rajado oor Engels

rajado

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

cloven

adjektief

split or divided

poltroon

naamwoord

an ignoble or arrant coward

cracked

adjektief

La taza tiene una raja.
The cup has a crack.

split · coward · broken · chicken · cowardly · generous · quitter · wimp · yellowbelly · chinky

Soortgelyke frases

Raja yoga
Raja Yoga

Raja cortezensis
Raja cortezensis

Raja castelnaui
Raja castelnaui

Raja ocellata
Raja ocellata

raja por el viento
wind shake · windshake

Raja lentiginosa
Raja lentiginosa

Raja herwigi
Raja herwigi

voorbeelde

Y el mulo resistió, los cascos enraizados en la tierra rajada, las rodillas a punto de quebrarse.
And the mule held on, its hoofs rooted in the torn-up earth, its knees just not giving way.

He dado a luz algo que parece un experimento científico de instituto, me han rajado de arriba abajo y me duele...
I gave birth to something that looks like a junior-high science experiment, and I’m all cut open and I h-h-hurt...”

Jonesy se ha rajado.
Jonesy has chickened out on us.

Hacer esto no es hacer nada, hay silencio, como bajo el mar; el aire se ha rajado y se ha abierto.
Not anything, just doing this, quiet quiet like under the ocean, the air has slit open.

Los acuerdos de culpabilidad son para rajados.
Oh, plea deals are for quitters.

Esto es, nos hemos «rajado», alguien ha penetrado en el castillo fuerte.
"That is, we have ""cracked,"" have let someone into our fortress."

Su felicidad está metida en un cubo rajado, y se derrama por las grietas.
Her happiness is held in a broken bucket, and it is all leaking away.

Pero mi atención fue atraída por un movimiento en las sombras bajo el muro rajado por el que nos habíamos deslizado.
Then my attention was caught by a movement in the shadows under the wall through which we had just come.

El neumático de la derecha estaba rajado y formaba un charco de jirones de goma sobre el asfalto.
The tyre on the right had been slashed and formed a puddle of tattered rubber on the roadway.

Quieren que entres a la acción... y sin duda, te has rajado... pero necesito que me digas dónde se reúnen.
Want you to take action, and... no doubt, you've chickened out, but I need you to tell me where they meet.

Entró en el laboratorio y recordó que todavía estaba el problema del cristal rajado.
He went into the laboratory, and remembered that there was still the problem of the cracked glass.

Si te apuras sí, porque voy saliendo rajado con Matías
If you hurry, yes, because i' m leaving right now with matias

¿Estás segura de que no estaba rajada ya cuando la sacaste de la caja?
"""You're sure it wasn't torn when you took it out of the box?"""

El vidriado amarillo estaba descascarillado y rajado, pero la decoración seguía siendo suficientemente clara.
Its yellow glaze was chipped and cracked, but the decoration was clear enough.

Y a mi madre, mutilada y con cada centímetro de su piel rajado.
And my mother, split up the middle, and every inch of her skin ripped off.

Las ventanas estaban rajadas y pintadas.
The windows cracked and painted over.

—Señaló un edificio, destrozado tiempo atrás, donde un pedazo de cortina ondeaba aún en una ventana rajada.
She gestured over to a building, long ago damaged, where a half a yard of curtain still flapped at the gashed window.

Hoteles en Cala Ratjada: Horario de recepción: 24 horas Check in: a partir mediodíaCheck out: hasta mediodía Con un ambiente calido y familiar, el Hotel Capricho se situa entre el centro del pueblo y la maravillosa playa de Cala Guya, a tan solo 200 m del Puerto de Cala Rajada y a 10 minutos de las mejores playas del norte, Playa de Son Moll y Cala Gat. El hotel fue totalmente renovado en el año 2000 y equipado con confortables habitaciones.
Hotel in Cala Ratjada: Business hours of reception: 24 hours Check in: from noonCheck out: till noon With a warm and familiar atmosphere, the fancy hotel, Hotel Capricho, is located between the village and the wonderful beach Cala Guya, only 200 m from Puerto de Cala Rajada and 10 minutes walking from the best beaches in the north like Son Moll ́s Beach and Cala Gat.

El bloque estaba rajado en una docena de lugares; lo habían golpeado con algo muy pesado.
The engine was scarred in a dozen places where it had been hit with something hard.

No encontraron nada excepto tres costillas rotas y un rostro rajado.
They didn’t find anything wrong with me except three broken ribs and a cracked face.

Aquel fragmento había rajado mi kevlax.
That shard had ripped my Kevlax.

La luna no puede mojarse, ni el agua ser rajada.
The moon cannot be wet and water cannot be torn.

Solo quería asegurarme de que mi mamá no se había fracturado un brazo o rajado el cráneo.
I just wanted to make sure my mom hadn’t broken her arm or cracked open her skull.

Los dos muslos estaban rajados a la altura de las ingles, las arterias femorales se veían abiertas.
Both thighs had been opened at the groin, the femoral arteries rent open.

Deberias hacerlo. Yo soy un rajado, es divertido
You should do it, I'm a quitter, it's fun.