rasguear oor Engels

rasguear

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

strum

werkwoord

play a stringed instrument

Él sólo sabe rasguear la guitarra.
He only knows how to strum the guitar.

thrum

verb noun

¿Usted imagina que los cables telegráficos rodeando el globo son como arpas de ángeles rasgueando suavemente?
Do you imagine the telegram wires encircling our globe are like angels'harp strings thrumming gently?

to strum

werkwoord

Él sólo sabe rasguear la guitarra.
He only knows how to strum the guitar.

to strum on

werkwoord

Soortgelyke frases

rasgueado
strumming

voorbeelde

Bender, tienes un barítono precioso, y de seguro puedas rasguear esa guitarra de plástico, pero no puedes escribir una canción folklórica de verdad sobre experiencias que no has tenido.
Bender, you have a lovely baritone, and you sure can strum that plastic guitar, but you can't write a real folk song about experiences you haven't had.

El rápido rasguear se le clavó en el oído, como si alguien se pasara por los dientes un cuchillo oxidado.
The rapid scrape-scrape-scrape whined bright in his ears, as though someone filed his teeth with a rusty knife.

Ellen se sentó al otro lado del pasillo y lo vio rasguear unos cuantos acordes y ajustar las clavijas de afinación.
Ellen sat in the opposite aisle and watched him strum a few chords and adjust the tuning pegs.

Durante el tercer segmento, tocaba la guitarra y se puso un pseudo-juego donde iba a rasguear su guitarra mientras alternaba entre la armónica y hablaba; algunos de sus amigos cómicos vestían como hadas y dragones actuando de acuerdo con la historia que estaba contando, detallando la mágica tierra de donde vinieron sus bromas.
During the third segment, he played a guitar and put on a pseudo-play where he would strum his guitar while alternating between playing harmonica and talking; some of his comedian friends dressed as fairies and dragons acted according to the story he was telling, detailing the magical land from where his jokes came.

Aún estoy aprendiendo a rasguear la guitarra, siempre con esas 3 canciones tuyas.
I still learn guitar but still same 3 song from you.

Boz se puso a rasguear una guitarra y todos entonaron canciones populares de guerra y baladas escocesas.
Boz struck up on a guitar and they joined in popular war songs and Scottish ballads.

Vale, puede rasguear.
Okay, he can strum.

—Lo bastante para rasguear Auprès de ma blonde por una apuesta.
“Enough to scrape out Auprès de ma blonde on a bet.”

Céntrate en tocar la melodía de una canción en lugar de rasguear sus acordes, te preparará para tocar frases y solos.
Focus on playing a song’s melody, instead of strumming its chords, which gets you ready for playing riffs and solos.

Hale empezó a rasguear una guitarra y a cantar suavemente unas baladas country.
Hale began strumming a guitar, softly singing some folk tunes and western ballads.

Al fin abrió la boca, sus labios se separaron con un suave rasguear que sintió más que oyó.
He got his mouth open at last, his lips parting with a soft rip that he felt rather than heard.

—Pero puede que necesite el uke... —Practicaré los acordes —insistió él, y se puso a rasguear una cuarta suspendida.
“But I might need the uku—” “I will practice my chords,” he insisted, and began strumming a suspended fourth.

Un grupo de hombres y mujeres se reunía en la era, se encendía un farol y alguien comenzaba a rasguear una guitarra.
A group of men and women would assemble on the threshing-floor, a lantern would be lit, someone would strum on a guitar.

Así que vamos a: rasguear, tocar cada nota individualmente y rasguear.
So we're going to do: strum, pick out each note individually and strum.

En esos días comenzó a despertar interés en la capital por sus originales composiciones y por su manera especial de puntear y rasguear la guitarra simultáneamente.
In those days he began to arouse interest in the capital for his original compositions and his special way of tapping and ripping the guitar simultaneously.

Por suerte, Adam, el bebé roquero, comenzó a rasguear tranquilamente su guitarra.
Thankfully, Adam the baby rocker quietly started strumming his guitar.

Y como eran realmente fáciles de rasguear, uno podía añadirlos como soporte y aportar una especie de banda sonora.
Because they were really easy to pulse. You could just go underneath and it would kind of provide a soundtrack.

Emily comienza a rasguear su guitarra y todo el mundo se queda en silencio.
Emily starts to strum her guitar and everyone goes quiet.

Sería muy bueno, revisar algunas secuencias de acordes ya sea de la etapa 1 o de esta etapa, y empezar mientras los estáis tocando, ponéis el metrónomo a, digamos, 60 BPM, y comenzáis a mover el pie y rasguear hacia abajo todo a la vez.
Especially, would it be a great thing to go through some of the chord sequences, either from stage one or from this stage, and start going through it as you're playing them, put your metronome on at, let's say 60 BPM, click, and get your foot going, and your downstrum all at the same time.

Más allá de la entrada, podía percibir el apacible rasguear de un arpa y las delicadas notas de un piano.
Beyond the entrance, she could hear the gentle strum of a harp, the delicate notes of a piano.

Al rasguear las cuerdas con la otra mano, produje los primeros sonidos armónicos...
As I struck the wires with my other hand, I produced my first harmonious sounds, and soon my own music!

Pero se trata de que os aseguréis que al rasguear hacia abajo seáis consistentes con la pulsación y de añadir ese rasgueo ascendente después del tres, es importantísimo que practiquéis eso.
But the idea here is to make sure that you can consistently strum down with the click and adding that up- strum after three, that's really really important that you work on doing that.

Para rasguear la guitarra la palma está en vertical, para pedir limosna en horizontal.
To strum a guitar the palm is vertical, to accept change the palm is horizontal.

Pero Dewey Gland plantó un pie encima de la barandilla metálica, apoyó la guitarra en la rodilla y empezó a rasguear.
But Dewey Gland propped one foot on the brass rail and the guitar on his knee and began to strum.

Comienzo a rasguear los acordes de la canción de Elisa.
I start strumming the chords of Elisa’s song.