correr rápidamente
run fast
rápidamente oor Engels
rápidamente
es
Con velocidad: de forma rápida.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
quickly
en
rapidly, fast
La casa no sufrió mucho daño porque el incendio fue rápidamente extinguido.
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
fast
en
with great speed
Corrió tan rápidamente que se encontró sin aliento.
He ran so fast that he was out of breath.
rapidly
en
with speed
El río subió rápidamente a causa de la lluvia fuerte.
The river swelled rapidly because of the heavy rain.
En 29 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
swiftly · apace · promptly · quick · rapid · Quick · hotfoot · hurriedly · in short order · lickety-split · smartly · speedily · expeditiously · instantly · shallowly · sharply · chop-chop · hurried · in a flash · like lightning · briskly · at the double · full blast · hand over fist · in a hurry · lickety cut · lickety split · on the doble · on the double
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
G) la reelaboración y el almacenamiento del plutonio no deberán comenzar hasta que se reciba la información relativa al programa de energía nuclear de la parte afectada, hasta que se apliquen o se reciban los compromisos, acuerdos y otras informaciones requeridas en las líneas directrices y hasta que las Partes acuerden que la reelaboración y el almacenamiento del plutonio forman parte integrante del programa de energía nuclear descrito ; cuando se proponga proceder a la reelaboración o al almacenamiento del plutonio, sin que se reúnan dichas condiciones, esta operación sólo podrá aplicarse cuando las Partes así lo convengan previa consulta que deberá tener lugar rápidamente a fin de examinar tal propuesta ;
Observance of copyright protects the income that maintains high-quality events.EurLex-2 EurLex-2
Tras localizar la salida, los cuatro camaradas penetraron rápidamente pero con cautela en el callejón, que estaba vacío.
I mean, I' m the guy who booted you off the SSP team last yearLiterature Literature
Muchas curvas son rápidamente seguidas por la siguiente, lo que también muestra en parte que adelantar no será fácil, por otro lado, con tantas curvas seguidas entre sí es más fácil fallar y cometer un pequeño error, y luego el conductor que está detrás puede sacar provecho de esto.
I mean, who knows the next time he' il ask us?WikiMatrix WikiMatrix
El método de medición consiste en localizar de manera rápida y objetiva los residuos de las drogas consumidas por la población que se vierten rápidamente en las aguas residuales.
We' il see about " l' amour, my friend, l' amour. "not-set not-set
Memo enrojeció y dijo rápidamente: —Dice que es neuritis... Nada grave.
I' ve had a little too much to drink tooLiterature Literature
Creo, por consiguiente, que nosotros, es decir, la Unión Europea, debemos hacer un esfuerzo significativo, y lo más rápidamente posible –en la próxima Asamblea General de la ONU, por ejemplo– para llegar a una definición del terrorismo, que es fundamental y que facilitará asimismo una verdadera cooperación entre los Estados, a escala europea y a escala internacional.
That' s what you found out about, huh?Europarl8 Europarl8
Atravesó Berlín rápidamente, acurrucado en un rincón del coche para no ser visto.
You' re alive!Literature Literature
La cuestión del disfraz del catalista quedó arreglada rápidamente, sin necesidad de convertirlo en una cabra.
He was seen in the truck from which the grenade was thrownLiterature Literature
Cuando nuestros ancestros dejaron las selvas africanas y llegaron a las sabanas hace más de un millón de años, rápidamente se conviertieron en predadores eficaces.
Four hens broodProjectSyndicate ProjectSyndicate
Una vez allí, me tiró sobre la cama y se deshizo rápidamente de la ropa.
Itis clear that there is a perceived conflict in two laws that have been passed by this House, one making the possession of child pornography illegal and one protecting freedom of expressionLiterature Literature
Me besó rápidamente en las mejillas, como es costumbre en este país.
to specify, in respect of MSM, which calcium content is not significantly higher than that of minced meatLiterature Literature
Para evitar el tener que poner a un lado una prenda de vestir mucho antes de haber obtenido el pleno beneficio de ella, por lo general hallará que es mejor evitar las manías o modas extremadas que rápidamente se hacen anticuadas.
Dr. Hurley, I need a word with Dr. Mannusjw2019 jw2019
También desearía que se le informara rápidamente del informe sobre la investigación relativa al “proyecto del barco”.
You could have gone on to universityUN-2 UN-2
Brian Wilson puntualmente puso a punto varias canciones, cuando ya había estado trabajando (principalmente con el DJ de radio Roger Christian), la banda pasó rápidamente por sesiones de grabación para poner a Little Deuce Coupe en los estantes de las tiendas, notablemente, un mes después de que el antecesor álbum, Surfer Girl había salido a la venta.
Activities under the sixth framework programme should comply with the financial interests of the Community and should safeguard those interestsWikiMatrix WikiMatrix
Parecía modesto y carente de pretensiones, alguien a quien, decidió rápidamente, era posible encantar.
My wife' s gone to bedLiterature Literature
Salió rápidamente del vehículo desenfundando el arma.
Now, I don' t know, maybe the combination of my speed...... and the explosion caused me to travel...... faster than the speed of light for just a secondLiterature Literature
Mata–Ligero pasó rápidamente sobre la sección repetitiva y encontró el símbolo nuevo.
Speaking of which?Literature Literature
Se destacó la necesidad de contar con reguladores calificados y supervisores capaces de entender y responder rápidamente a los cambios del panorama financiero, especialmente los producidos por los nuevos productos financieros, la tecnología y la consolidación financiera.
My balls are still attachedUN-2 UN-2
La evidencia externa se desvanece rápidamente”.
We canfinish the questioning downstairsLiterature Literature
El entorno mundial, rápidamente cambiante, que se ha descrito está aumentando las exigencias que pesan sobre las Naciones Unidas, incluso al tiempo que se reducen los recursos disponibles.
With photos?UN-2 UN-2
Mira por el retrovisor y ve a Brooks aproximarse rápidamente y alguien más tras él, otro poli, el tipo con las luces.
Pumpkin seedsLiterature Literature
Rápidamente miré para ver que había un claro por encima de mí.
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightLiterature Literature
Por lo que se refiere a los países candidatos a la adhesión, la Comunidad Europea debe esforzarse por lograr su solidaridad para que haya lo más rápidamente posible una sensibilización con vistas a la adopción de las medidas propugnadas en este informe, pues en ese caso las resistencias podrían ser mayores y de difícil superación.
I' d use it as kindling!Europarl8 Europarl8
Cuando me llamaron para pedirme que testificara contra James, accedí rápidamente.
That' s what I call a boatLiterature Literature
Esas evaluaciones se realizan lo más rápidamente posible.
No, I was too busy building itUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.