río Zambezi oor Engels
río Zambezi
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Zambezi
La última vez que oí ese sonido fue en el río Zambezi, en medio de la sabana africana.
I last heard those sounds on the Zambezi in the African plain.
Zambezi River
A su derecha tienen el río Zambezi.
'The river on your right is the Zambezi River.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Estaba oculto, en cuclillas, entre un pequeño grupo de rocas, a unos quinientos metros del río Zambezi.
He rested on his haunches within a small outcrop of rocks about five hundred metres from the Zambezi River.Literature Literature
La última vez que oí ese sonido fue en el río Zambezi, en medio de la sabana africana.
I last heard those sounds on the Zambezi in the African plain.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El río Zambezi, no obstante, no era tan fácil de atravesar.
The Zambezi River, however, was not so easy to cross.Literature Literature
A su derecha tienen el río Zambezi.
'The river on your right is the Zambezi River.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abundan por ejemplo en el río Zambezi, en Zimbabwe.
They are prevalent, for instance, in the Zambezi River of Zimbabwe.Literature Literature
Descubrió el Río Zambezi en el año 1851 y exploró su curso en tres expediciones diferentes.
He discovered the Zambezi River in 1851 and explored its course during three separate expeditions.Literature Literature
Ahueca una de sus manos en el reguero y de este modo interrumpe el caudal del río Zambezi.
He cups his hand in the rivulet and thus stops the flow of the Zambezi River.Literature Literature
El río Zambezi, no obstante, no era tan fácil de atravesar.
The Zambezi river, however, was not so easy to cross.Literature Literature
La mayor concentración de pinturas rupestres del mundo está en el África, al sur del río Zambezi.
The greatest concentration of ancient rock paintings in the world is in Africa, south of the Zambezi River.jw2019 jw2019
Como se había pronosticado, se produjeron fuertes lluvias que afectaron a toda la cuenca del Río Zambezi en cuatro países
As forecast, the heavy rains came, affecting the entire Zambezi River basin in four countriesMultiUn MultiUn
Como se había pronosticado, se produjeron fuertes lluvias que afectaron a toda la cuenca del Río Zambezi en cuatro países.
As forecast, the heavy rains came, affecting the entire Zambezi River basin in four countries.UN-2 UN-2
Debido a que el río Zambezi permaneció desbordado durante más de dos meses, las personas desplazadas permanecieron en los campamentos mucho más tiempo que durante la emergencia de
Because the Zambezi River remained so high for over two months, the displaced people stayed in the camps much longer than in the # emergencyMultiUn MultiUn
El Cementerio de Old Drift (en inglés: Old Drift Cemetery) es un pequeño cementerio cerca del río Zambezi en lo que hoy es el país africano de Zambia.
The Old Drift Cemetery is a small burial site near the Zambezi river in modern-day Zambia.WikiMatrix WikiMatrix
Debido a que el río Zambezi permaneció desbordado durante más de dos meses, las personas desplazadas permanecieron en los campamentos mucho más tiempo que durante la emergencia de 2000.
Because the Zambezi River remained so high for over two months, the displaced people stayed in the camps much longer than in the 2000 emergency.UN-2 UN-2
Gran parte del parque se compone de planicies de inundación que forman parte de la cuenca del río Zambezi, con la mitad norte del parque desembocando en el río Chifumage.
Much of the park consists of seasonally inundated plains that form part of the Zambezi river basin, with the northern half of the park draining into the Chifumage river.WikiMatrix WikiMatrix
Otras iniciativas semejantes respaldadas por Noruega son el proyecto de fomento de la energía hidroeléctrica en el río Zambezi, en África meridional, y la Iniciativa de recursos hídricos de Asia meridional.
Similar initiatives supported by Norway include the hydropower development project in the Zambezi River in southern Africa, and the South Asia Water Initiative.UN-2 UN-2
Primer Descenso chileno en kayak de río por el "Río Zambezi", Zimbabwe, Africa, considerado entre los cuatro más famosos del mundo, junto al Bío-Bío, Gran Cañón del Colorado y el Futaleufú.
First Chilean Descent in kayak down the "Río Zambezi", Zimbabwe, Africa, considered among the four most famous in the world, together with the Bío-Bío, Colorado and the Futaleufú.Common crawl Common crawl
Por ejemplo, en Mozambique el Representante observó que las autoridades habían tomado la iniciativa de reasentar permanentemente a personas que vivían en zonas propensas a inundaciones ubicadas en la cuenca del río Zambezi.
In Mozambique, for instance, the Representative found that authorities had taken up the initiative to permanently relocate persons living in flood-prone areas of the Zambezi river basin.UN-2 UN-2
La región de Caprivi, junto al río Zambezi, es la más expuesta a las inundaciones, mientras que la cuenca del Cuvelai, en el norte centro de Namibia, también padece estas inundaciones, aunque con menor frecuencia.
Caprivi Region along the Zambezi River is the most frequent site of floods, while the Cuvelai Basin in north-central Namibia is also flooded, though less frequently.UN-2 UN-2
La escarpa cae abruptamente a través de unos 600 metros (2.000 pies) sobre el piso del valle del río Zambezi y ofrece magníficas vistas hacia el lago Kariba, a 40 kilómetros (25 millas) al norte.
The escarpment falls steeply some 600 metres (2,000 ft) to the Zambezi River valley floor and offers magnificent views towards Lake Kariba, 40 kilometres (25 mi) north.WikiMatrix WikiMatrix
El Puente Dona Ana (en portugués: Ponte Dona Ana) se extiende por la parte baja del río Zambezi entre los municipios de Vila de Sena y Mutarara en Mozambique, uniendo efectivamente las dos mitades del país.
The Dona Ana Bridge spans the lower Zambezi River between the towns of Vila de Sena and Mutarara in Mozambique, effectively linking the two halves of the country.WikiMatrix WikiMatrix
El grupo de trabajo ha elegido cuatro países (Etiopía, Malí, Mozambique y Uganda), junto con la cuenca del río Zambezi, para realizar un estudio experimental sobre el planteamiento integrado de la ordenación de los recursos hídricos.
The Water Group has identified four countries (Ethiopia, Mali, Mozambique and Uganda) and the Zambezi River Basin for a pilot study focusing on an integrated approach to water management.UN-2 UN-2
El grupo de trabajo ha elegido cuatro países (Etiopía, Malí, Mozambique y Uganda), junto con la cuenca del río Zambezi, para realizar un estudio experimental sobre el planteamiento integrado de la ordenación de los recursos hídricos
The Water Group has identified four countries (Ethiopia, Mali, Mozambique and Uganda) and the Zambezi River Basin for a pilot study focusing on an integrated approach to water managementMultiUn MultiUn
Gran parte de los datos recogidos corresponden a la cuenca ribereña del Kafue, una subcuenca del río Zambezi, habitada por más de la mitad de la población del país, y donde se sitúa la capital del país.
Much of the data collected is on the Kafue River Basin, a sub-catchment of the Zambezi River Basin, which is home to more than half of the country's population, and the location of the country's capital.cordis cordis
No obstante, las fuertes lluvias durante la semana del # al # de febrero causaron el desborde del río Zambezi en varios distritos de cuatro provincias del valle del Zambezi inferior, con máximos sobre el nivel de inundación de # metros
However, heavy rain during the week of # ebruary caused the Zambezi River to rise above flood level in several districts of four provinces in the lower Zambezi valley, with peak water # metres (m) above flood levelMultiUn MultiUn
240 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.