río zambeze oor Engels

río zambeze

término geográfico (por encima del nivel del país)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

zambezi river

término geográfico (por encima del nivel del país)

geographic terms (above country level)

El río Zambeze forma gran parte de su frontera sur.
The Zambezi River defines much of the southern border.

voorbeelde

Sin embargo, no me sentí en absoluto seguro estando tan cerca del río Zambeze.
I could not stand so close to the Zambezi.

Corre el rumor de que Christian Holloway emprendió un peregrinaje hasta el nacimiento del río Zambeze.
Rumour has it that Holloway once went on a pilgrimage to the sources of the River Zambezi.

Yo recuerdo que viajé con un grupo de amigos a las cataratas Victoria, en el río Zambeze.
I remember going with friends to Victoria Falls, where great heights of rock drop down sheer to the Zambezi River.

El río Zambeze y varios afluentes del río Congo tienen sus nacientes en Angola.
The Zambezi River and several tributaries of the Congo River have their sources in Angola.

El descubrimiento del río Zambeze y la búsqueda incansable de las fuentes del Nilo.
The discovery of the Zambesi River and the tireless quest for the sources of the Nile.

Chirundu es un pueblo fronterizo sobre el río Zambeze, superado por dos puentes.
Chirundu is the only town on the Zambezi where two bridges cross the river.

Hasta puede que estemos en el río Zambeze.
We could be as far as the Zambezi river.’

El río Zambeze fue explorado por DAVID LIVINGSTONE a principios de la década de 1850.
It was explored by DAVID LIVINGSTONE in the early 1850s.

El río Zambeze forma gran parte de su frontera sur.
The Zambezi River defines much of the southern border.

-Hace siete minutos que cruzamos el río Zambeze.
“We crossed the Zambesi River seven minutes ago.”

Los británicos subieron por el río Nilo y cruzaron el río Zambeze.
Britons pressed up the Nile and across the Zambezi River.

Se calcula que en 1970 había doce mil rinocerontes negros en Zambia, al otro lado del río Zambeze.
In 1970 there had been an estimated twelve thousand black rhinoceros left in Zambia across the Zambezi River.

RÍO ZAMBEZE
ZAMBEZI RIVER

Se encuentra en la orilla sur del río Zambeze, en el extremo occidental de las Cataratas Victoria.
It lies on the southern bank of the Zambezi River at the western end of Victoria Falls themselves.

Después de la temporada de reproducción, emigra a África oriental y meridional, tan lejos como el río Zambeze.
After breeding, it migrates to eastern and southern Africa, going as far as the Zambezi River.

Su superficie es de 103.478 km2, la mayor parte perteneciente a la cuenca del río Zambeze.
Zambezia has a total area of 103,478 km2; much of it drained by the Zambezi River.

El patrimonio familiar incluía una compañía de safaris, propietaria de una enorme concesión de caza en el río Zambeze.
Amongst the family assets was a safari company that owned a huge hunting concession in the Zambezi valley.

Entre 1851 y 1856, atravesó el continente de oeste a este, descubriendo los grandes canales del río Zambeze superior .
Between 1851 and 1856, he traversed the continent from west to east, discovering the great waterways of the upper Zambezi River.

Desde Sudáfrica la gripe se extendió con rapidez por todo el sur del continente hasta el río Zambeze y más allá.
From South Africa the flu spread rapidly through southern Africa up to the Zambezi River and beyond.

Entre sus descubrimientos se encuentran las gigantescas cataratas del río Zambeze, a las que puso el nombre de la reina Victoria.
Among other things, he discovered the enormous waterfalls on the Zambezi River, which he named Victoria Falls, after Queen Victoria.

Incluso las aguas del caudaloso río Zambeze se han reducido hasta el punto de amenazar el funcionamiento de las centrales hidroeléctricas.
Even the waters of the mighty Zambezi River declined to levels that threatened the operation of hydroelectric power plants.

El río Zambeze, en África es utilizado por los elefantes, cocodrilos e hipopótamos, algunos de los animales más peligrosos del continente.
The Zambezi river in Africa is used by elephants, crocodiles and hippos, some of the continent's most dangerous animals.

El mayor de esos reinos se encontraba en el extremo del valle del Rift, en torno al río Zambeze, granado de oro.
The greatest of these states were at the far end of the Rift Valley, around the gold-strewn Zambezi.

Se localiza en el río Zambeze, y es el sitio de dos de los cuatro puentes que cruzan el río en Mozambique.
It is located on the Zambezi River, and is the site of two of the four bridges crossing the river in Mozambique.

La presa de Kariba es una presa hidroeléctrica en la garganta de Kariba de la cuenca del río Zambeze entre Zambia y Zimbabue.
The Kariba Dam is a double curvature concrete arch dam in the Kariba Gorge of the Zambezi river basin between Zambia and Zimbabwe.