La rana que quiso ser buey
The Frog and the Ox
quisiera ser oor Engels
quisiera ser
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I would like to be
Si yo renaciera, quisiera ser un pájaro.
If I were to be reborn, I would like to be a bird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yo quisiera ser una parte a la cual tu regreses.
RemunerationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Quisiera ser un ovillo de lana, atrapado entre sus dedos "
I just wanted to tell himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y como quiera que ninguno de los ministros quisiera ser el primero en hablar, se produjo el silencio.
What do you mean?Literature Literature
—Effendi, no quisiera ser desagradecido, pero ¿qué ocurrirá si los ejércitos regulares árabes son derrotados?
You should free your subconsciousLiterature Literature
Ya sabe, que ya no quisiera ser monja.
Decision #/#/EC is hereby repealedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No quisieras ser injusto con nadie.
I see a church steeple ahead on the leftLiterature Literature
–Nunca he dicho que quisiera ser un maestro.
Oh, but we' re waiting for our coachLiterature Literature
No era de extrañar que nadie quisiera ser su amigo.
Annex # to the Agreement shall be amended as followsLiterature Literature
Ella nunca se reía de mí a menos que yo quisiera ser graciosa.
He' s also made me goddess of retributionLiterature Literature
Eso es justo lo último por lo que quisiera ser recordado.
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No quisiera ser Gibbs en este momento
Tell who has done that!opensubtitles2 opensubtitles2
No quisiera ser yo quien interrumpiera sus pensamientos y le provocara así mayor disgusto.
Now go and greet themLiterature Literature
¡Cómo quisiera ser testigo de ese castigo, para tener la satisfacción de ver que estaba en lo cierto!
Summer, come here!Literature Literature
Había una razón de que quisiera ser escritora: era buena.
I' ve been to the mayorLiterature Literature
Quisiera ser relevado de esta tarea, señor.
It was like looking in the eyes of the devilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En otras circunstancias, no creo que la Esfinge quisiera ser uno de los eternos.
it does not present goods or services as imitations or replicas of goods or services bearing a protected trade mark or trade nameLiterature Literature
Pero si algo le pasara a Maya, como padre, quisiera ser escuchado.
He didn' t say thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que es positiva desde menos infinito a infinito en ése intervalo, si quisieras ser elegante.
But that' s other places, I am very busy and please excuse meQED QED
Parece realmente preocupada, como si quisiera ser amiga de Marissa.
As their executor, I keep all that stuff in the office... along with some of the smaller valuables, till after probateLiterature Literature
Yo por las mañanas quisiera ser invisible y no alcanzar plena corporeidad hasta la hora de comer.
Your own mother, God rest her, could be no more real than Miss TaylorLiterature Literature
No porque él quisiera ser recordado, sino porque el relato lo exculpaba de la historia.
For the huge area of the north there are three members of parliament and two senatorsLiterature Literature
Quisiera ser el tipo de persona que resuelve las cosas.
Site-centre location (obligatoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dice que miró a otra parte como si no quisiera ser visto.
You two monkeys are going to get me a new # Dodge Neon, or I' m going to go and tell Frank and Dennis that you faked your own deaths and you' re hiding up on the roofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quisiera ser tan útil como usted lo desee.
Following Parliament's decision of #.#.# to defend Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedingspending before the Rome District Court (Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissibleLiterature Literature
No quisiera ser la cigüeña que lo trajo.
For the rest, as you know, the Treaty of Nice, which has already taken effect, makes provision for the codecision procedure to apply to a numberofissues and the Council will be applying these new rules to the letter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8850 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.