quite oor Engels

quite

naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

parry

naamwoord

La emoción pleiteadora... la estocada y el quite de una justa verbal con un oponente digno.
The litigious excitement, the thrust and parry of a verbal joust with a worthy opponent.

repulse

naamwoord

counterpunch

naamwoord

counter

naamwoord

Soortgelyke frases

no te quites el abrigo
keep your coat on

quitar la puerta
to remove the door · to take the door off

quitar el polvo a
dust · dust off

esto le quitará la mancha al mantel
this will take the stain off the tablecloth

Quitar asociación
Remove association

voorbeelde

Sé que no estaban de acuerdo en muchas cosas, pero eso no quita que se apreciaran mutuamente.
I know they disagreed about many things, but they liked each other underneath it.”

¿No te quitas el delantal?
Won't you take off your apron?

Pues ya mismo te quitas esa idea de la cabeza.
“Well, get that out of your mind.

Algunas veces incluso me quita el sueño en las noches.
Sometimes it even stops me sleeping at night.

—Silhaus lo miró durante unos segundos y después se quitó las gafas de sol.
Silhaus regarded him for a long moment, then removed her sunglasses.

Ella presionó su mejilla contra la palma, luego envolvió sus dedos alrededor de su muñeca y quitó su mano de su cara.
She pressed her cheek into his palm, then wrapped her fingers around his wrist and dragged his hand from her face.

Alvin Brooks se quitó la vida anoche.
‘Alvin Brooks killed himself last night.’

Acoge con satisfacción la Declaración de San Francisco de Quito sobre el Establecimiento y Desarrollo de la Zona de Paz Andina1, que establece el espacio geográfico comprendido por los territorios, el espacio aéreo y las aguas bajo soberanía y jurisdicción de los Estados miembros de la Comunidad Andina como Zona de paz andina, que se proseguirá de conformidad con el Tratado para la proscripción de las armas nucleares en América Latina y el Caribe (Tratado de Tlatelolco)
Welcomes with satisfaction the Declaration of San Francisco de Quito on the Establishment and Development of the Andean Zone of Peace,1 which establishes the geographical area comprising the territories, airspace and waters under the sovereignty and jurisdiction of the States members of the Andean Community as the Andean Zone of Peace, to be pursued in accordance with the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean (Treaty of Tlatelolco)

Carole, quita el panel, ahora
Carole, get the panel off now

Gracie, quita toda esta mierda extranjera de mi mesa y tráeme tres Buds.
Gracie, come here and get this foreign shit off my table and bring me three Buds.

El calor se intensifica cuando la figura carmesí se quita la capucha.
The heat intensifies as the ruby figure removes its hood.

En el siguiente estanque de luz se agarró a otro hombre que se la quitó de encima sin mirarla siquiera.
In the next pool of light she grabbed on to another man, who threw her off without a glance.

Por eso, si visito una mezquita, me quito los zapatos; si no, no voy.
So when I visit a mosque I remove my shoes or else I don’t go in.

El gasto militar es mayor, responde a un ego nacional ostentoso y quita recursos preciosos al desarrollo social.
Military expenditure is more for grandiose and national ego and takes away precious resources from social development.

El objetivo a largo plazo del Programa Marco de Quito consiste en fortalecer las capacidades nacionales para la promoción de los derechos humanos en América Latina y el Caribe mediante las medidas siguientes: a) la elaboración de planes de acción nacionales para la promoción y la protección de los derechos humanos; b) la educación en materia de derechos humanos; c) la creación o la consolidación de instituciones nacionales de derechos humanos; d) la elaboración de estrategias para el ejercicio del derecho al desarrollo y los derechos económicos, sociales y culturales; y e) la promoción de los derechos humanos de las mujeres, los niños y los grupos más vulnerables.
The long-term aim of the Quito Framework is to strengthen national capacities for the promotion of human rights in Latin America and the Caribbean through: (a) the development of national plans of action for the promotion and protection of human rights; (b) human rights education; (c) the establishment or strengthening of national human rights institutions; (d) the development of strategies for the realization of the right to development and of economic, social and cultural rights; and (e) the promotion of the human rights of women, children and vulnerable groups.

Big se quitó la mano de debajo del mentón, y sus grandes ojos dorados lo miraron de arriba abajo.
Big took his hand off his chin, and his great golden eyes looked Bond over from top to toe.

Se les quitó el botín, gracias a usted.
Quite a haul thanks to you.

El lo hace fatal y le ves el culo todo el tiempo, se quita los pantalones a la menor oportunidad.
He does bad things and you see his ass all the time, he just drops his pants every chance he gets.

Del 12 al 17 del próximo mes de agosto serás mi representante en ese Congreso, que se celebrará en la ciudad de Quito, impulsando la tarea misionera de la Iglesia, la cual, "enviada por Cristo para manifestar y comunicar a todos los hombres y a todos los pueblos el amor de Dios, sabe que tiene que llevar a cabo todavía una ingente labor misionera" (Ad gentes, 10).
From 12 to 17 of this coming month of August you will be my representative at this Congress to be held in the City of Quito in order to promote the missionary task of the Church which, "sent by Christ to reveal and communicate the love of God to all men and to all peoples, is aware that for her a tremendous missionary work still remains to be done" (Ad Gentes, n. 10).

En mayo de 2003, en su tercer partido después de su suspensión, Moreno fue suspendido de nuevo, al haber mostrado tres tarjetas rojas al visitante Sociedad Deportivo Quito en un 1-1 con el Deportivo Cuenca.
In May 2003, in his third game back from his suspension, Moreno was again suspended, for one match, after he sent off three players from visiting Deportivo Quito in a 1–1 draw at Deportivo Cuenca.

Ante todo, me quito esto.
First I'm going to remove this.

La UE sigue atentamente la situación, especialmente a través de su Delegación en Quito.
The EU continues to monitor the situation including from its Delegation in Quito.

te daré # segundos para que quites tu mano
I give you five seconds to recover revoke your hand

Cerró, se quitó los zapatos y vino hacia mí en el sofá.
She closed the door, took off her shoes, and walked toward me on the sofa.

Por poco me quita el dedito del pie.
Almost bit off my pinky toe.