rústico, -a oor Engels

rústico, -a

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

rustic

adjective noun

Sí, tiene que encanto rústico a la misma.
Yeah, it's got that rustic charm to it.

voorbeelde

Los mismos libros se introducen después como ediciones rústicas a precio más bajo.
The same books are introduced later as paperback editions at a lower price.

Al principio, consentí, por temor a las burlas; porque ellos tienen por rústico a quien ignora esos juguetes.
At first I went in fear of mockery; for they think anyone uncouth who is ignorant of these toys.

-He pensado que tuviste una gran idea al querer darle un poco de ambiente rústico a la taberna.
“I thought it was a great idea you had, sort of give the tavern a rustic ambiance.”

Gansos, pollos y patos sumaban un aire rústico a la cacofonía.
Geese and chickens and ducks added a rustic air to the cacophony.

Se sentaron en un banco rústico a conversar.
They sat down upon a rustic seat in the forest and talked.

Acogedor y tranquilo apartamento de estilo rústico a cinco minutos del centro y de la playa .
Holiday home, friendly and quiet apartment , rustic style at five mins from the centre and the beach .

Victor volvió a bajar y entregó cortésmente un volumen en rústica a cada una de las mujeres.
Victor came back down the stairs and graciously handed a paperback volume to each of the women.

¿Cómo podía alguien preferir la vida rústica a la actividad de Londres?
How could anyone prefer the rustic life over the bustle of London?

También se publicó una edición inglesa en rústica a dos chelines
A two-shilling English paperback edition of the book was also published.

Moderno y rústico a la vez, resaltaba los tonos grises azulados del cuadro—.
Simultaneously modern and rustic, it drew out the bluish-grays of the painting.

Acogedor y tranquilo apartamento de estilo rústico a cinco minutos del centro y de la playa.
Holiday home, friendly and quiet apartment, rustic style at five mins from the centre and the beach.

Después de leer incontables libros en rústica a lo largo de los años, estaba familiarizado con Lovecraft.
Having read uncounted paperbacks over the years, he was familiar with Lovecraft.

Improvisé una camilla rústica a partir de una camilla normal.
I fashioned a crude stretcher out of a, you know... regular stretcher.

Sí, tiene que encanto rústico a la misma.
Yeah, it's got that rustic charm to it.

La compañía Amazing Book vende una selección de libros de edición rústica a un precio promedio de $9.
The Amazing Book Co. sells a selection of paperbacks at an average price of $9.

¡ Rústico a más no poder!
That is some folksy shit, right there!

Casa totalmente reformada en estilo rústico, a solo 2 km de Rojales.
Very nice house which has been totally reformed in a rustic style, only 2 km ....

Helen y Carrie están sentadas en un banco rústico a la sombra de un grueso roble, enfrente del río.
Helen and Carrie sit down on a rustic bench in the shade of a large oak tree, facing the river.

Con apenas 16 habitaciones prestamos atención especial a cada habitación obteniendo un estilo elegante y rústico a la vez.
With only 16 rooms special detail is given to each and every one, resulting in an elegantly rustic style.

Encontraba torpes y rústicos a los compañeros de trabajo, y hasta los más jóvenes lo trataban como a un niño.
Ha found the workmates dull and loutish, and even those younger than himself treated him like a boy.

Nuestro próximo destino era un agrupamiento de pequeñas casas de campo rústicas a lo largo de la Pacific Coast Highway.
Our next destination was a grouping of small rustic cottages along Pacific Coast Highway.

La publicación de libros en ediciones a la rústica a precios bajos ha aumentado muchísimo la venta de muchos libros.
The publishing of books in paperback editions at lower prices has greatly increased the sale of many books.

Lee estaba sentado en el sofá, leyendo un grueso libro en rústica a la luz de la lámpara del bufete.
Lee was sitting on the couch, reading a thick paperback by the light of the lamp on the bureau.

; en realidad, le pareces vulgar y rústico a la gente que no te comprende... —¡Supongo que te refieres a Lockert!
—you certainly do seem vulgar and ill bred to people who don’t understand you–-” “To Lockert, I suppose!”

—El año pasado Domiciano nombró cónsules tanto a Rústico como a Helvidio hijo —señaló Vinio—.
‘Domitian made both Rusticus and Helvidius junior consuls last year,’ Vinius pointed out.