quitar importancia a oor Engels
quitar importancia a
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
downplay
Supongo que han quitado importancia a los riesgos... dijeron que tenían influencia por todas partes.
I suppose they've downplayed the risks, told you that they had influence everywhere.
play down
Sería quitar importancia a la situación y también una infravaloración.
That would be to play down the situation and also to underestimate it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No debemos quitar importancia a los logros del personal de mantenimiento de la paz de la SFOR.
Maybe you' re just blowing this whole thing a little out of proportionUN-2 UN-2
Confiaba en que no tratara de defender a Reese o quitar importancia a la verdad.
I spent all my misery years agoLiterature Literature
¿O presenciaremos intentos de quitar importancia a esa calamidad y volver lo antes posible a la situación habitual?
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved in easing restrictions for CSA-approved goods, these risks could be managed through current processes and through better cooperation between the CBSA and OGDs.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
No es que pretenda quitar importancia a tus impresiones románticas, querido.
He' s flat on his backLiterature Literature
Algunas empresas podrían verse tentadas a quitar importancia a algunos riesgos ante el temor de perder clientes potenciales.
You' il be the first to taste my sword todayEurLex-2 EurLex-2
Tampoco debemos quitar importancia a la escala del fenómeno.
Listen, man, he gave me the rifle and he gave me the ammoEuroparl8 Europarl8
La política es quitar importancia a estas cosas para que otros ciudadanos soviéticos no tengan la misma idea.
Although there are currently limits to the application of the PPP, this regulatory failure should not prevent Member States from imposing requirements for environmental protection that go beyond Community requirements and from reducing negative externalities to the greatest possible extentLiterature Literature
No es que le quitara importancia a lo que había hecho.
UntiI it was gone for goodLiterature Literature
El lector «moderno» puede sentir la tentación de quitar importancia a todo esto, considerándolo curiosidad etimológica.
We' ve got to get it off himLiterature Literature
Pero no debemos quitar importancia a la ideología.
taxes and other internal charges of any kind applied directly or indirectly to imported goodsNews commentary News commentary
No pretendía quitar importancia a lo que estás haciendo.
There is also a clear awareness of the need for further reforms in order to safeguard the long-term sustainability of pension systems, which is linked to sound public finances.Literature Literature
Sería quitar importancia a la situación y también una infravaloración.
That depends on the glueEuroparl8 Europarl8
Me dí cuenta de que le podía quitar importancia a mis pensamientos diarios sobre la muerte
Are you crazy, dammit?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy segura de que todo le quedó claro, pero se las arregló para quitar importancia a la cuestión.
Cut the head off the snakeLiterature Literature
Turner quizá quitara importancia a su preocupación para tranquilizar a Kessler
Dimensions and shape of the catalytic converter(s) (volume, ...): ...Literature Literature
Tenía que contar todos los factores, toda la evidencia, sin quitar importancia a nada.
All I had in all my classes were jocks trying to make up credit, you know?Literature Literature
Pritchett no desearía quitar importancia a aquella audiencia de fianza.
And that' s-- that's my bikeLiterature Literature
¿ Cómo podeis quitar importancia.. a vuestra responsabilidad como quien oye llover?
Bring me a drinkopensubtitles2 opensubtitles2
Ida asintió otra vez, tratando de quitar importancia a la condescendencia.
The service here has gone to potLiterature Literature
Y además era muy probable que la relación Marte-Tierra acabara por quitar importancia a todo lo demás.
It has taken steps to overhaul its operations, to introduce new technologies, to improve productivity and the labour relations found there and to better manage its businessLiterature Literature
Tendría que haber previsto que Odín trataría de quitar importancia a lo que había hecho.
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Community legislation on public passenger transportLiterature Literature
Quería quitar importancia a aquel momento, y a todos los que sin duda le depararía la noche.
No statin related rhabdomyolysis was identifiedLiterature Literature
— Señora Dalby- dije-, sería un error por mi parte el quitar importancia a este asunto.
They run offLiterature Literature
Sonreía para quitar importancia a sus palabras, pero sintió un estremecimiento al pronunciar la palabra “tesoro”.
Distance?- # meterLiterature Literature
289 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.