quitando oor Engels
quitando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of quitar.
to except for
Entradas de todos los partidos de Bears a los que he ido, quitando uno.
Ticket stubs to all the Bears games I've ever been to, except for one.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La revolución del gas de esquisto ya ha aumentado la perspectiva de que la manufactura con alto uso de energía pueda volver a Estados Unidos y, a medida que la automatización vaya quitando importancia a las diferencias en los costes laborales, las energías renovables de bajo coste puedan impulsar aún más la “repatriación de las actividades”.
It concerns the social pillars of our nation, our shared identity, our shared human values and our shared aspirations as CanadiansProjectSyndicate ProjectSyndicate
Está ocupado y yo le estoy quitando tiempo.
It is also intended to cover damages and the cost of settling claims against the EMCDDA, in particular those invoking its civil liabilityLiterature Literature
Se imaginó a sí misma en Chicago, quitando la nieve a paladas para poder sacar el coche del garaje.
You didn' t get them medals for holding hands with GermansLiterature Literature
Ella nunca robaría nada, y tampoco le está quitando algo a una persona, sino a una gran empresa, así que no importa.
This and your partLiterature Literature
—Hay ojos en la joroba central —confirmó Otto, quitando más sangre azul con el chorro de agua—.
Selected TextLiterature Literature
Estamos quitando estos cienpiés de tu habitación
Jerry and I were playing backgammonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quitando la última pierna de uno de esos pollos que los negros me vendían por el valor una vaca y sorprendido por el inmenso disco del sol que descendía al fondo del desierto, cuando de repente avisté, obscura bajo un ocaso encarnado,
In Regulation (EEC) No #, the following Article #a is inserted after ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charmaine está quitando todos los obstáculos.
Dirty whore!Literature Literature
—Trevor está en el hospital, le están quitando el apéndice.
The records shall be stored in a manner that ensures protection from damage, alteration and theftLiterature Literature
Ayer estuvo quitando nieve.
I' d do anything for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les estamos quitando todo lo que tienen... —¿Y qué mal hay en eso?
now thats what im talking aboutLiterature Literature
Y ya se está quitando la chaqueta, desanudando la corbata.
So, do you want to go out sometime?Literature Literature
Entre rascacielos y rascacielos, atisbo las fábricas junto al río; siempre las fábricas, dando y quitando.
It is also appropriate to provide grants to the three legal support structures, the exclusive aim of which is to provide administrativesupport to the Committee of European Securities Regulators, established by Commission Decision #/#/EC, the Committee of European Banking Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC and the Committee of European Insurance and Pension Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC (together, the Committees of Supervisors), for carrying out their mandates and projects relating to supervisory convergence, in particular training of staff of national supervisory authorities and management of information technology projectsLiterature Literature
La emoción de llevarla a la cama no es nada comparada con la de saber que le estás quitando a tu padre su...
ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO IHNLiterature Literature
Se estaba quitando los pendientes, que, por alguna razón ignorada, no estaban ya en armonía con su humor.
expenditure on the selective treatment, storage and removal of wasteLiterature Literature
Le estás quitando su sensación de poder.
It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative government and parliamentary democracy, which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil, should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of us are diminished by that process.Literature Literature
Intentó llamar a alguien desesperadamente, pero Ferdinand había salido y yo ya me estaba quitando la bata blanca.
You Iike bats?Literature Literature
El primer trabajador se estaba quitando la mascarilla, un gesto natural en lo que a Khalif concernía.
The members of the Board shall be fully independent in the exercise of their dutiesLiterature Literature
Theo podía ver lo que estaban haciendo, quitando los tornillos que sujetaban una especie de panel temporal.
This is agent wheelerLiterature Literature
Sólo estoy quitando unos cuantos para dejar espacio a las calles y las casas.
in the morning... you want to dump her body in Jersey?Literature Literature
Ella estaba sufriendo por la ternura que yo le estaba quitando.
Great-- have you tested Vince' s chili yet?Literature Literature
Se repite la misma historia, quitando o añadiendo algunas palabras.
First, concern at the national government level with diversity of ownership increasingly focuses on vertical and cross media concentrations (these will be defined in the next Section).Literature Literature
Después bajan por el mismo camino, entran por la calle de la Asamblea y se separan en la esquina de la Quitanda.
Girl, don' t put no hex on me!Literature Literature
Ray estaba en el jardín, quitando malas hierbas a la vez que controlaba todo lo que pasaba en la calle.
Mr President, I truly believe that the discussion about the violation of the rights of sexual minorities in Uganda ought to go further than voicing criticism. We should reflect on the effectiveness of our measures supporting human rights and examine the level of contribution from European diplomacy towards this.Literature Literature
El trabajo te está quitando mucho tiempo, ¿verdad?
What the hell happened to you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.