rasgaste oor Engels

rasgaste

werkwoord

voorbeelde

¿Las tijeras tocaron mi piel cuando rasgaste la tela?
Did the scissors touch my skin when they sliced the fabric?

¿Rasgaste mi camiseta negra?
Did you nick my black T-shirt?

+ 26 Y al rey de Judá, que los envía a inquirir de Jehová, esto es lo que deben decirle: “Esto es lo que ha dicho Jehová el Dios de Israel:+ ‘En cuanto a las palabras+ que has oído, 27 por razón de que tu corazón+ estuvo blando de manera que te humillaste+ a causa de Dios* al oír sus palabras acerca de este lugar y sus habitantes, y te humillaste delante de mí+ y rasgaste+ tus prendas de vestir y lloraste delante de mí, yo, sí, yo, he oído,+ es la expresión de Jehová.
+ 26 And to the king of Judah, who is sending YOU to inquire of Jehovah, this is what YOU should say to him: “This is what Jehovah the God of Israel has said,+ ‘As regards the words+ that you have heard, 27 for the reason that your heart+ was soft so that you humbled+ yourself because of God* at your hearing his words concerning this place and its inhabitants, and you humbled yourself before me+ and ripped+ your garments apart and wept before me, I, even I, have heard,+ is the utterance of Jehovah.

Cabrón de mierda, ¿por qué me rasgaste los pantis?
You son of a bitch, why did you rip my tights?

Una y otra vez rasgaste mi corazón mi pecho.
Time and again you tore my heart from my chest.

Tu los rasgaste.
You just ripped it.

¿Tú lo rasgaste?
You tore it out?

Tú me rasgaste la espalda, y yo te voy a disparar.
You scratch my back, I'll shoot yours.

¡ Rasgaste el intestino!
You ripped the cecum.

¿De verdad le rasgaste la blusa?
You really ripped her blouse?”

Rasga de alto a abajo el velo de nuestro egoísmo, como rasgaste en dos el velo del templo.
Rend the veil of our self-life from the top down as Thou didst rend the veil of the Temple.

8 Y aconteció que, tan pronto como Eliseo el hombre del Dios [verdadero] oyó que el rey de Israel había rasgado sus prendas de vestir,+ en seguida envió a decir al rey: “¿Por qué rasgaste tus prendas de vestir?
8 And it came about that, as soon as E·liʹsha the man of the [true] God heard that the king of Israel had ripped his garments apart,+ he at once sent to the king, saying: “Why did you rip your garments apart?

Le rasgaron la cremallera de la misma manera que rasgaste la de Randy durante el castigo.
His zipper was ripped open the same way you ripped Randy's zipper in detention.

Pero, al hacerlo, alimentaste la magia de las cajas, la puerta, y rasgaste el velo.
In so doing, you fed magic to the boxes, the gateway, tearing the veil.

Empezó: -Aquella noche que me rasgaste el vestido... - ¿Qué vas a hacer con este desgarrón en tu vestido?
She began: “That night you tore my gown...” “What are you going to do about this tear in your gown?”

No me he puesto bragas porque las rasgaste ayer.
I didn’t put on underwear because you tore them last night.”

Mas al rey de Judá que os ha enviado para que preguntaseis al SEÑOR, diréis así: Así dice el SEÑOR Dios de Israel: oíste las palabras , y tu corazón se enterneció, y te humillaste delante del SEÑOR, cuando oíste lo que he pronunciado contra este lugar y contra sus moradores, que serían asolados y malditos, y rasgaste tus vestidos, y lloraste en mi presencia, también yo te he oído, dice el SEÑOR.
But to the king of Judah which sent you to enquire of the LORD, thus shall ye say to him, Thus saith the LORD God of Israel, As touching the words which thou hast heard; Because thine heart was tender, and thou hast humbled thyself before the LORD, when thou heardest what I spake against this place, and against the inhabitants thereof, that they should become a desolation and a curse, and hast rent thy clothes, and wept before me; I also have heard thee, saith the LORD.

27 porque tu corazón se enterneció, y te humillaste delante de Dios al oír sus palabras sobre este lugar y sobre sus moradores, y te humillaste delante de mí, y rasgaste tus vestidos y lloraste en mi presencia, yo también te he oído, dice Jehová.
27 Because thine heart was tender, and thou didst humble thyself before God, when thou heardest his words against this place, and against the inhabitants thereof, and humbledst thyself before me, and didst rend thy clothes, and weep before me; I have even heard thee also, saith the Lord.

19 ya que tu corazón se enterneció y ate humillaste delante de Jehová cuando oíste lo que yo hablé contra este lugar y contra sus moradores, que llegarían a ser asolados y malditos, y rasgaste tus vestidos y lloraste en mi presencia, también yo te he oído, dice Jehová.
19 Because thine heart was tender, and thou hast ahumbled thyself before the Lord, when thou heardest what I spake against this place, and against the inhabitants thereof, that they should become a bdesolation and a ccurse, and hast rent thy clothes, and wept before me; I also have heard thee, saith the Lord.

Sí, cuando te caíste por las escaleras, te rasgaste el ligamento que los conecta.
Yeah, when you fell off the ladder, you tore the ligament that connects the two.

Rasgaste el intestino ciego
You ripped the cecum

Soy Sylvia Nelson, el proveedor de segundo regate tasa rasgaste aparte en su revista.
I'm Sylvia Nelson, the purveyor of second rate dribble you tore apart in your magazine.

—Cuando le rasgaste la camisa, ¿cuál fue su reacción?
“When you tore his shirt, how did he react?

Audrey, tomaste el vestido, lo rasgaste.
Audrey, you borrowed the dress, you tore it.

Hasta te rasgaste los vestidos.
You even cut up your pretty dresses.”