aves rapaces o de rapiña
birds of prey
rapiña oor Engels
rapiña
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
rapine
en
seizure of someone's property by force
Es la rapiña a que se han entregado Chièvres y su camarilla.
It is the rapine Chiévres ang his gang have indulged in.
robbery
Y aún así viven de la rapiña y el robo.
And yet you live by theft and robbery...
plunder
Por los rumores de que se dedicaba a la rapiña... no obtuvo los cargos militares que deseaba.
But the rumours of plunder hampered him and he didn't achieve the offices to which he aspired.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pillage · rape · raptor · bird of prey
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las rapiñas de Alectrión fueron legendarias.
I don' t want any hassle because of youLiterature Literature
Eres una bestia de rapiña —dijo el judío, y se metió en su agujero sin darse prisa.
Go into the bedroom and pack some things.Start cryingLiterature Literature
Eh, las aves de rapiña siempre van primero a por los globos oculares.
Did you tell him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hallé impresiones de dientes, probablemente... coyotes, al igual que picotazos de aves de rapiña, pero no profundizaron mucho.
Only the lives of our brothers countOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Soy un ave de rapiña!
Crease ghea? ã, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La rapiña cedió a la simbiosis.
As I said, they are already designated as peace officers for purposes of the Customs ActLiterature Literature
—Voy a ver si rapiño algo; tu trabajo, señor Mountain, consiste en detener a cualquier gabacho que me siga.
We don' t have that muchLiterature Literature
A juzgar por las aves de rapiña, todavía no han quemado los cadáveres.
Cannabis For MenLiterature Literature
CAPÍTULO 3 1 ¡Ay de la ciudad de sangre, toda llena de mentira y de rapiña, no se aparta [de ella el] robo!
You were told to wait here till I got backLiterature Literature
Los pellares reunirían a otras aves de rapiña en torno a los cuerpos de Bárbaro y el gringo.
Given the social structure that was in place, carefully monitored by both the monarchy and the Church, it would have been unthinkable to runLiterature Literature
—A Rapiña se le ocurrió entonces algo, señaló el norte con la barbilla y preguntó—: ¿Qué dice tu madre sobre esa chica?
An hours of scales, no thanksLiterature Literature
¿Observó usted a quiénes es que se reduce a simples cadáveres para que se alimenten de ellos las aves de rapiña?
Johnny never came back from the warjw2019 jw2019
Todo aquello que por un lado produce riqueza y por otro empobrece a los legítimos propietarios de los recursos se convierte puntualmente en blanco de los intentos de rapiña de las administraciones financieras y políticas que he mencionado.
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Directive #/EECEuroparl8 Europarl8
Hasta que se establezcan estas medidas, el mundo en desarrollo considerará que la mundialización es en gran medida una ideología de rapiña de las naciones ricas para explotar y someter a las pobres.
Right, thank you, sirUN-2 UN-2
Cuando la propiedad inmobiliaria en Moscú se podía comprar a cambio de una bicoca, Ivan rapiñó las mejores joyas.
whose initial contract was established under the former Conditions of employment of other servants of the European Communities (CEOS), andLiterature Literature
Eran ojos de ave de rapiña, distantes y tan duros como su sólido cuerpo.
Within two months after receiving a notification, theCommission may request that the regulatory authority or the Member State concerned amend or withdraw the decision to grant an exemptionLiterature Literature
La deja abierta como prueba de su rapiña.
So I' il... throw ye out after the filmLiterature Literature
Bodega y Rapiño, son dos delincuentes que muchas veces se asocian al Profesor Neurus.
The book, the bookWikiMatrix WikiMatrix
Entonces me puse a observar las jaulas más cercanas, dedicadas a las aves de rapiña.
Yesterday, at a mine owned by a subsidiary of D. A. M. in South Africa, there was an explosion, and at least # workers are dead, and some are still missingLiterature Literature
El riesgo de litigio ha aumentado con la aparición de fondos de rapiña que se dedican a comprar deuda soberana de países en dificultad en los mercados secundarios para, acto seguido, reclamar judicialmente el pago íntegro de su valor una vez que comienzan las negociaciones de reestructuración.
Yeah, I' m nervousUN-2 UN-2
El águila dorada es el ave de rapiña más grande de Norteamérica.
Open your eyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lo mejor les gustaría dejar atrás una vida de rapiña desesperada.
Sheldon, we' re a little busy, soLiterature Literature
Whiskeyjack, Trote, Mazo, Rapiña, Ben el Rápido... —El Rápido no’stá muerto —dijo Sepia—.
Yeah, but that' s not a surpriseLiterature Literature
¿Se retirarían los viejos políticos de Chicago a una ciudad fantasma para gastar el dinero producto de sus rapiñas?
Ventilating systems in machinery spaces (RLiterature Literature
No habrá rapiña durante tu reinado.
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSE riskLiterature Literature
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.