queridos amigos oor Engels
queridos amigos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
beloved friends
Mi querido amigo: no importa adonde vayas, yo te encontraré.
My beloved friend: no matter where you go, I will find you.
dear friends
¡Feliz cumpleaños, querido amigo!
Happy birthday, dear friend!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Querido amigo, no me ha hecho usted nada.
A thruster suit is reported missingLiterature Literature
—Querido amigo —dijo Martin muy solemne—, nunca podré pagarte lo que has hecho por mí.
Now that we have taken care of our rat problemLiterature Literature
Que la calma sea tu lema, mi querido amigo..., siempre calma.
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health mattersLiterature Literature
Para mi querido amigo, Dr. Roh...
I' ve made some friends hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En pocas palabras, querido amigo, uno no puede seguir su propio camino con suficiente independencia.
And you drank it to save my life?Literature Literature
Epilogo del editor Desde que fueron recopilados los anteriores documentos, mi querido amigo Bradley Pearson ha muerto.
What are we going to do in this market if there has been no leadership?Literature Literature
¿No sientes unas emociones contradictorias, mi querido amigo, acerca de mi partida?
Pacific Daylight Time will be #: # and # secondsLiterature Literature
—Puedo figurarme, querido amigo, que esta amada suya era de carnes muy inciertas.
Helen, my dear!Literature Literature
Quiero ser servido, mi querido amigo.
In addition, hyperprolactinemia and the risk of QT prolongation are also concerns; The Committee concluded, in view of available data, that the risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se niega a esperar a que te despiertes, mi querido amigo.
Just hand me the strips.I need to get this bleeding stoppedLiterature Literature
Queridos amigos, como sabemos bien, no es fácil aceptar esta superación de los límites de nuestra razón.
The federal government is continuing to approve foreign fishing in Canadian waters on the basis that these are fish in surplus of Canada's needsvatican.va vatican.va
Sólo sabían ahora que habían perdido a Moray, un querido amigo.
What are you doing here?Literature Literature
Permitidme, queridos amigos, una última reflexión concerniente a la índole secular, que es característica de los fieles laicos.
that for some obscure reason nothing else was possiblevatican.va vatican.va
Queridos hermanos en el episcopado y en el sacerdocio; queridos amigos:
Come on, sweetheart, breathevatican.va vatican.va
Pues debo decirte, querida amiga, que acabas de cometer el mayor error de tu vida.
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?Literature Literature
Ayer tuve que arrestar a una querida amiga.
Same day I got the poem, I got a $# # tip for a cup of coffeeLiterature Literature
Y esto, mi querido amigo, requiere una buena dosis de Ben & Jerry’s.
What the devil are you men doing here?Literature Literature
— Oh, ya sabéis — dijo Annie, mirando traviesa a sus dos queridas amigas— .
So you' re Student Body President?YepLiterature Literature
—Mis queridos amigos —empezó, extendiendo los brazos en el gesto que solía hacer al empezar sus discursos.
God, Emma Rae, what' s the matter with you?Literature Literature
¡Cinco millones de muertos, querido amigo, desde hace dos meses!
Do you make room for the possibility that any of those five patients could have survived?Literature Literature
Mis queridos amigos.
How' d you make out?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naccios, mi querido amigo
You had no reasonOpenSubtitles OpenSubtitles
—Tú eres la estimada madre de mi querido amigo.
We' re closing the final relays now and switching over to a new programLiterature Literature
Por la memoria de LeMoyne, mi querido amigo.
Therefore a common start to negotiations should be made with all at the same time.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uds. no entienden una mierda, queridos amigos.
When he brings up the lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31087 sinne gevind in 103 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.