quiero visitarte oor Engels

quiero visitarte

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

I want to visit you

Quería visitarte antes pero el bebé me da mucho trabajo.
I wanted to visit you sooner but the baby keeps me busy

voorbeelde

En una de las últimas, cuatro días antes de la partida, Sally Porringer me dijo: —Quiero visitarte.
At one of the last, four days before departure, Sally Porringer said to me, “I want to visit you.”

Quiero visitarte y que conozcas por fin a mi companheiro, mi querido marido.
I want to visit you, and for you at last to meet my companheiro, my dear husband.”

¿ Así que cuando quiera visitarte tendré que ir a ese horrible sótano?
So when I visityou, I have to be in that awful basement?

Vendrá a la ciudad pasado mañana y quiere visitarte.
He'll be in town the day after tomorrow and wants to visit.

¿Tienes alguna idea de lo que podría suceder si Carlson decidiera que quiere visitarte esta noche?
Do you have any idea what could happen if Carlson decided he wanted to visit with you tonight?

Tu mujer no quiere visitarte para utilizar lo que sabes de éste caso
Your wife doesn' t want to visit you to get your take on this case

Primero quiero visitarte, y bien.
I help sick people get well again.

—Beneda quiere visitarte —dijo Joshua—.
“BENEDA WANTS to visit you,” said Joshua.

Por ejemplo, quiero visitarte.
For instance, I want to visit you.

Pero he estado pensándolo y quiero visitarte, si tú quieres.
But I’ve been thinking and I want to visit, if you’ll have me.

Quiero visitarte
I want to visit you

Yo sólo quiero visitarte.
I just want to stop by.

¿Así que cuando quiera visitarte tendré que ir a ese horrible sótano?
So when I visit you, I have to be in that awful basement?

Envíame dinero, quiero visitarte.
Send me some money, I want to visit you.

—Pero yo sí quiero visitarte, papá.
“But I want to visit you, Papa.”

He venido a decirte que Sheeana quiere visitarte otra vez.
I came to tell you that Sheeana wants to visit you again.”

Desde hace 5 años quiero visitarte y siempres llamas diciendo que no te va bien.
For 5 years, every time I'm about to visit, you call and say it's a bad time.

¡ La virgen quiere visitarte!
Madonna wants to come and visit you!

Nada, él solo quiere visitarte.
Nothing, he just wants to visit with you.

—A lo mejor Arni quiere visitarte —sugirió David.
“Maybe Arni will want to come in and visit,” David suggested.

No quiero visitarte nunca detrás de unos barrotes.
“I don’t ever want to visit you behind bars.”

No quiero visitarte en la cárcel.
I don’t want to visit you in jail.”

Dudo que Josie quiera visitarte en la cárcel mucho más que yo.
I doubt Josie wants to visit you in jail anymore than I do.”

Esta noche ella no estará, mañana probablemente quiera visitarte a ti, y el viernes ya estarán Joseph y Leslie.
She’s gone tonight, tomorrow she’ll probably want to see you, and on Friday, Joseph and Leslie will be here.

Es posible que le hayas escrito muchos hermosos versos en inglés, y él quiere visitarte a su regreso, pero...
He may have written you many nice English verses, and he wants to visit you on his return, but...