radio centrífugo oor Engels

radio centrífugo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

centrifugal radius

naamwoord

voorbeelde

Y aún en estos tempranos experimentos, tenemos toda razón de creer que la gravedad artificial con centrífugas de radio corto pueden ser el antídoto universal que estamos buscando para proteger a la gente en el largo viaje a Marte.
And even in these early experiments, we have every reason to believe... that artificial gravity with short-radius centrifuges... may be the universal antidote that we're looking for... to protect people on the long trip to Mars.

Radio centrífuga: 21cm
Centrifugal Radius: 21cm

Esta se encuentra en la mitad del radio centrífugo, donde la fuerza centrífuga y la fuerza gravitacional se equilibran.
This is just a half of the centrifugal radius, where the centrifugal force and the gravitational force are balanced.

Radialmente, para maximizar la captación del tenue gas en la entrada, los rotores en la entrada idealmente deberían tener un radio grande, con la correspondiente mayor fuerza centrífuga; los álabes ideales serían cada vez más delgados hacia sus extremos y se suele reforzar los álabes de aluminio con fibra de carbono.
Radially, to grasp as much of the thin gas at the entrance, the inlet-side rotors would ideally have a larger radius, and correspondingly higher centrifugal force; ideal blades would get exponentially thinner towards their tips and carbon fibers should reinforce the aluminium blades.

En este caso, el radio mínimo de las curvas deberá ser de # m y los efectos de la fuerza centrífuga deberán compensarse con el perfil transversal de las curvas
In this case the minimum radius of the bends must be # m and the effects of centrifugal force compensated for by the cross-section of the bends

En este caso, el radio mínimo de las curvas deberá ser de 200 m y los efectos de la fuerza centrífuga deberán compensarse con el perfil transversal de las curvas.
In this case the minimum radius of the bends must be 200 m and the effects of centrifugal force compensated for by the cross-section of the bends.

Los estudios realizados en centrífugas muestran que las personas sufren de mareos en hábitats con un radio de rotación de menos de 100 metros, o con una tasa de rotación de sobre 3 rotaciones por minuto.
Centrifuge studies show that people get motion-sick in habitats with a rotational radius of less than 100 metres, or with a rotation rate above 3 rotations per minute.

FCR (en g)= 28.38 X radio del rotor de la centrífuga en pulgadas X (rpm/1000)2
RCF (in g) = 28.38 X radius of centrifuge rotor in inches X (rpm/1000)2

En la ecuación # se ve que hay dos parámetros importantes para definir las condiciones de la centrifugación, es decir, el tiempo (t) y la velocidad (rpm) necesarios para conseguir la separación de las partículas de un tamaño determinado (en nuestro caso, de #,# μm de radio): #) la densidad del suelo, y #) la altura de la mezcla en el tubo de centrífuga (Rb-Rt), es decir, la distancia que recorre una partícula de suelo desde el nivel superior de la solución hasta el fondo del tubo: evidentemente, con un volumen determinado, la altura de la mezcla en el tubo dependerá del cuadrado del radio del tubo
From the equation it becomes apparent that two parameters are important in defining the centrifugation condition, i.e. time (t) and speed (rpm), in order to achieve separation of particles with a specific size (in our case #,# μm radius): the density of the soil and the length of the mixture in the centrifuge tube (Rb-Rt), i.e. the distance which a soil particle covers from the top of the solution to the bottom of the tube; obviously, for a fixed volume the length of the mixture in the tube will depend on the square of the radius of the tube

El SO está presente sobre todo en el anillo de radio equivalente al de la barrera centrífuga.
SO preferentially exists in the ring whose radius is that of the centrifugal barrier.

El contorno interno del molde centrífugo refleja el radio exterior de la pieza fundida que se produce por fundición de rotación simétrica.
The inside contour of the centrifugal mould images the outside radius of the rotation-symmetrical casting which is produced.

En los gráficos logarítmicos dobles, la matriz de curvas [4] resultante facilita la identificación de la aceleración centrífuga para los radios seleccionados.
Using double logarithmic graphs, the resulting array of curves [4] facilitates identification of the centrifugal acceleration for selected radii.

En la ecuación # se ve que hay dos parámetros importantes para definir las condiciones de la centrifugación, es decir, el tiempo (t) y la velocidad (rpm) necesarios para conseguir la separación de las partículas de un tamaño determinado (en nuestro caso, de # m de radio): #) la densidad del suelo, y #) la altura de la mezcla en el tubo de centrífuga (Rb-Rt), es decir, la distancia que recorre una partícula de suelo desde el nivel superior de la solución hasta el fondo del tubo
From the equation # it becomes apparent that two parameters are important in defining the centrifugation condition, i.e. time (t) and speed (rpm), in order to achieve separation of particles with a specific size (in our case # m radius): the density of the soil and the length of the mixture in the centrifuge tube (Rb-Rt), i.e. the distance which a soil particle covers from the top of the solution to the bottom of the tube

