rasgamos oor Engels

rasgamos

werkwoord

voorbeelde

Su quieres rásgame la ropa ahora mismo
I' ve never doubted it

Mátame una y otra vez, córtame la garganta, rásgame en pedazos, pero yo nunca te amaré.
Kill me again and again, slit my throat, tear me to pieces, but I will never love you.

Pero los prusianos no saben, que su ridículo llanto de guerrita... es un puro placer, para nosotros, escucharlo, los daneses... porque con sangre hemos pintado " Muerte " en las caras... silenciosas y rasgamos sus corazones y comimos sus entrañas.
But the Prussians do not know their ridiculous little war cry is a pure pleasure to listen to for we Danes because we have painted'Tod'with blood across the face silent and to tear their hearts out and eat their guts.

Y nos rasgamos los pulgares y después los apretamos juntos.
And we, um... cut our thumbs... and pressed them together.

Le rasgamos un poco la ropa y le desgarramos la chaqueta por detrás.
We tore his clothes a little and ripped his jacket at the back.

Rasgamos la enorme caja, sacando baldas sueltas y paneles, además de toda una colección de tuercas y tornillos.
We tore into the huge box, dumping out loose shelves and panels, as well as an assortment of bolts and screws.

Nos rasgamos la ropa y nos desgreñamos el cabello mientras regresábamos corriendo a la mansión.
We rent our garments and tore our hair as we raced back toward the mansion.

Borramos esa sonrisa de tu cara y rasgamos la piel de tu espalda.
We tore that smile off your face and ripped the skin from your back.

Tomamos una cada uno, y rasgamos el envoltorio rojo.
We each picked one and tore off the berry-red foil.

Tan pronto como el coche desapareció tras los árboles grises, corrimos escaleras arriba y rasgamos los sobres.
As soon as the car disappeared into the graying woods, we raced upstairs and tore open the letters.

Luego rasgamos algunas mantas que estén limpias, preferiblemente azules que no queramos volver a usar-
[ BABY CRYING ] [ GROANS ] WOMAN:

Una vez aflojada la chaqueta de Charlot, rasgamos la manga de su camisa y la usamos para vendarle la herida.
Having eased off Charlot’s jacket, we tore the arm from his shirt and used it to pad his wound.

Frenéticamente, rasgamos las sábanas y edredones de la cama y construimos una especie de cuerda.
We frantically tore the sheets and quilt covers off the bed and made a sort of rope.

Sólo nos retractamos y rasgamos su documento de dimisión.
"""We merely took back and tore up your resignation."""

Nosotros lo rasgamos con el cateter?
Did we nick it with the catheter?

¿Por qué no vamos ahí esta noche, conduciendo un maldito camión por la parte de atrás, y rasgamos las malditas barras de las ventanas?
Why don't we go down there tonight, drive a fucking truck up the back, rip the goddamn bars off the windows.

Ya en casa, la doblamos por la mitad, rasgamos el forro de su chaqueta y la escondimos dentro.
Back at the house, we folded it flat, ripped a seam in the lining of her jacket, and put the bag inside.

Rasgamos las cosas feas y las volvemos hermosas.
We tear down ugly things and make them beautiful again.

Una vez perseguimos a Jenny Ferguson, la retrasada, y le rasgamos el vestido adrede.
We ran by the retarded girl, Jenny Ferguson, and we tore her dress on purpose.

Atacamos a los falangistas, les rasgamos la ropa.
We were horrified, we attacked the falangists, tore their clothes.

Rasgamos las tropas en retirada.
We tore into the retreating troops.

Su quieres rásgame la ropa ahora mismo. Estoy segura de que el jurado demorará un rato.
In fact, if you want to tear off my clothes right now I'm sure that jury will be just a few more minutes.

Por el contrario, nosotros suavizamos la carne al cocinarla y la pre-rasgamos con utensilios o cubiertos antes de triturarla con nuestros molares aplanados, los cuales están mejor adaptados para masticar vegetación.
Instead, we soften meat with cooking and then pre-tear it with utensils before grinding it down with our flattened molars, which are particularly well-suited for chewing vegetation.

Cuando entrenamos rasgamos realmente apagado el tejido del músculo.
When we train we actually tear off the muscle tissue.

Rásgame desde los huesos
Tear me from the bone