quien dice A, debe decir B oor Engels

quien dice A, debe decir B

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

you cannot say A without saying B

in for a penny, in for a pound

voorbeelde

Quien dice A también debe decir B; y si un hombre ha cedido una vez, cederá una segunda.
He who says A must say B, too, and when a man has given in once he has to do it a second time.

Quien dice A, también debe decir B y Europa no ha hecho eso.
If you state one part of your position, you have to state the rest of it as well. Europe did not do that.

Quien dice A, debe decir también B. Los mismos Gobiernos que se han sometido a estrictas restricciones presupuestarias para cumplir los criterios de convergencia, deben también someterse a un mecanismo de intervención dirigido a superar los obstáculos al comercio así como, además, han de estar dispuestos a armonizar sus impuestos de modo que no haya que temer desplazamientos de capital y de empresas nocivos para la sana competencia económica.
If you start something, you have to see it through. The same governments which implemented tough austerity programmes so that their budgets could meet the convergence criteria must submit to an intervention mechanism designed to eliminate barriers to trade and must be prepared to harmonise their taxation systems so as to banish the fear of unhealthy concentrations of capital and businesses.