En la ecuación 2 se ve que hay dos parámetros importantes para definir las condiciones de la centrifugación, es decir, el tiempo (t) y la velocidad (rpm) necesarios para conseguir la separación de las partículas de un tamaño determinado (en nuestro caso, de 0,1 μm de radio): 1) la densidad del suelo, y 2) la altura de la mezcla en el tubo de centrífuga (Rb-Rt), es decir, la distancia que recorre una partícula de suelo desde el nivel superior de la solución hasta el fondo del tubo; evidentemente, con un volumen determinado, la altura de la mezcla en el tubo dependerá del cuadrado del radio del tubo.
From the equation 2 it becomes apparent that two parameters are important in defining the centrifugation condition, i.e. time (t) and speed (rpm), in order to achieve separation of particles with a specific size (in our case 0,1 μm radius): (1) the density of the soil and (2) the length of the mixture in the centrifuge tube (Rb-Rt), i.e. the distance which a soil particle covers from the top of the solution to the bottom of the tube; obviously, for a fixed volume the length of the mixture in the tube will depend on the square of the radius of the tube.

[4] Barrera centrífuga: al ser atraídas mientras conservan su impulso cinético, las partículas no pueden ir hacia el interior de un radio determinado debido a la fuerza centrífuga.
[4] Centrifugal Barrier: When an infalling particle with conservation of its angular momentum is considered, the particle cannot go inward of the certain radius due to the centrifugal force.

La plataforma CENSE se diseñó para aumentar el campo de fuerza externo dentro de un radio más pequeño, minimizando la fuerza centrífuga y los requisitos de tiempo.
The CENSE platform was designed to increase the external force field within a smaller radius, minimizing the centrifugal force and time requirements.

Dentro de este radio, el gas atraído queda atrapado por la fuerza centrífuga y se transfiere paulatinamente al disco interior.
At this radius, in-falling gas is jammed up due to the centrifugal force, and is gradually transferred to the inner disk.

El movimiento del gas se estudió calculando con precisión el efecto Doppler de sus líneas espectrales, lo que permitió determinar que el radio de 100 UA corresponde a la barrera centrífuga [4] (figura 2).
The motion of the gas was investigated on the basis of the precise measurement of the Doppler shift of their spectral lines, and it was revealed that the 100 AU radius corresponds to the centrifugal barrier [4] (figure 2).

Radialmente, para maximizar la captación del tenue gas en la entrada, los rotores en la entrada idealmente deberían tener un radio grande, con la correspondiente mayor fuerza centrifuga; los álabes ideales serían cada vez más delgados hacia sus extremos y se suele reforzar los álabes de aluminio con fibra de carbono.
Radially, to grasp as much of the thin gas at the entrance, the inlet-side rotors would ideally have a larger radius, and correspondingly higher centrifugal force; ideal blades would get exponentially thinner towards their tips and carbon fibers should reinforce the aluminium blades.

La fórmula para la fuerza centrífuga es: F=mrv^2 F es fuerza, m es masa, r es radio, y v es la velocidad angular.
The formula for centrifugal force is: F=m(v^2/r) F is force, m is mass, r is radius, and v is angular velocity.

Existe una fórmula simple para calcular la fuerza de un campo centrífugo particular: donde r representa el radio, que es la distancia en milímetros (mm) desde el centro de rotación hasta un punto dentro del rotor, y RPM es la velocidad de rotación en revoluciones por minuto (rpm).
There’s a simple formula for calculating the strength of a particular centrifugal field: where r stands for the radius, which is the distance in millimeters (mm) from the center of rotation to some point within the rotor, and RPM is the speed of rotation in revolutions per minute (rpm).

La fórmula para la fuerza centrífuga es: F=m(v^2/r) F es fuerza, m es masa, r es radio, y v es la velocidad angular.
The formula for centrifugal force is: F=m(v^2/r) F is force, m is mass, r is radius, and v is angular velocity.

Como Fg es una constante, un aumento de la fuerza centrífuga (Fc), debida a nuestra velocidad en el giro y el radio de curvatura del giro, hará aumentar F2, es decir, aumenta el agarre del neumático.
Since Fg is a constant, an increase in centrifugal force (Fc) – due to our corner speed and the corner’s curvature radius – willcause an increase in F2, i.e. increases tire grip.

La elección de un rotor con un bajo factor k, que se refiere a un cálculo basado en la velocidad angular de la centrífuga y los radios del rotor, garantiza el centrifugado diferencial más eficaz de sus muestras.1 Por ejemplo, un rotor oscilante muestra una mayor diferencia entre los radios máximo y mínimo que un rotor de ángulo fijo, lo que significa que muestras idénticas en un rotor de ángulo fijo se deben clarificar más rápido y con una separación más precisa de biopartículas dentro del gradiente de densidad según su punto isopícnico, que en un rotor oscilante.
Choosing a rotor with a low k-factor, which refers to a calculation based on the centrifuge’s angular velocity and the rotor’s radii, ensures the most efficient differential centrifugation of your samples.1 For instance, a swinging-bucket rotor has a larger difference between its rotor’s minimum and maximum radii than does a fixed-angle rotor, meaning that identical samples in a fixed angle rotor should clear faster, and result in more accurate separation of bioparticles within the density gradient according to their isopycnic point, than in a swinging-bucket rotor.