raya de los pantalones oor Engels

raya de los pantalones

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

trowsers crease

voorbeelde

Sintió la necesidad urgente de ajustarse la raya de los pantalones.
He felt an urgent need to adjust the crease in his trousers.

Dragan Armanskij se alisó la raya de los pantalones antes de echarse hacia atrás en su cómoda silla.
Armansky straightened the crease in his trousers before he leaned back in his comfortable chair.

Morgan se arregló la raya de los pantalones y le sonrió enseñando todos los dientes.
Morgan prinked the creases of his trousers and smiled at Jim, showing all his teeth.

El reloj Breitling, la raya de los pantalones perfectamente planchada y... una bata de trabajo.
The Breitling watch and Cole-Haans, the razor-creased trousers and . . . work shirt.

¿Sabes cómo estar seguro de que queda bien la raya de los pantalones?
Do you know how to be sure of a crease in a trousers?”

¿No había sido porque temía estropearse la raya de los pantalones por lo que había retrocedido en Tanaka?
Had it not been because he was afraid of spoiling the crease in his trousers that he turned back at Tanaka?

Permanecí inmóvil y volví la cabeza, clavando la mirada en la raya de los pantalones de Sinclair.
I went very still, peering over my shoulder at the crease in Sinclair’s trousers.

Addison volvió a sentarse en el sofá y se alisó con esmero la raya de los pantalones.
Addison seated himself on the sofa again, carefully smoothing the creases from his trousers.

—Hágalo —dije agriamente, poniéndome de pie y estirándome la raya de los pantalones.
"""You do that,"" I said sourly, standing up and straightening the crease in my trousers."

Cruzo la pierna derecha sobre la izquierda y me acomodo la raya de los pantalones.
I cross my right leg over my left and adjust the crease of my pants.

Tavella se sentó y se ajustó la raya de los pantalones.
Tavella sat down and adjusted the creases on his trousers.

–Muy bien, gracias, Cushman -dijo Corvus, estirando la raya de los pantalones al cruzar las piernas.
"""Very well, thank you, Cushman,"" said Corvus, tugging the crease on his pants as he crossed his legs."

Bastaba con mirar la raya de los pantalones, que ni siquiera se le habían arrugado.
You only had to look at the crease in his trousers, even when they were crumpled.

La sucia camisa le sentaba bien y la raya de los pantalones apenas se veía.
His dirty shirt sat neatly on him and the creases on his trousers could just be seen.

Todo en Luis Aguilar era ampuloso, desde su nariz aguileña hasta la raya de los pantalones y sus palabras.
Everything about Luis Aguilar had an edge to it—from his aquiline nose, to the press of his trousers, to his words.

Siempre, lo mismo de uniforme que de paisano, Eibenschütz había prestado mucha atención a la raya de los pantalones.
In uniform or out of it, Eibenschütz had always paid great attention to his trouser-creases.

Otra manera de marcar bien la raya de los pantalones es humedecer el paño de planchar con agua y vinagre.
Another way to put a lasting crease in pants is to dampen your pressing cloth with water and vinegar.

Ella podía ver sus zapatos, el lustre, la raya perfecta de los pantalones; quiso llorar.
She could see his shoes, the gleam of them, the perfect crease in his slacks, and she wanted to weep.

Se le veía una raya de orina en los pantalones, que iba haciéndose cada vez mayor.
There was a streak of urine on his pants, growing bigger and bigger.

¿Dónde estaban la raya perfecta de sus pantalones, los cuellos almidonados, los zapatos embetunados?
Where were the perfect creases down the front of his trousers, the starched collars, the shined shoes?

Nada podía objetar Isaac a la raya en los pantalones de Philip, ni a la precisa caída de sus puños.
Isaac couldn’t begrudge the crease in Philip’s trousers, or the neat fall of his cuffs.

O tal vez es la camisa con cuello de botones, los pantalones con raya y los mocasines.
Or maybe it’s the button-down shirt and the creased slacks and the penny loafers.

Durante todo el tiempo que hablé, estuvo recorriendo con sus índices los afilados bordes de la raya de sus pantalones.
The whole time I was talking, he had run his index fingers along the sword edges of his pant’s creases.

Los pantalones de Han Solo llevan una raya roja.
Han Solo’s pants have a red stripe.

Los pantalones, tan sin raya, provocarían la desesperación de Mariana.
The creases in his trousers would have been the despair of Mariana.