quijotescas
quijotesco oor Engels
quijotesco
es
Que actúa con el deseo de realizar acciones nobles y románticas, sin ser realista o pragmático.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
quixotic
en
possessing or acting with the desire to do noble and romantic deeds, without thought of realism and practicality
Hace algunos años, el programa habría parecido quijotesco, pero ahora está totalmente de acuerdo con los tiempos.
This project might have seemed quixotic a few years ago, but now it fits the times perfectly.
romantic
quixotic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta cruzada, que hoy se nos antoja quijotesca, contribuyó al despertar del movimiento ecologista.
Don' t look at me!I' m shooting hereLiterature Literature
Phil no es la única persona absurdamente quijotesca en este asunto.
Get ya a hot chocolateLiterature Literature
Tan quijotesco.
If the government investigation clears an anonymously accused individual, the report does not require that the name of the accuser be made public, creating an environment of suspicion and hostility between neighboursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blunt, por supuesto, no hizo nada tan quijotesco y elegante.
It' s a kind offerLiterature Literature
Aquella proposición quijotesca, nacida de la necesidad... —Soy muy consciente del honor que me hacéis, milord... —¿Pero?
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantsLiterature Literature
Nada de inversiones en empresas de nueva creación, ninguna quijotesca tienda de discos en Brooklyn.
Show me yours first!- I want to see your gun!Literature Literature
Quijotesco.
Who told Mito to toll the bell when by law only I haVe that right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para mí la historia era una de las cosas más maravillosamente quijotescas que había oído nunca.
lf a cadaver can see anythingLiterature Literature
Y, sin embargo, persisto en este empeño quijotesco.
What' s up, baby?QED QED
Rigel era estrafalario y quijotesco y atacaba a los demás sin ningún motivo.
Class valedictorianLiterature Literature
Con el subcomandante Marcos, vocero quijotesco del EZLN, encabezando marchas y promoviendo protestas solidarias contra el gobierno de Fox, la pasada semana (del 10 al 17 de mayo) se celebraron manifestaciones en 17 países y 34 ciudades en apoyo a los campesinos de Atenco.
What do you mean?Common crawl Common crawl
La búsqueda de Mayne era romántica, quijotesca y, como a buen seguro sabía antes de partir, extremadamente inverosímil.
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; E Doucet brings expertise in appetite regulation and hormonal factors regulating energy balance.Literature Literature
Describir una gallina utilizando ALGOL o C ++ es un ejercicio quijotesco.
This came to light as result of a complaint rather than through an audit and was referred to Internal Affairs.Literature Literature
Es quijotesco pensar que, repentinamente, las Naciones Unidas, que no han logrado celebrar un referéndum en # años, van a poder hacerlo en cinco
You will die togetherMultiUn MultiUn
Hace algunos años, el programa habría parecido quijotesco, pero ahora está totalmente de acuerdo con los tiempos.
And that' s with two L' sNews commentary News commentary
Yo diría que John tiene los mismos impulsos quijotescos que su hermana, pero menos energía
EUR # million was available in commitments and EUR #,# million in payments for the Marco Polo programmeLiterature Literature
Los ideales de Stendhal son a un tiempo «irónicos y quijotescos».
This was resolutely reiterated by the Treaty of Amsterdam signed on # October # which states that the Community is also to promote the development of the highest possible level of knowledge for its peoples through a wide access to education and through a continuous updating of knowledgeLiterature Literature
Después de descubrir la Rocinante, se le hizo imposible evitar la palabra «quijotesco».
The blood had already coagulatedLiterature Literature
No podía hacer nada, sino ese gesto estúpido, inmaduro, medio quijotesco.
Abu Rusdan (alias (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) Rusydan, (e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) ToriquddinLiterature Literature
—Me avergonzaba un poco preguntar, pero quería saber qué había detrás de aquel gesto quijotesco.
I' m leaving in the morningLiterature Literature
Tiene su mismo talento artístico y su misma naturaleza quijotesca.
Ok, bring him overLiterature Literature
Y en varios momentos también adopté poses quijotescas.
You can' t be that stupidLiterature Literature
Bueno, Sr. Merchiston, ha pasado de gacetillero musical a quijotesco desvelador de intrigas.
I' m ready to start working again.- YesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las personas que desean ser "artistas" frecuentemente confunden y piensan que ese arte debe ser una expresión de su quijotesca y caprichosa naturaleza. Su "trabajo" es algo que grita "¡Mírame!
lts sexual instincts, so to speak, make it lose its common senseCommon crawl Common crawl
Era natural —pensaba yo— que no se hubiera sentido excesivamente impresionada por mi actitud quijotesca.
Did I wake him up?Literature Literature
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.