radiofaro de aterrizaje oor Engels

radiofaro de aterrizaje

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

landing beacon

naamwoord

voorbeelde

El radiofaro de aterrizaje del aeropuerto describía un arco bajo las nubes.
The landing beacon from the airport ran an arc across the underside of the clouds.

Interferencia externa significativa con los servicios de navegación aérea [por ejemplo, las emisiones en frecuencia modulada (FM) de estaciones de radio que interfieren con el sistema de aterrizaje por instrumentos («ILS»), el radiofaro omnidireccional de muy alta frecuencia («VOR») y las comunicaciones].
Significant external interference with Air Navigation Services (for example radio broadcast stations transmitting in the FM band, interfering with ILS (instrument landing system), VOR (VHF Omni Directional Radio Range) and communication).

Es por eso que el alumbrado público de Borrego Springs es sutil, sin luces cegadoras, y el aeropuerto local ha ajustado su radiofaro de aterrizaje con un ángulo hacia abajo.
That’s why the streetlights in Borrego Springs are subtle, not glaring, and the local airport has adjusted its aircraft beacon to angle downward.

A mediados de los años 70 VNIIRA diseñó la nueva generación de los radiofaros de aterrizaje de banda métrica SP-70 y posteriormente SP-75 que satisfacen a los requerimientos de ICAO.
In the middle of seventies VNIIRA developed a new generation of landing beam beacon VHF band LS-70, and then LS-75 that met the requirements of International Civil Aviation Organization (ICAO).

En consecuencia, pese al hecho de que el avión había sido autorizado a realizar una aproximación VOR/DME (Radiofaro Omnidireccional VHF/Equipamiento Medidor de Distancia), se inició una aproximación ILS/DME (Sistema de Aterrizaje por Instrumentos/Equipamiento Medidor de Distancia).
As a result, despite the fact that the aircraft was cleared for a VOR/DME (VHF omnidirectional range/Distance Measuring Equipment) approach, it was an ILS/DME (Instrument Landing System/Distance Measuring Equipment) that was initiated.

La tripulación recibió el informe meteorológico final y la autorización para una aproximación VOR/DME (Radiofaro Omnidireccional VHF/Equipo Medidor de Distancia) a la pista de aterrizaje 10 pero en su lugar efectuaron una aproximación ILS/DME (Sistema Instrumental de Aterrizaje/Equipo Medidor de Distancia).
The crew received a final weather report and clearance for a VOR/DME (VHF omnidirectional range/Distance Measuring Equipment) approach to runway 10 but instead initiated an ILS (Instrument Landing System/Distance Measuring Equipment) landing.

Rohde & Schwarz ofrece soluciones compactas exclusivas para realizar pruebas confiables en sistemas de navegación aérea como los sistemas de aterrizaje instrumental, radiofaro omnidireccional VOR y equipos medidores de distancia.
Rohde & Schwarz offers unique one-box solutions for reliable testing of air navigation systems such as ILS, VOR and DME. Testing airborne radios to the limits

Los pilotos dependen de la precisión en la operación de los sistemas de navegación terrestre, como el radiofaro ominidireccional VHF (VOR), el sistema de aterrizaje instrumental (ILS), el equipo medidor de distancia (DME) y radiobalizas (MKR BCN), para obtener información fiable sobre su posición, dirección y distancia real, así como para un aterrizaje seguro.
Pilots depend on the accurate operation of terrestrial navigation systems, such as VHF omnidirectional radio range (VOR), instrument landing system (ILS), distance measuring equipment (DME) and marker beacons (MKR BCN), to get reliable information on their actual position, direction and distance, as well as for safe landing.