there.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Tú tienes más que suficiente para nosotros dos, querida mía —le dijo.
The first time I drove into Wales, I' d never seen this before, and ' cause I was driving over it I didn' t really read it properlyLiterature Literature
–Sea usted muy bienvenida a nuestra humilde empresa, querida mía.
I did, but I went to Young Lee Market after my interview to get the ingredients for my audition recipe tomorrowLiterature Literature
Me dije a mí misma: «¡Esther, querida mía, me sorprendes!
hello hello, barbara, its zipLiterature Literature
—Tienes más talentos de los que yo imaginaba, querida mía.
Keep the men at the crossbowLiterature Literature
—Esto no va a pasar nunca, querida mía.
Can you describe the blazes?Literature Literature
Tú, querida mía, eres la fan perfecta.
We' ve managed to keep it quietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maurice me llamaba «amor mío», Maurice me llamaba «querida mía».
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationsLiterature Literature
Glenn estaba tan cuerdo como lo estoy yo, y reconoce, querida mía, que lo soy mucho.
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steelLiterature Literature
Querida mía, has cambiado mucho.
You don' t hide from these guysLiterature Literature
Porque las cosas han cambiado, querida mía, ¿no es así?
Going back on itLiterature Literature
Oh, querida mía
You are now a Kappa sister.You are now a Kappa sister. Kappa sister... (echoes) sister... sisteropensubtitles2 opensubtitles2
—¿Y siguen disgustándote los cumpleaños, querida mía?
Maybe an astrological sign?Literature Literature
Estás en un terreno muy peligroso, querida mía
Importers shall submit their applications for A licences during the first five working days following the #th day of February for the first subperiod (June to August), following the #th day of May for the second subperiod (September to November), following the #th day of August for the third subperiod (December to February) and following the #th day of November for the fourth subperiod (March to Mayopensubtitles2 opensubtitles2
—¡Ay, Effi, no deberías venirme con semejantes preguntas doctorales, querida mía!
Oh, to see her faceLiterature Literature
—Todo ha cambiado, querida mía...
You did a fine job, majorLiterature Literature
—Sin duda que es corta, querida mía.
Seems like Gordon cares about the money more than anythingLiterature Literature
Nunca he creído que ese párrafo tuviera ningún fundamento, querida mía... ¡Imposible!
What, where are you going?Literature Literature
Querida mía, después de todas las molestias que me he tomado para encontrarte, me gustaría poder hablar contigo.
The governing council may delegate to the executive board authority to exercise any powers of the governing council, except the powerLiterature Literature
No llores, Melathys, querida mía, no llores por mi muerte.
Now go and greet themLiterature Literature
Max la miró, luego emitió un ruido que interpreté como interrogativo-: ¿Qué demonios te molesta, querida mía?
In fixed-rate tenders, counterparties shall state in their bids the amount of money that they are willing to transact with the national central banksLiterature Literature
No es decir que seas una ruina, querida mía.
Aunt Bubble Butt.Literature Literature
Honestamente, querida mía, no podría saber que estaba allí.
Bad- coaching- dot- com.That' s Tony' s web siteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hay gafas para la memoria cansada, querida mía.'
Yeah, okay.It' s good enough for meLiterature Literature
Los médicos no piensan eso, querida mía.
You' re luckyLiterature Literature
Y ahora, querida mía, siéntate junto a mí, acá hay un pedacito limpio, debajo del almohadón.
Then they foundLiterature Literature
4339 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.