rana común oor Engels

rana común

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Central Asian Marsh Frog

Perez's frog

Rana común

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Iberian Pond Frog

voorbeelde

Su vieja amiga de la infancia, la rana común.
Your old childhood friend, the common frog.

La rana común es el único anfibio y la lagartija vivípara es el único reptil.
Common frog is the only amphibian and the viviparous lizard is the only reptile.

Buscamos la opinión de la rana común de la calle.
We're looking for the opinion of the common, ordinary frog on the street.

La rana común (Rana temporaria) también es similar en apariencia pero tiene un hocico menos redondeada, piel suave húmeda, y salta habitualmente para desplazarse.
The common frog (Rana temporaria) is also similar in appearance but it has a less rounded snout, damp smooth skin, and usually moves by leaping.

Las ranas son la ágil(Rana dalmatina), la griega(Rana graeca) y la común(Rana ridibunda).
Frogs include the Agile Frog (Rana dalmatina), the Greek Frog (Rana graeca) and the Marsh Frog (Rana ridibunda).

Los investigadores emplearon un modelo de sistema huésped vertebrado-ranavirus, una enfermedad de declaración obligatoria en la UE que está diezmando las poblaciones de rana común (Rana temporaria) del Reino Unido.
Researchers used a model vertebrate host pathogen system involving Ranavirus, an EU notifiable disease known to contribute to population decline in common frogs (Rana temporaria) in the UK.

Respecto a la fauna, de entre las especies que es posible encontrar en el paraje, merecen destacarse las siguientes: entre la herpetofauna destaca la presencia de cuatro especies protegidas: el sapo y la rana comunes, el lagarto ocelado y la culebra bastarda.
With respect to the fauna, from the many species that one can possibly to find on this Reserve, the following deserved to be mentioned: among the herpetofauna, there are four protected species: the toad, the Common Frog, the Ocellated Lizard and the Montpellier Snake.

Además se encuentran anfibios como la rana común verde ibérica (Rana perezi), actualmente en declive, que al igual que toda la clase Anphibia, se encuentran seriamente amenazadas de extinción masiva, por lo que existe la necesidad de conservación no sólo de la especie sino también de su hábitat.
Various amphibians can also be found there, such as the Iberian green frog (Rana perezi), which is currently in decline and, like the entire amphibia class, is threatened with widespread extinction, making it necessary to conserve not only the species but also its habitat.

Tendremos a una rana con sentido común.
We can always use a frog with horse sense.

Es la rana de lluvia más común y más grande.
It is the most common and largest of rain frogs.

–Una especie poco común de rana ciega de las cavernas.
“A rare species of blind cave frog.

Kermit es, el tercer nombre más común de rana en Estados Unidos.
Kermit is, like, the third most common frog name in America.

¡ Hice tres mejores amigas y seis amigas comunes, y aprendí a nadar como rana!
I made three best friends and six regular friends, and I learned how to swim like a frog!

El Myobatrachid más común en Nueva Guinea es la rana canibal (Lechriodus melanopyga).
The most common myobatrachid in New Guinea is the wokan cannibal frog (Lechriodus melanopyga).

Aunque de ningún modo La Princesa Rana es un cuento de Cenicientas, contiene elementos comunes a ellos.
Although The Frog Princess is not a Cinderella story by any means, it contains elements in common with Cinderella tales.

En consecuencia, de las especies mencionadas en el caso de autos, figuran el urogallo común (Tetrao urogallus) y la rana campestre (Rana arvalis).
Of the species mentioned in the present case, the western capercaillie (Tetrao urogallus) and the moor frog (Rana arvalis) are therefore named in that list.

Una de las más comunes (y más frecuentemente fotografiadas) es la Rana de Ojos Rojos (Agalychinis callidryas).
One of the most common (and most frequently photographed) is the gaudy leaf frog (Agalychinis callidryas).

Mi hermana se casará contigo, y, aunque fea como una rana, es una mujer de gran inteligencia y sentido común.
My sister will wed you, and if she is as plain as a frog she is nonetheless a woman of sense and intelligence.

Rana, Agnes dijo que Milan tenía un grupo sanguíneo poco común.
Rana, Agnes had said that Milan had a rare blood group.

Por el contrario, la rana común y la rana patilarga han incrementado su abundancia.
In contrast, the common frog and the Iberian frog have increased their abundance.

Nos deleita con multitud de ejemplares de la rana común y verde, tritones y carpas.
It delights us with many specimens of the common and green frog, newts and carps.

Rana común (Pelophylax perezi): de tonos pardos y verdosos con manchas oscuras, tiene la piel lisa.
Perez’s frog (Pelophylax perezi): brownish and greenish toned with dark spots, it has smooth skin.

Rana común - Rana perezi
Common frog - Rana perezi

Stock Footage Bin: Rana común / Césped / Alemania
Stock Footage Bin: Spider / Grass / Germany

Rana común de agua en un estanque
Common water frog in a pond