quisiera poder ayudarte oor Engels
quisiera poder ayudarte
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I wish I could help you
Mira, se quien eres y quisiera poder ayudarte.
Look, I know who you are and I wish I could help you.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Quisiera poder ayudarte, viejito, pero no sé cómo.
But I am offering you something that the rest of my guests would do anything to haveLiterature Literature
Quisiera poder ayudarte.
No.This is good... WowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quisiera poder ayudarte
Are you a Tutsi?opensubtitles2 opensubtitles2
Quisiera poder ayudarte, pero no puedo hacer excepciones.
What do you mean, ' who ́?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quisiera poder ayudarte, Charlie, pero no puedo.
I was hoping the relationship wouldn' t change when I made partner and you didn' tLiterature Literature
Quisiera poder ayudarte de alguna manera, me siento tan impotente.
My father was a coal miner.An anarchistLiterature Literature
Quisiera poder ayudarte, pero...
What about me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y quisiera poder ayudarte, pero no puedo.
No, she' s a gamer.She' il give it to her bosses, move up the DEA' s covert ranksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quisiera poder ayudarte como siempre me ayudas a mí.
you stole it from a drunk at the local casbah. picked his pocket, actuallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quisiera poder ayudarte.
Your feet won' t moveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sé que has estado bajo presión... y quisiera poder ayudarte de alguna manera.
They are a group of # students accompanied by four coordinators from the Long Plain First Nations, and they are part of the Long Plain Youth for Tomorrow projectLiterature Literature
Quisiera poder ayudarte pero no puedo hacer excepciones.
No, we can' t leaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quisiera poder ayudarte, Adam.
Yeah, so now the dear woman is in the hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quisiera poder ayudarte, Bernie, pero... ese espacio ya no existe.
No, I just mixed up the truth a little, CharlieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Oh, cómo quisiera poder ayudarte.
What, you have kids to support or something?Literature Literature
Y quisiera poder ayudarte, pero no puedo
Tell some people what they call professional I call sitting up in the bleachers, okay.Tell some people to come down here on the playing field ' cause it mighty lonely down hereOpenSubtitles OpenSubtitles
Quisiera poder ayudarte, pero no puedo.
An ideal that keeps changingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quisiera poder ayudarte, Lemon, pero ya le vendí el espacio publicitario al ejército.
If so, maybe we could help you somehow?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mira, se quien eres y quisiera poder ayudarte.
The results for the three samples obtained from the analysis of the product are used to check the rate and the homogeneity of tracer incorporation and the lowest of these results is compared with the following limitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nada más quisiera poder ayudarte.
As soon as I introduce myself to Bode MillerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quisiera poder ayudarte, pero hay unos límites en lo que podemos hacer cada uno.
If they do not believe what I am saying I suggest they dig up those two issues and read them for themselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Quisiera poder ayudarte, Princess —murmuró acariciándole el cuello—, pero me temo que no sé qué hacer.
Knowing that she' s half fish half humanLiterature Literature
Quisiera poder ayudarte.
What will all this open up for me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oye, quisiera poder ayudarte más.
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.