rápido y sucio oor Engels

rápido y sucio

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

quick-and-dirty

adjektief

Con la felicidad de la sociedad, la prensa en ese sentido, para decirle que en rápida y sucia forma.
With the happiness of the company, the press in that direction, for telling it in Quick-and-dirty way.

Rápido y sucio

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Quick-and-dirty

Con la felicidad de la sociedad, la prensa en ese sentido, para decirle que en rápida y sucia forma.
With the happiness of the company, the press in that direction, for telling it in Quick-and-dirty way.

quick-and-dirty

adjective noun

Con la felicidad de la sociedad, la prensa en ese sentido, para decirle que en rápida y sucia forma.
With the happiness of the company, the press in that direction, for telling it in Quick-and-dirty way.

voorbeelde

Es rápido y sucio, pero funciona.
It's fast and dirty but it works.

Simple tampoco significa “rápido y sucio”.
Simple also does not mean “quick and dirty.”

Nada elaborado, solo algo rápido y sucio.
Nothing elaborate, just something quick and dirty.

Así que voy a hacer esto de manera rápida y sucia.
I see I'm gonna have to make this fast and dirty.

—Querías hacerlo de la forma rápida y sucia, ¿verdad?
“You wanted it quick and dirty, didn’t you?”

Sus gritos llenan el coche, empañando el parabrisas como la poseo de forma rápida y sucia.
Her screams fill the car, fogging up the windshields as I bang her quick and dirty.

Seixas Varker y Long Luke Coles querían a Lucy viva para sacar un beneficio rápido y sucio.
Seixas Varker and Long Luke Coles wanted Lucy alive so as to make a swift, rancid profit.

—Una manera rápida y sucia de hacerlo —le respondo, mientras Benton gira junto al YMCA—.
“A quick-and-dirty way of doing it,” I reply, as Benton turns at the YMCA.

Siempre hay alguien que busca un subidón rápido y sucio en la reacción salbutamol/ATP-reductasa.
There's always someone doing a quick, dirty lift on the salbutamol/ATP-reductase reaction.

Pero muchos desarrolladores utilizan todavía el S3 sistema de clases y métodos porque son rápido y sucio.
But many developers still use the S3 classes and methods system because they're quick and dirty.

Un chivato con la lengua rápida y sucia.
A little weasel with a quick, dirty mouth.

El reportaje describía la rápida y sucia historia de la demanda colectiva.
The story gave the quick and dirty history of the class-action litigation.

Son rápidas y sucias, pero innecesariamente ruidosas.
They’re quick and dirty, but unnecessarily noisy.

Siempre hay alguien que busca un subidón rápido y sucio en la reacción salbutamol/ATP-reductasa.
There’s always someone doing a quick, dirty lift on the salbutamol/ATP-reductase reaction.

Lo hago para correrme y ya está; es rápido y sucio.
I'm in it to get off and that's it—quick and dirty.

Esta no es la firma de Marissa... es sólo una rápida y sucia falsificación.
This is not Marissa's signature, just a quick and dirty forgery.

En comparación con el primer camino, el segundo es «rápido y sucio».
Compared to the first pathway, the second is “quick and dirty.”

—Contactos para los sentenciados, narcóticos, prostitución, cualquier cosa que le dejara dinero rápido y sucio.
“Wire service for bookies, narcotics, prostitution, anything with a fast and dirty buck in it.

Rápido y sucio, es lo mejor que tenemos.
Quick and dirty, but that's the best we can do.

¡ Rápido y sucio!
Fast and dirty!

De modo que imaginan que la lucha será rápida y sucia.
Which means they figure this fight will be quick and dirty.

—Rápido y sucio, dentro del coche.
"""Quick and dirty inside the car."

Será un trabajo rápido y sucio, eso te lo aseguro.
It'll be a quick and dirty job, I can tell you that.

Online, en los medios sociales que aún no han sido bloqueados, panfletos del tipo «rápido y sucio».
“Online, on the social media sites that haven’t been blocked yet, quick-and-dirty pamphlets.

Tienen que aprender lo que pueden hacer rápido y sucio.
They need to learn what they can do quick and dirty.