radiofaro oor Engels

radiofaro

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

radio beacon

naamwoord

Hoy se utilizan radiofaros y energía atómica.
Today, radio beacons and atomic power are in use.

beacon

verb noun

Captando el radiofaro y enviando unidades de rescate.
We are picking up the homing beacon and deploying search and rescue.

transponder

naamwoord

Quizás esté en un lugar donde no reciba una señal, o el radiofaro se rompió
Maybe he can' t get a signal or the transponder' s broken

responder · radiobeacon · homing beacon

Radiofaro

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

electric beacon

voorbeelde

Interferencia externa significativa con los servicios de navegación aérea [por ejemplo, las emisiones en frecuencia modulada (FM) de estaciones de radio que interfieren con el sistema de aterrizaje por instrumentos («ILS»), el radiofaro omnidireccional de muy alta frecuencia («VOR») y las comunicaciones].
Significant external interference with Air Navigation Services (for example radio broadcast stations transmitting in the FM band, interfering with ILS (instrument landing system), VOR (VHF Omni Directional Radio Range) and communication).

Encontraron el radiofaro en dos minutos
They found the beacon in two minutes

Creación y mantenimiento de bases de datos de fuentes de señales de radio, puntos de acceso inalámbricos y radiofaros
Creating and maintaining databases of radio signal sources, wireless access points and radio beacons

El radiofaro no emite sonidos, está hablando
The outer marker beeper.It isn' t beeping. It' s talking

- ¿Supón que el radiofaro falla, o que Tyrin es descubierto?
“Suppose the beacon fails, or Tyrin is discovered?”

¿Cómo localizaremos el radiofaro?
How do we locate the beacon?

Radiofaro omnidireccional de muy alta frecuencia (VOR)
VHF omnidirectional radio range (VOR)

Dénos radiofaro[4] durante quince segundos, y luego vuelva a la voz.
Give us beacon for fifteen seconds, then go back to voice.'

Radiofaro no direccional (NDB)
Non-directional beacon (NDB)

No parece que haya encontrado el radiofaro.
There's still no indication he's found the beacon.

Retardo de señal desde el radiofaro base: 3 años, 351 días.
Base beacon delay: 3 years, 351 days.

Necesito desactivar el radiofaro ubicador.
Hey, I just need to deactivate the tracking beacon for security.

Acceso a bases de datos relativas a la posición de fuentes de señales de radio, puntos de acceso inalámbricos y radiofaros
Providing access to databases concerning the position of radio signal sources, wireless access points and radio beacons

Transportador, fije el radiofaro y esté preparado.
Transporter room, lock onto the beam and stand by.

Radiofaro marítimo de recalada personal destinado solo para tareas de búsqueda y rescate utilizado en la frecuencia de 121,5 MHz; Norma armonizada cubriendo los requisitos esenciales según el artículo 3.2 de la Directiva 2014/53/UE
Maritime Personal Homing Beacon intended for use on the frequency 121,5 MHz for search and rescue purposes only; Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of the Directive 2014/53/EU

«punto de cambio» : el punto en el cual una aeronave que navega en un tramo de una ruta ATS definido por referencia a los radiofaros omnidireccionales VHF, se espera que transfiera su referencia de navegación primaria, de la instalación por detrás de la aeronave a la instalación inmediata por delante de la aeronave;
51. ‘change-over point’ means the point at which an aircraft navigating on an ATS route segment defined by reference to very high frequency omnidirectional radio ranges is expected to transfer its primary navigational reference from the facility behind the aircraft to the next facility ahead of the aircraft;

Estaban en radiofaro direccional, |oh| por último!
They were in radio range, oh at last!

Tenemos un radiofaro que nos protege.
"""We have a radio beacon that protects us."

Avisen cuando crucen sobre el radiofaro
Contact Dulles tower frequency at the outer marker

TEMA 1 — NDB/Radiofaro de localización
TOPIC 1 — NDB/Locator

Active el radiofaro y lo transportaremos.
Hit the beacon and we'll grab you.

Se está procediendo a la adquisición de ayudas a la navegación (radiofaros de navegación direccionales de muy alta frecuencia con equipo radiotelemétrico para cobertura aérea) para el aeropuerto internacional de Praia, en Cabo Verde
Navigational aids (very high frequency omni-directional radio range and co-located distance measuring equipment) are being purchased for the new Praia International Airport, Cape Verde

Servicios para medir la posición de fuentes de señales de radio, puntos de acceso inalámbricos y radiofaros
Services for measuring the position of radio signal sources, wireless access points and radio beacons